Decision No. 05/2006/QĐ-BLĐTBXH Issuing Regulations on Procedures for Establishing and Registering Vocational Training Activities for Colleges of Vocational Education and Technical Secondary Schools

Decision No. 05/2006/QĐ-BLĐTBXH stipulates procedures for establishing and registering vocational training activities for colleges of vocational education and technical secondary schools. The Decision takes effect from the date of publication in the Official Gazette and applies to vocational education institutions.

문서 번호05/2006/QĐ-BLĐTBXH
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Nguyễn Thị Hằng — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일10. 07. 2006
발효일04. 08. 2006
효력 만료일05. 08. 2009
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 05/2006/QĐ-BLĐTBXH stipulates procedures for establishing and registering vocational training activities for colleges of vocational education and technical secondary schools. The Decision takes effect from the date of publication in the Official Gazette and applies to vocational education institutions.

적용 범위

Heads of Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies; Chairpersons of provincial People's Committees and municipal People's Committees directly under the Central Government; Directors of Departments of Labor, Invalids and Social Affairs; Chief of the Office of the Ministry, General Director of the General Department of Vocational Training; related agencies and units.

핵심 사항

  • Vocational schools established before the effective date of this Decision must complete the process of converting to technical secondary schools according to the regulations issued together with the Decision by December 31, 2006.
  • For those schools meeting the conditions, they will be upgraded to colleges of vocational education according to the regulations issued together with the Decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhance the quality of vocational education, standardize vocational training institutions.
  • Negative impact: Conversion costs for existing schools may be high.

❓ 자주 묻는 질문

When must vocational schools complete the process of converting to technical secondary schools?

Vocational schools established before the effective date of this Decision must complete the process of converting to technical secondary schools by December 31, 2006, according to the regulations issued together with the Decision.

What conditions must be met to upgrade from a technical secondary school to a college of vocational education?

Specific conditions for upgrading from a technical secondary school to a college of vocational education are not specified in this document but will be detailed in the Decision issued together with it.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of publication in the Official Gazette.

How will existing schools be converted to technical secondary schools?

Vocational schools established before the effective date of this Decision must complete the process of converting to technical secondary schools by December 31, 2006, according to the regulations issued together with the Decision.

To which vocational education institutions does this Decision apply?

This Decision applies to colleges of vocational education and technical secondary schools.

전문

 

MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

Number: 05/2006/QD-BLDTBX   Hanoi, July 10, 2006   

                                                                                                                                       

Pursuant to …;

Issuing Regulations on Procedures for Establishing and Registering Vocational Training Activities for Colleges of Vocational Education and Intermediate Vocational Schools

THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

Pursuant to the Education Law dated June 14, 2005.

Pursuant to the Labor Code dated June 23, 1994, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Labor Code dated April 2, 2002.

Pursuant to Decree No. 29/2003/ND-CP dated March 31, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs.

In accordance with the proposal of the General Director of the General Department of Vocational Training.

Pursuant to …;

Article 1. These Regulations on Procedures for Establishing and Registering Vocational Training Activities for Colleges of Vocational Education and Intermediate Vocational Schools are hereby promulgated together with this Decision.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Vocational training schools established before the effective date of this Decision must complete the process of converting to intermediate vocational schools according to the Regulations promulgated together with this Decision by December 31, 2006.

For those schools meeting the conditions stipulated, they shall be upgraded to colleges of vocational education according to the Regulations promulgated together with this Decision.

Article 3. Heads of Ministries, agencies at the ministerial level, central agencies under the Government, heads of central agencies of political-social organizations having intermediate vocational schools or colleges of vocational education under their jurisdiction; Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities; Directors of Departments of Labor, Invalids, and Social Affairs; Head of the Office of the Ministry, General Director of the General Department of Vocational Training, Heads of related agencies and units are responsible for implementing this Decision.

 


Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- National Assembly, People's Councils, People's Committees, Departments of Labor, Invalids, and Social Affairs of provinces and centrally governed cities;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Central Party Office and Party Committees;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Official Gazette;
- Legal Drafting Division of the Ministry of Justice;
- To be filed: VT, TCDN (10b).

THE MINISTER


(Signed)

Nguyen Thi Hang

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 23
4923/QĐ-UBND Quyết định 4923/QĐ-UBND năm 2007 cho phép thành lập Trường trung cấp nghề tư thục du lịch Sài Gòn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành 발효 중 35/2002/QH10 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động số 35/2002/QH10 만료됨 29/2003/NĐ-CP Nghị định số 29/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội 만료됨 38/2005/QH11 Luật Giáo dục số 38/2005/QH11 만료됨 58/2007/QĐ-BQP Quyết định số 58/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 11 - Bộ Quốc phòng 발효 중 57/2007/QĐ-BQP Quyết định số 57/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 13 - Bộ Quốc phòng 발효 중 59/2007/QĐ-BQP Quyết định số 59/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 12 - Bộ Quốc phòng 발효 중 4642/QĐ-UBND Quyết định 4642/QĐ-UBND năm 2007 cho phép thành lập Trường trung cấp nghề An Đức do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành 발효 중 54/2007/QĐ-BQP Quyết định số 54/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 17 - Bộ Quốc phòng 발효 중 64/2007/QĐ-BQP Quyết định số 64/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 2 - Bộ Quốc phòng 발효 중 53/2007/QĐ-BQP Quyết định số 53/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 18 - Bộ Quốc phòng 발효 중 56/2007/QĐ-BQP Quyết định số 56/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 14 - Bộ Quốc phòng 발효 중 55/2007/QĐ-BQP Quyết định số 55/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 15 - Bộ Quốc phòng 발효 중 61/2007/QĐ-BQP Quyết định số 61/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 7 - Bộ Quốc phòng 발효 중 49/2007/QĐ-BQP Quyết định số 49/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 1 - Bộ Quốc phòng 발효 중 60/2007/QĐ-BQP Quyết định số 60/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 9 - Bộ Quốc phòng 발효 중 5082/QĐ-UBND Quyết định 5082/QĐ-UBND năm 2007 cho phép thành lập Trung tâm dạy nghề tư thục lái xe Trường An do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành 발효 중 52/2007/QĐ-BQP Quyết định số 52/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 19 - Bộ Quốc phòng 발효 중 63/2007/QĐ-BQP Quyết định số 63/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 4 - Bộ Quốc phòng 발효 중 62/2007/QĐ-BQP Quyết định số 62/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 5 - Bộ Quốc phòng 발효 중 51/2007/QĐ-BQP Quyết định số 51/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 20 - Bộ Quốc phòng 발효 중 06/2007/QĐ-UBND Quyết định số 06/2007/QĐ-UBND Thành lập trường trung cấp nghề Gia Lai 발효 중 1006/QĐ-UBND Quyết định số 1006/QĐ-UBND Về việc nâng cấp Trung tâm đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật nghiệp vụ giao thông vận tải Hưng Yên thành Trường Trung cấp nghề giao thông vận tải Hưng Yên 만료됨
05/2006/QĐ-BLĐTBXH
Decision No. 05/2006/QĐ-BLĐTBXH Issuing Regulations on Procedures for Establishing and Registering Vocational Training Activities for Colleges of Vocational Education and Technical Secondary Schools
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.