Decree No. 05/2022/ND-CP Amending and supplementing some articles of Decree No. 53/2019/ND-CP dated June 17, 2019 of the Government detailing the establishment, examination, approval, and adjustment of water resources planning; dike planning; and flood prevention for river sections with dikes.

This Decree amends certain provisions in Decree No. 53/2019 on water resources planning, dike planning, and flood prevention. Notably, it adds provisions regarding the costs for establishing, examining, approving, and adjusting planning which will be sourced from regular operating funds or other legitimate sources of capital.

文号05/2022/NĐ-CP
文件类型Decree
发布机关Ministry of Agriculture and Environment
签署人Lê Văn Thanh — Phó Thủ tướng
更新13/06/2026
行业Agriculture and Rural Development
领域IrrigationDikes and Flood-Storm Prevention
发布日期07/01/2022
生效日期07/01/2022
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

This Decree amends certain provisions in Decree No. 53/2019 on water resources planning, dike planning, and flood prevention. Notably, it adds provisions regarding the costs for establishing, examining, approving, and adjusting planning which will be sourced from regular operating funds or other legitimate sources of capital.

要点

  • Those responsible for establishing, examining, approving, and adjusting water resources planning; dike planning; and flood prevention for river sections with dikes shall use funds from regular operating expenses as stipulated by laws on state budget or other legitimate sources of capital - Article 4.
  • Relevant parties (Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities) shall be responsible for implementing this Decree - Article 2.

🌐 本文件的社会影响

更新中。

❓ 常见问题

更新中。

全文

THE GOVERNMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 05/2022/NĐ-CP

Hanoi, January 7, 2022

 DECREE

Amending and supplementing some articles of Decree No. 53/2019/NĐ-CP
dated June 17, 2019 of the Government detailing the establishment,
examination, approval, and adjustment of water resources planning; dike management;
flood prevention along river sections with dikes

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law Amending and Supplementing Some Articles of 37 Related Laws on Planning dated November 20, 2018;

Pursuant to the Law on Irrigation dated June 19, 2017;

Pursuant to the Law on Dike Management dated November 29, 2006; the Law Amending and Supplementing Some Articles of the Law on Natural Disaster Prevention and Control and the Law on Dike Management dated June 17, 2020;

At the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development;

The Government issues this Decree amending and supplementing some articles of Decree No. 53/2019/NĐ-CP dated June 17, 2019 of the Government detailing the establishment, examination, approval, and adjustment of water resources planning; dike management; flood prevention along river sections with dikes.

Article 1. Amending and supplementing some articles of Decree No. 53/2019/NĐ-CP dated June 17, 2019 of the Government detailing the establishment, examination, approval, and adjustment of water resources planning; dike management; flood prevention along river sections with dikes

Amend and supplement Article 4 as follows:

"Article 4. Costs for establishing, examining, approving, and adjusting planning

Costs for establishing, examining, approving, announcing, and adjusting planning, and evaluating planning shall be sourced from regular budget funds according to the laws on state budget or other lawful sources."

Article 2. Implementation clause

1. This Decree shall take effect from the date of issuance.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees, relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Decree.

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government;
- Provincial People's Councils, People's Committees of centrally governed cities;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- President's Office;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Office;
- National Financial Supervisory Commission;
- Social Policy Bank;
- Vietnam Development Bank;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Social Organizations;
- VPCP: Deputy Chairman, all Vice Chairmen, Assistants to the Prime Minister, Director of the Government Portal, all Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette;
- File: VT, NN (2b).

PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

(Signed)

Le Van Thanh

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
05/2022/NĐ-CP
Decree No. 05/2022/ND-CP Amending and supplementing some articles of Decree No. 53/2019/ND-CP dated June 17, 2019 of the Government detailing the establishment, examination, approval, and adjustment of water resources planning; dike planning; and flood prevention for river sections with dikes.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。