Circular No. 05/2018/TT-BLDTBXH guides the adjustment of pensions, social insurance benefits, and monthly allowances for subjects specified in Decree No. 88/2018/NĐ-CP. The increase rate is 6.92% compared to the current level from July 1, 2018.
Đối tượng áp dụng
[Civil servants, public officials, employees; military personnel, police officers and people engaged in confidential work; village, town, ward cadres; persons receiving disability benefits; persons receiving allowances under decisions of the Prime Minister]
Các điểm cốt lõi
- As specified in Article 1 of this Circular → shall receive an increase in pensions, social insurance benefits, and monthly allowances from July 1, 2018 → the increase rate is 6.92% compared to the current level (Article 2)
- Provincial People's Committees directly under the Central Government → are responsible for directing the Department of Labor - Invalids and Social Affairs and relevant agencies to disseminate, publicize, inspect, and urge implementation of provisions in this Circular (Article 3)
- Vietnam Social Security → is responsible for implementing the adjustment of pensions, social insurance benefits, and monthly allowances; prepare reports to be submitted to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance by January 15, 2019 (Article 3)
- This Circular takes effect from August 15, 2018; provisions in this Circular shall be implemented from July 1, 2018
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Persons receiving pensions, social insurance benefits, and monthly allowances → will see their economic interests increase due to the adjustment of pension rates by 6.92%
- Vietnam Social Security and relevant agencies → have additional responsibilities in implementing and inspecting compliance with this Circular
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the rate of increase for pensions, social insurance benefits, and monthly allowances?
An increase of 6.92% compared to the pension rates, social insurance benefits, and monthly allowances of June 2018.
When does this Circular take effect?
Takes effect from August 15, 2018; provisions in this Circular shall be implemented from July 1, 2018.
What are the responsibilities of Vietnam Social Security?
Implementing the adjustment of pensions, social insurance benefits, and monthly allowances; prepare reports to be submitted to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance by January 15, 2019.
What are the responsibilities of Provincial People's Committees?
Directing the Department of Labor - Invalids and Social Affairs and relevant agencies to disseminate, publicize, inspect, and urge implementation of provisions in this Circular.
Who is subject to this regulation?
[Civil servants, public officials, employees; military personnel, police officers and people engaged in confidential work; village, town, ward cadres; persons receiving disability benefits; persons receiving allowances under decisions of the Prime Minister]
Toàn văn
CIRCULAR
GUIDING THE ADJUSTMENT OF PENSION AND SOCIAL INSURANCE BENEFITS MONTHLY ALLOWANCES FOR OBJECTS PROVIDED IN CLAUSES 1, 2, 3 AND CLAUSE 8 ARTICLE 1 DECREE NO. 88/2018/NĐ-CP DATED JUNE 15, 2018 OF THE GOVERNMENT
Pursuant to Decree No. 14/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017 of the Government on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs;and Society;
Pursuant to Decree No. 88/2018/NĐ-CP dated June 15, 2018 of the Government adjusting pension, social insurance benefits and monthly allowances (hereinafter referred to as Decree No. 88/2018/NĐ-CP);
Considering the proposal of the Director of the Social Insurance Department;
The Minister of Labor - War Invalids and Social Affairs issues this Circular guiding the adjustment of pension, social insurance benefits and monthly allowances for objects provided in clauses 1, 2, 3 and clause 8 Article 1 Decree No. 88/2018/NĐ-CP dated June 15, 2018 of the Government.ARTICLE 1. APPLICABLE OBJECTS
Article 1. Subject1. Cadres, civil servants, workers, employees (including those with voluntary social insurance participation time, and persons retiring from the Nong Dan Nghe An Social Insurance Fund according to Decision No. 41/2009/QĐ-TTg dated March 16, 2009 of the Prime Minister); military personnel, public security officers and cryptographers receiving monthly pensions before July 1, 2018.
1. Officials, civil servants, workers, employees (including persons with voluntary social insurance contribution periods, retirees from the farmer social insurance fund of Nghe An Province under Decision No. 41/2009/QĐ-TTg dated March 16, 2009 of the Government Prime Minister); military personnel, public security officers and cryptographers receiving monthly pension before July 1, 2018.
2. Cadres of villages, towns, and townships as provided in Decree No. 92/2009/NĐ-CP dated October 22, 2009, Decree No. 121/2003/NĐ-CP dated October 21, 2003, and Decree No. 09/1998/NĐ-CP dated January 23, 1998 of the Government receiving monthly pensions or allowances before July 1, 2018.
3. Persons currently receiving monthly disability benefits under the law; persons currently receiving monthly allowances under Decision No. 91/2000/QĐ-TTg dated August 4, 2000 and Decision No. 613/QĐ-TTg dated May 6, 2010 of the Government Prime Minister; rubber workers receiving monthly allowances before July 1, 2018.
3. Persons currently receiving monthly disability benefits as provided by law; persons currently receiving monthly allowances according to Decision No. 91/2000/QĐ-TTg dated August 4, 2000 and Decision No. 613/QĐ-TTg dated May 6, 2010 of the Prime Minister; rubber workers receiving monthly allowances before July 1, 2018.
Article 2. Adjustment of pension and social insurance benefits and monthly allowances
As of July 1, 2018, the amount of pensions, social insurance benefits, and monthly allowances for individuals specified in Article 1 of this Circular shall be increased by 6.92% compared to the amounts of pensions, social insurance benefits, and monthly allowances in June 2018. Specifically:
|
The amount of pension, social insurance benefit, and monthly allowance from July 2018 |
= |
The amount of pension, social insurance benefit, and monthly allowance for June 2018 |
x |
1,0692 |
Article 3. Implementation Organization
1. Provincial People's Committees directly under the Central Government shall be responsible for directing the Department of Labor - Invalids and Social Affairs and relevant agencies to disseminate, publicize, inspect, and urge the implementation of the provisions in this Circular.
2. The Vietnam Social Security is responsible for implementing the adjustment of pensions, social insurance benefits, and monthly allowances as stipulated in Decree No. 88/2018/NĐ-CP and guided by this Circular; to prepare a report according to the model attached to this Circular and submit it to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance before January 15, 2019.
Article 4. Effective Date
This Circular takes effect from August 15, 2018. The provisions in this Circular shall be implemented as of July 1, 2018.
Any difficulties encountered during implementation should be reported to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs for study and resolution./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: