Circular No. 05/2010/TT-BTTTT amends and supplements Circular No. 01/2005/TT-BBCVT of the Ministry of Posts and Telecommunications on the issuance of business licenses for postal service delivery services and registration as agents for foreign postal organizations. This Circular changes the issuing authority from "Ministry of Posts and Telecommunications" to "Ministry of Information and Communications," and adds provisions regarding the application dossier for registering as an agent for postal service delivery.
적용 범위
International postal service delivery enterprises and foreign postal organizations wishing to register as agents for postal service delivery in Vietnam.
핵심 사항
- International postal service delivery enterprises → may carry out agency activities for foreign postal organizations from the date of confirmation by the Ministry of Information and Communications regarding the registration as an agent.
- The application dossier for registering as an agent for foreign postal organizations → includes two copies of the application form, a copy of the business license or investment permit, documentation proving the legal status of the foreign postal organization, a certified copy of the agency agreement signed and stamped by both parties, a sample service provision and usage contract, tariff schedule and service quality standards, and regulations on principles and compensation levels.
- The Ministry of Information and Communications → is responsible for issuing business licenses for postal service delivery and confirming the registration as an agent for foreign organizations.
- This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- International postal service delivery enterprises → will have more favorable conditions for registering as agents and expanding their market operations.
- Foreign postal organizations → will have additional opportunities to cooperate with domestic enterprises through the registration as agents.
❓ 자주 묻는 질문
What documents does a company need to prepare to register as an agent for postal service delivery?
To register as an agent, the enterprise needs to prepare: two copies of the application form as prescribed, a copy of the business license or investment permit, documentation proving the legal status of the foreign postal organization, a certified copy of the agency agreement signed and stamped by both parties, a sample service provision and usage contract, tariff schedule and service quality standards, and regulations on principles and compensation levels.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
From when can international postal service delivery enterprises act as agents for foreign organizations?
International postal service delivery enterprises may carry out agency activities for foreign postal organizations from the date of confirmation by the Ministry of Information and Communications regarding the registration as an agent.
What responsibilities does the Ministry of Information and Communications have in this process?
The Ministry of Information and Communications is responsible for issuing business licenses for postal service delivery and confirming the registration as an agent for foreign organizations.
Are there requirements for the model contract for service provision and usage?
In the application dossier for registering as an agent, the enterprise must submit a certified copy of the Service Provision and Usage Contract (dispatch slip or waybill) as required.
전문
CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 01/2005/TT-BBCVT dated May 6, 2005 of the Ministry of Posts and Telecommunications guiding the issuance of business licenses for postal service delivery services and registration as agents for international postal service delivery for foreign postal organizations năm 2005 của Bộ Bưu chính, Viễn thông hướng dẫn về cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ chuyển phát thư và đăng ký làm đại lý chuyển phát thư cho tổ chức chuyển phát nước ngoài permission to operate express delivery services and registration as an agent forinternational express delivery organizations
________________
MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Pursuant to the Post and Telecommunications Ordinance dated May 25, 2002;
Pursuant to Decree No. 157/2004/NĐ-CP dated August 18, 2004 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Post and Telecommunications Ordinance;
Pursuant to Decree No. 187/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications,
c) Enterprises may be granted permission for no more than one block out of the total three dual-frequency blocks (FDD) B
Article 1. Amending and supplementing Circular No. 01/2005/TT-BBCVT dated May 6, 2005 of the Ministry of Posts and Telecommunications guiding the issuance of business licenses for postal service delivery services and registration as agents for international postal service delivery for foreign postal organizations as follows:
1. Replace the phrase "Ministry of Posts and Telecommunications" with the phrase "Ministry of Information and Communications".
2. Amend and supplement Clause I, Section III as follows:
"1. An enterprise operating international postal service delivery may carry out the activity of acting as an agent for international postal service delivery for foreign postal organizations from the date of confirmation by the Ministry of Information and Communications regarding the registration as an agent for international postal service delivery for foreign postal organizations."
3. Amend and supplement Point 2.1, Clause 2, Section III as follows:
"2.1. The application for registration as an agent shall be prepared in one set and include the following documents:
a) A request for registration as an agent for international postal service delivery for foreign organizations, prepared in two copies according to the form prescribed in Appendix 5 of this Circular.
b) A copy of the business license for international postal service delivery (for domestic enterprises) or a notarized copy of the investment permit (for foreign-invested enterprises) of the enterprise accepting the agency;
c) Documents proving the legal status of the foreign postal organization;
d) A copy of the agency agreement signed and stamped by both parties, certified by the enterprise accepting the agency from the original; e) Samples of service provision and usage contracts (mailing slips or waybills); tariff schedules and service quality standards; rules and levels of compensation for the services provided by the enterprise accepting the agency."
Article 2. This Circular shall take effect forty-five days from the date of signature.
Article 3. Director of the Postal Affairs Department, Heads of units under the Ministry of Information and Communications, domestic and foreign enterprises operating postal service delivery services participating in activities in the postal and delivery sector in Vietnam are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: