Circular No. 05/2023/TT-BLDTBXH Issuing the List of Heavy, Hazardous, and Dangerous Trades at the Intermediate and Higher Vocational Levels

This draft Circular stipulates the trade codes and names in the National Information System on Labor, Employment, and Vocational Training. The main content includes updating and adjusting the trade codes and names from the old system (5xx) to the new system (6xx), while also adding some new trades.

문서 번호05/2023/TT-BLĐTBXH
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Lê Tấn Dũng — Thứ trưởng
업데이트15. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Vocational Education
발행일15. 06. 2023
발효일30. 07. 2023
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This draft Circular stipulates the trade codes and names in the National Information System on Labor, Employment, and Vocational Training. The main content includes updating and adjusting the trade codes and names from the old system (5xx) to the new system (6xx), while also adding some new trades.

적용 범위

Organizations and individuals related to labor management, vocational training, and employment throughout the country.

핵심 사항

  • Updating trade codes from 5xx to 6xx
  • Adjusting the names of some trades for appropriateness
  • Adding new trades such as Diving for Salvage, Diving for Research and Survey, and Diving for Construction in the Architecture and Construction field.
  • Maintaining the trade codes but adjusting the trade names in certain cases.
  • Continuing to apply the old system (5xx) until this Circular takes effect.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Strengthening labor management, vocational training, and employment
  • Developing high-quality human resources
  • Meeting the needs of the modern labor market

❓ 자주 묻는 질문

When does this Circular take effect?

This Circular shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Is it necessary to immediately switch from the old trade codes to the new ones?

No, organizations and individuals may continue to use the old trade codes (5xx) until this Circular takes effect.

전문

MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 05/2023/TT-BLDTBXH
Hanoi, date June 15, 2023

CIRCULAR

Issuing the List of Vocational Majors with Heavy Work, Hazardous, and Dangerous Conditions at the Intermediate and Higher Vocational Levels

intermediate and higher vocational levels

______________ 

Pursuant to the Law on Vocational Education dated November 27, 2014;

Based on Decree No. 62/2022/NĐ-CP dated September 12, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs;

Pursuant to Decree No. 113/2015/NĐ-CP dated November 9, 2015 of the Government stipulating special allowances, preferential allowances, responsibility allowances for work positions, and allowances for heavy work, hazardous, and dangerous conditions for teachers in public vocational education institutions;

Pursuant to Decree No. 15/2019/NĐ-CP dated February 1, 2019, of the Government detailing certain provisions and measures to implement the Law on Vocational Education;

Pursuant to Decree No. 81/2021/NĐ-CP dated August 27, 2021 of the Government stipulating mechanisms for collecting and managing tuition fees for educational institutions within the national education system and policies on exemption, reduction of tuition fees, and support for learning expenses; prices of services in the field of education and training;

Based on the proposal of the Director General of the General Department of Vocational Education;

The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs issues this Circular issuing the List of Vocational Majors with Heavy Work, Hazardous, and Dangerous Conditions at the Intermediate and Higher Vocational Levels.

Article 1. Attached herewith is the List of Vocational Majors with Heavy Work, Hazardous, and Dangerous Conditions at the Intermediate and Higher Vocational Levels.

Article 2. This Circular takes effect from July 30, 2023, applicable to courses enrolling students and organizing training from the date this Circular comes into force.

This Circular replaces Circular No. 36/2017/TT-BLDTBXH dated December 29, 2017 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs issuing the List of Vocational Majors with Heavy Work, Hazardous, and Dangerous Conditions at the Intermediate and Higher Vocational Levels.

Implementation of regulations in vocational education for students majoring in vocational majors with heavy work, hazardous, and dangerous conditions at the intermediate and higher vocational levels in courses enrolling students and organizing training before the effective date of this Circular shall continue to be implemented according to the provisions of Circular No. 36/2017/TT-BLDTBXH until the end of the course.

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, political and social organizations, provincial People's Committees, municipal People's Committees directly under the central government, vocational education institutions, entities operating vocational education institutions at the intermediate and higher vocational levels, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

During implementation, if there are any difficulties or new vocational majors with heavy work, hazardous, and dangerous conditions arise, it is requested that organizations and individuals promptly report to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for guidance or supplementation and adjustment as appropriate./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Le Tan Dung

LIST OF VOCATIONAL MAJORS WITH HEAVY WORK, HAZARDOUS, AND DANGEROUS CONDITIONS AT THE INTERMEDIATE AND HIGHER VOCATIONAL LEVELS

(Issued together with Circular No. 05/2023/TT-BLDTBXH dated June 15, 2023 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs)

 

Loan item code

Name

Loan item code

Name

5

Intermediate level

6

College level

514

Educational Science and Teacher Training

614

Educational Science and Teacher Training

51402

Teacher Training

61402

Teacher Training

 

 

6140205

Circus Trainer Teacher

521

Agriculture, forestry, fisheries, and veterinary medicine

621

Agriculture, forestry, fisheries, and veterinary medicine

52101

Sculpture

62101

Sculpture

5210102

Sculpture

6210102

Sculpture

52102

Folk Performance

62102

Folk Performance

5210201

Hue Traditional Opera Performance Art

 

 

5210202

Folk Song Performance Art

6210202

Folk Song Performance Art

5210203

Cheo Performance Art

 

 

5210204

Tuong Performance Art

 

 

5210205

Reformed Opera Performance Art

 

 

5210206

Drama and Dance Performance Art

 

 

5210207

Ethnic Folk Dance Performance Art

 

 

5210208

Circus Performance Art

6210208

Circus Performance Art

5210209

Quan Ho Folk Song Performance Art

 

 

5210210

Drama Performance Art

 

 

5210211

Film Actor

6210211

Film Actor

 

 

6210212

Stage Actor

5210213

Dancer

6210213

Dancer

5210216

Traditional Musical Instrument Performance

6210216

Traditional Musical Instrument Performance

5210217

Western Musical Instrument Performance

6210217

Western Musical Instrument Performance

5210218

Southern Traditional Music and Singing

 

 

5210219

Traditional National Opera Orchestra Player

 

 

5210220

Hue Traditional Orchestra Player

 

 

5210224

Organ

 

 

5210225

Vocal Music

6210225

Vocal Music

5210228

Choral Conductor

6210228

Music Conductor

52104

Applied Fine Arts

62104

Applied Fine Arts

5210407

Bronze Casting and Engraving

6210407

Bronze Casting and Engraving

5210408

Stone Carving

6210408

Stone Carving

5210422

at the Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 2a;

6210422

at the Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 2a;

542

Life Sciences

642

Life Sciences

54202

Applied Biology

64202

Applied Biology

5420202

Biotechnology

6420202

Biotechnology

551

Engineering Technology

651

Engineering Technology

55101

Architectural and

65101

Architectural and

Construction Engineering Technology

Construction Engineering Technology

5510103

Construction Engineering Technology

6510103

Construction Engineering Technology

5510104

Construction Engineering Technology

6510104

Construction Engineering Technology

5510108

Water Conservancy Project Completion and Improvement

6510108

Water Conservancy Project Completion and Improvement

5510109

Water Conservancy Project Construction

6510109

Water Conservancy Project Construction

5510112

Bridge Installation

6510112

Bridge Installation

5510113

Drilling Platform Installation

6510113

Drilling Platform Installation

5510114

Hydropower Plant Construction

6510114

Hydropower Plant Construction

5510115

Mine Construction

 

 

5510116

Mining Engineering

6510116

Mining Engineering

55102

Mechanical Engineering Technology

65102

Mechanical Engineering Technology

5510201

Mechanical Engineering Technology

6510201

Mechanical Engineering Technology

5510202

Automotive Engineering Technology

6510202

Automotive Engineering Technology

5510204

New Ship Hull Manufacturing Technology

6510204

New Ship Hull Manufacturing Technology

5510205

Ship Hull Manufacturing Technology

 

 

5510212

Machine Manufacturing Technology

6510212

Machine Manufacturing Technology

5510213

Ship Hull Manufacturing Technology

6510213

Ship Hull Manufacturing Technology

5510216

Automotive Technology

6510216

Automotive Technology

5510217

Welding Technology

 

 

55103

Electrical, Electronics, and Telecommunications Engineering Technology

65103

Electrical, Electronics, and Telecommunications Engineering Technology

5510303

Electrical and Electronics Engineering Technology

6510303

Electrical and Electronics Engineering Technology

55104

Chemical, Materials, Metallurgy, and Environmental Engineering Technology

65104

Chemical, Materials, Metallurgy, and Environmental Engineering Technology

5510401

Chemical Engineering Technology

6510401

Chemical Engineering Technology

5510402

Organic Chemistry Technology

 

 

5510403

Inorganic Chemistry Technology

 

 

5510404

Analytical Chemistry

6510404

Analytical Chemistry

5510405

Plastics Technology

6510405

Plastics Technology

5510406

Dyeing Technology

6510406

Dyeing Technology

5510407

Silicate Technology

 

 

5510408

Electrochemistry Technology

 

 

5510409

Metal Corrosion Protection Technology

6510409

Metal Corrosion Protection Technology

5510410

Plating Technology

6510410

Plating Technology

5510411

Painting Technology

 

 

5510412

Electrostatic Painting Technology

6510412

Electrostatic Painting Technology

5510413

Electrophoretic Painting Technology

 

 

5510414

Automotive Painting Technology

 

 

5510415

Marine Vessel Painting Technology

6510415

Marine Vessel Painting Technology

55105

Production Technology

65105

Production Technology

5510501

Pulp and Paper Production Technology

6510501

Pulp and Paper Production Technology

5510505

Artificial Board Production Technology

6510505

Artificial Board Production Technology

5510507

Welding Material Production

6510507

Welding Material Production

5510508

Industrial Explosive Material Production

6510508

Industrial Explosive Material Production

5510509

Inorganic Chemical Product Production

6510509

Inorganic Chemical Product Production

5510510

Laundry Product Production

6510510

Laundry Product Production

5510511

Fertilizer Production

6510511

Fertilizer Production

5510512

Pesticide Production

6510512

Pesticide Production

5510513

Paint Production

6510513

Paint Production

5510514

Cement Production

6510514

Cement Production

5510516

Ceramic Tile Production

6510516

Ceramic Tile Production

5510517

Granite Tile Production

6510517

Granite Tile Production

5510518

Mechanized Stone Production

 

 

5510519

Refractory Material Production

 

 

5510521

Hot Mix Asphalt Production

 

 

5510522

Building Ceramic Tile Production

6510522

Building Ceramic Tile Production

5510525

Battery and Accumulator Production

6510525

Battery and Accumulator Production

5510535

Fiber-Cement Roof Tile Production

 

 

5510536

Construction Ceramic Production

6510536

Construction Ceramic Production

55109

Geological, Geophysical, and Surveying Engineering Technology

65109

Geological, Geophysical, and Surveying Engineering Technology

5510910

Construction Surveying

6510910

Construction Surveying

5510912

Topographic Surveying

6510912

Topographic Surveying

5510913

Geological Surveying

6510913

Geological Surveying

5510914

Hydrological Surveying

6510914

Hydrological Surveying

5510915

Geological Drilling and Exploration

6510915

Geological Drilling and Exploration

55110

Mining Engineering Technology

65110

Mining Engineering Technology

5511003

Mining Extraction

 

 

5511004

Underground Mining Extraction Technology

6511004

Underground Mining Extraction Technology

5511005

Open-Pit Mining Extraction Technology

 

 

5511006

Coal Washing Equipment Operation

6511006

Coal Washing Equipment Operation

5511007

Ore Washing Equipment Operation

6511007

Ore Washing Equipment Operation

5511008

Blasting Drilling

6511008

Blasting Drilling

5511009

Tunnel Drilling

6511009

Tunnel Drilling

5511010

Mine Drilling and Extraction

6511010

Mine Drilling and Extraction

5511011

Underground Mining Equipment Operation

6511011

Underground Mining Equipment Operation

5511012

Coal Gasification Plant Operation

6511012

Coal Gasification Plant Operation

5511013

Wastewater Treatment Plant Operation

6511013

Wastewater Treatment Plant Operation

Underground Mining Wastewater Treatment Plant Operation

Underground Mining Wastewater Treatment Plant Operation

552

Security techniques for stamps must ensure security features, including:

652

Security techniques for stamps must ensure security features, including:

55201

29a

65201

29a

5520104

Mechanical Equipment Manufacturing

6520104

Mechanical Equipment Manufacturing

5520107

Steel Structure Fabrication and Assembly

6520107

Steel Structure Fabrication and Assembly

5520109

Ship Hull System Fabrication and Assembly

6520109

Ship Hull System Fabrication and Assembly

5520113

Mechanical Equipment Installation

6520113

Mechanical Equipment Installation

5520121

Metal Machining

6520121

Metal Machining

5520122

Metal Forming

6520122

Metal Forming

5520123

Welding

6520123

Welding

5520124

Metal Forging and Stamping

6520124

Metal Forging and Stamping

5520126

30b

6520126

30b

5520129

Dredger Repair and Operation

 

 

