This directive requires commercial banks and investment and development banks to comply with credit principles when providing loans to an enterprise, provide information about the financial situation of the enterprise, closely monitor the loan usage process and debt recovery. At the same time, the directive also stipulates the method for handling debts when the enterprise goes bankrupt.
Đối tượng áp dụng
Commercial banks, investment and development banks
Các điểm cốt lõi
- Banks must adhere to current credit principles, through the TPR organization to understand the financial situation of the enterprise; only lend to enterprises that have sufficient conditions and ability to repay.
- Borrowing enterprises must provide necessary information about the loan and be responsible for its accuracy, authorize the bank to hold the main deposit account for debt recovery.
- Banks must gather information about the business operation and financial situation of the enterprise through the TPR system, promptly report the loan results to the TPR system.
- When an enterprise has due debts from multiple banks at the same time, the banks will collect debts according to the ratio of the total deposit account balance used for repayment.
- Debt recovery procedures when an enterprise goes bankrupt shall be carried out in accordance with the Enterprise Bankruptcy Law.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Strengthening the linkage between banks, supporting enterprises in accessing capital.
- Negative impact: It may impose a burden on information and management costs for enterprises.
❓ Câu hỏi thường gặp
What must banks do when providing a loan to an enterprise?
Banks must adhere to credit principles, understand the financial situation of the enterprise through TPR, and only lend to enterprises that have sufficient conditions and ability to repay.
What must borrowing enterprises do?
Enterprises must provide necessary information about the loan, authorize the bank to hold the main deposit account for debt recovery, and report the total outstanding debt from other banks.
How will banks handle the situation when an enterprise goes bankrupt?
Debt recovery procedures shall be carried out in accordance with the Enterprise Bankruptcy Law promulgated by Decree No. 30/1994/CT-N dated January 10, 1994 of the President.
Is there a provision regarding the ratio of debt collection when an enterprise has due debts from multiple banks at the same time?
Yes, banks will collect debts according to the ratio (due debt of each bank over the total amount of due debt to be collected) of the total deposit account balance used for repayment.
What responsibilities do banks have towards borrowing enterprises?
Banks must closely monitor the loan usage process and debt recovery; provide information about the business operation and financial situation of the enterprise.
Toàn văn
|
STATE BANK OF VIETNAM |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 05/CT-NH14 |
Hanoi, June 18, 1994 |
DIRECTIVE
ON MULTIPLE COMMERCIAL BANKS AND INVESTMENT AND DEVELOPMENT BANKS LENDING TO A SINGLE ENTERPRISE
In recent times, the Governor of the State Bank of Vietnam has signed Decision No. 04-NH-QD dated January 8, 1991, promulgating the Rules on Short-Term Credit for Economic Organizations, and Decision No. 23-NH-QD dated March 6, 1991, promulgating the Rules on Medium- and Long-Term Credit for Economic Organizations.
To expand the scope of borrowing for enterprises, on December 8, 1992, the Governor of the State Bank issued Decision No. 273-QĐ-NH1 to amend the lending conditions under the two aforementioned rules. Since then, the practice of multiple commercial banks jointly lending to a single enterprise has fostered collaboration and support among banks in the credit investment sector, while also meeting the capital needs for production and business development of enterprises. However, alongside these achievements, there have been difficulties for banks in recovering loans due to insufficient understanding of the financial situation of the enterprises or lack of knowledge about the enterprises' borrowing from other banks; the trend of overdue debts and non-recoverable debts towards these enterprises is increasing; the risk of loan losses has reached alarming levels as some enterprises are showing signs of inability to pay.
To rectify these shortcomings and address the above situation in order to strengthen and enhance the safety of credit operations when multiple banks lend to a single enterprise, the Governor of the State Bank requests that the banks implement the following main points:
1. Commercial Banks, Investment and Development Banks (referred to as Banks) when lending to a single enterprise must fully adhere to current credit principles and systems; and through the risk prevention information organization (TPR) of the State Bank Branch in their area, they must obtain additional information on the financial situation of the entity; only lend to enterprises that meet the borrowing conditions and ensure the certainty of debt repayment; strictly monitor the process of using borrowed funds and recovering loans.
2. When lending, the Banks have the right to request the borrowing enterprise to provide necessary information related to the loan and facilitate the bank's inspection and supervision work.
The borrowing enterprise must inform the lending bank of the total outstanding debt borrowed from other banks and bear responsibility for the accuracy of its information.
When borrowing from banks that do not maintain the primary deposit account, the borrowing enterprise must sign a power of attorney agreement with the bank to allow it to withdraw funds from the enterprise's primary deposit account to repay the loan at the request of the lending bank. The bank maintaining the primary deposit account of the enterprise must fulfill the enterprise's power of attorney commitment; if it retains funds in the account without withdrawing them to repay the loan when it is due, causing damage to the lending bank, it will be held responsible for material and administrative liability depending on the extent of the violation.
3. To prevent and limit risks in credit business, the Banks must attach importance to providing and utilizing information on the operational and financial status of borrowing enterprises through the TPR system of credit organizations and the State Bank. After lending, the Banks must promptly report the results of the loan to the TPR system to update the economic file of the enterprise.
4. In cases where an enterprise has overdue debts to multiple banks simultaneously (on the same day), the banks may recover the debt according to a ratio (the overdue debt of each bank divided by the total overdue debt of the enterprise) of the total balance in the deposit account used for repayment, thereby limiting the concentration of risk on one or several banks, or favoring one bank (especially the bank holding the enterprise's primary deposit account) in the recovery of the loan.
5. The handling and recovery of debts by banks when an enterprise goes bankrupt shall be carried out in accordance with the Enterprise Bankruptcy Law (announced by Presidential Decree No. 30L-CTN dated January 10, 1994).
6. Banks must closely cooperate during the lending process, in the inspection and supervision of the use of borrowed funds by enterprises, and assist each other in providing necessary information related to the safety of the loan, strengthening the close ties between banks, aiming to continuously develop banking credit activities and achieve high efficiency.
7. The State Bank Branch in the province or city where the borrowing enterprise is headquartered is responsible for coordinating the resolution of issues and violations by banks lending to that enterprise.
The General Directors (Directors) of Commercial Banks and Investment and Development Banks are responsible for guiding and organizing the implementation of the above points within their systems. During the implementation process, if there are difficulties or obstacles, the banks need to promptly report to the Central State Bank for resolution.
|
|
Do Que Luong (Signed)
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.