5520130

Marine Vessel Engine Repair

6520130

Marine Vessel Engine Repair

5520131

Marine Vessel Machinery Repair

6520131

Marine Vessel Machinery Repair

5520139

Underground Mining Equipment Repair

6520139

Underground Mining Equipment Repair

5520141

Chemical Equipment Repair

6520141

Chemical Equipment Repair

5520144

Oil and Gas Processing Equipment Repair

6520144

Oil and Gas Processing Equipment Repair

5520146

Construction Machinery Repair

6520146

Construction Machinery Repair

5520157

Thermal Equipment Maintenance and Repair

6520157

Thermal Equipment Maintenance and Repair

5520159

Automobile Maintenance and Repair

6520159

Automobile Maintenance and Repair

5520161

Heavy Machinery Maintenance and Repair

 

 

5520176

Chemical Equipment Maintenance and Repair

 

 

5520182

Crane and Hoist Operation

6520182

Crane and Hoist Operation

5520183

Road Base Construction Machinery Operation

6520183

Road Base Construction Machinery Operation

5520184

Road Surface Construction Machinery Operation

6520184

Road Surface Construction Machinery Operation

5520185

Construction Machinery Operation

6520185

Construction Machinery Operation

5520186

Pile Driving and Drilling Machinery Operation

 

 

5520188

Railway Construction Machinery Operation and Repair

6520188

Railway Construction Machinery Operation and Repair

5520189

Fishing Vessel Machinery Operation and Repair

6520189

Fishing Vessel Machinery Operation and Repair

5520191

Control of dredging vessels

6520191

Control of dredging vessels

5520192

Operation of hydraulic excavators

 

 

5520193

Operation of scrapers

 

 

55202

Electrical, electronic, and telecommunication engineering

65202

Electrical, electronic, and telecommunication engineering

5520204

Mechanical and electrical engineering for underground mines

6520204

Mechanical and electrical engineering for underground mines

5520205

Air conditioning and ventilation engineering

6520205

Air conditioning and ventilation engineering

5520223

Industrial and residential electricity

 

 

5520227

Industrial electricity

6520227

Industrial electricity

5520228

Marine vessel electricity

6520228

Marine vessel electricity

5520243

Installation of power transmission lines and substations with voltage of 220 kV or higher

6520243

Installation of power transmission lines and substations with voltage of 220 kV or higher

5520246

Operation of hydroelectric power plants

6520246

Operation of hydroelectric power plants

5520251

Electricity operation within hydroelectric power plants

6520251

Electricity operation within hydroelectric power plants

 

 

6520254

Operation of nuclear power plants

5520256

Management, operation, and maintenance of power transmission lines and substations with voltage of 220 kV or higher

6520256

Management, operation, and maintenance of power transmission lines and substations with voltage of 220 kV or higher

5520257

Management, operation, and maintenance of power transmission lines and substations with voltage of 110 kV or lower

6520257

Management, operation, and maintenance of power transmission lines and substations with voltage of 110 kV or lower

 

 

6520269

Maintenance of nuclear power plant equipment

55203

Chemical, materials, metallurgy, and environmental engineering

65203

Chemical, materials, metallurgy, and environmental engineering

5520301

Ironmaking

6520301

Ironmaking

5520302

Steelmaking

6520302

Steelmaking

5520303

Black metallurgy

 

 

5520304

Non-ferrous metallurgy

6520304

Non-ferrous metallurgy

5520305

Ferroalloy production

6520305

Ferroalloy production

5520306

Treatment of industrial and medical waste

6520306

Treatment of industrial and medical waste

5520307

Waste treatment in shipbuilding industry

6520307

Waste treatment in shipbuilding industry

5520308

Waste treatment in steel production

6520308

Waste treatment in steel production

5520309

Industrial Wastewater Treatment

6520309

Industrial Wastewater Treatment

5520310

Waste treatment in rubber production

6520310

Waste treatment in rubber production

5520311

Drainage and wastewater treatment engineering

6520311

Drainage and wastewater treatment engineering

5520312

Water supply and drainage

6520312

Water supply and drainage

55290

Other

65290

Other

5529001

Boiler engineering

6529001

Boiler engineering

5529002

Turbine engineering

6529002

Turbine engineering

5529004

Gas turbine engineering

 

 

5529012

Salvage diving

6529012

Salvage diving

5529013

Research and survey diving

6529013

Research and survey diving

5529015

Construction diving

6529015

Construction diving

554

Production and processing

654

Production and processing

55401

Processing of foodstuffs and

beverages

65401

Processing of foodstuffs and

beverages

5540104

Food processing

6540104

Food processing

5540108

Food processing and preservation technology

 

 

5540113

Salt production technology

 

 

5540114

Sea salt production

 

 

55402

Production and processing of fibers, fabrics, shoes, C§p

65402

Production and processing of fibers, fabrics, shoes, C§p

5540203

Textile technology

6540203

Textile technology

5540205

Fashion sewing

6540205

Fashion sewing

558

Architecture and construction

658

Architecture and construction

55802

of Construction

65802

of Construction

5580201

Construction engineering

6580201

Construction engineering

5580202

Civil and industrial construction

 

 

5580203

Bridge and road construction

 

 

5580205

Road and bridge construction

6580205

Road and bridge construction

5580206

Concrete

 

 

5580207

Formwork - scaffolding

 

 

5580208

Reinforcing steel - welding

 

 

5580209

Masonry - finishing

 

 

5580210

Building carpentry and interior decoration

6580210

Building carpentry and interior decoration

562

Agriculture, Forestry and Fisheries

662

Agriculture, Forestry and Fisheries

56201

XXI

66201

XXI

5620111

Crop cultivation and plant protection

 

 

5620116

Plant protection

6620116

Plant protection

5620117

Livestock breeding

6620117

Livestock breeding

5620120

Livestock breeding - veterinary medicine

6620120

Livestock breeding - veterinary medicine

56203

Aquaculture

66203

Aquaculture

5620302

Aquatic product processing and preservation

6620302

Aquatic product processing and preservation

5620303

Aquaculture

6620303

Aquaculture

5620304

Freshwater aquaculture

6620304

Freshwater aquaculture

5620305

Brackish and marine aquaculture

6620305

Brackish and marine aquaculture

5620306

Marine resource exploitation and fishing

6620306

Marine resource exploitation and fishing

5620308

Marine fishing operations

 

 

564

Animals y

664

Animals y

56401

Animals y

66401

Animals y

5640101

Veterinary

6640101

Veterinary

56402

Animal services y

66402

Animal services y

5640201

Veterinary services

6640201

Veterinary services

572

Health

672

Health

57201

Y 2025; BASED ON THE EDUCATION LAW dated June 14, 2019;

67201

Y 2025; BASED ON THE EDUCATION LAW dated June 14, 2019;

5720101

General practitioner

6720101

General practitioner

57202

Pharmacy

67202

Pharmacy

5720201

Pharmaceuticals

6720201

Pharmaceuticals

57203

Nursing - Midwifery

67203

Nursing - Midwifery

5720301

Article on Care

6720301

Article on Care

5720303

Midwifery

6720303

Midwifery

57206

Medical technology

67206

Medical technology

5720602

Medical laboratory technology

6720602

Medical laboratory technology

581

Tourism, hospitality, sports, and personal services

681

Tourism, hospitality, sports, and personal services

58101

1. Commendation Certificates of the Ministry shall be awarded to individuals who model compliance with Party guidelines, State policies and laws and fall under one of the following cases:

68101

1. Commendation Certificates of the Ministry shall be awarded to individuals who model compliance with Party guidelines, State policies and laws and fall under one of the following cases:

5810103

Tour guide training.

6810103

Tour guide training.

58102

Hotels and restaurants

68102

Hotels and restaurants

5810204

Accommodation services

6810204

Room management

5810207

Culinary preparation techniques

6810207

Culinary preparation techniques

584

Transportation services

684

Transportation services

58401

Transportation operations

68401

Transportation operations

5840108

Inland waterway vessel control

6840108

Inland waterway vessel control

5840109

Marine vessel control

6840109

Marine vessel control

5840110

Marine vessel machinery operation

6840110

Marine vessel machinery operation

5840111

Marine vessel machinery operation

6840111

Marine vessel machinery operation

5840112

Marine vessel machinery operation

6840112

Marine vessel machinery operation and exploitation

5840114

Maritime safety assurance

6840114

Maritime safety assurance

5840123

Railway locomotive control

 

 

5840124

Railway locomotive driving

6840124

Railway locomotive driving

585

Environment and environmental protection

685

Environment and environmental protection

58501

Natural resources and environmental management

68501

Natural resources and environmental management

5850110

Waste Management

6850110

Waste Management

5850111

Radiation safety

 

 

58602

Military

68602

Military

5860208

Border guard reconnaissance

 

 

5860211

Training of service animals

 

 

5860215

Armored vehicle electromechanical engineering

 

 

5860216

Usage and repair of anti-aircraft radio equipment

 

 

5860219

Optical equipment

 

 

5860224

Naval information

6860224

Naval information

5860225

Naval radar

6860225

Naval radar

 
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Le Tan Dung

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

05/2023/TT-BLĐTBXH
Circular No. 05/2023/TT-BLDTBXH Issuing the List of Heavy, Hazardous, and Dangerous Trades at the Intermediate and Higher Vocational Levels
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.