Joint Circular No. 05 TT-KB stipulates the contribution amount for patient meals at Vietnam-Soviet Friendship Hospital, Thong Nhat C Da Nang E, and G1 Hospitals from March 1, 1987. The contribution amount depends on the basic salary of staff and provides preferential treatment for certain specific groups.
적용 범위
Patients receiving treatment at Vietnam-Soviet Friendship Hospital, Thong Nhat C Da Nang E, and G1 Hospitals.
핵심 사항
- Current or retired officials with reduced working capacity having a basic salary below 425 dong contribute 70 dong (25%).
- Officials with a basic salary from 425 dong to under 668 dong contribute 80 dong (25%).
- Officials with a basic salary of 668 dong or more contribute 100 dong (25%).
- Patients who are officials engaged in revolutionary activities before 1945, labor heroes, incumbent members of the National Assembly not receiving salaries must pay 20% of the prescribed meal cost.
- The contribution rate applies from March 1, 1987.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps maintain hospital operations through revenue from meal contributions.
- Negative impact: Financial burden on patients, particularly those with lower salaries.
❓ 자주 묻는 질문
Which officials must contribute to meal costs?
Current or retired officials with reduced working capacity having a basic salary below 425 dong, from 425 dong to under 668 dong, and 668 dong or more must contribute to meal costs according to the regulations.
Who does not have to contribute?
Patients who are officials engaged in revolutionary activities before 1945, labor heroes, and incumbent members of the National Assembly not receiving salaries only need to pay 20% of the prescribed meal cost.
What is the contribution amount?
Officials with a basic salary below 425 dong contribute 70 dong (25%), from 425 dong to under 668 dong contribute 80 dong (25%), and 668 dong or more contribute 100 dong (25%).
What is the salary level?
The specified basic salary levels are below 425 dong, from 425 dong to under 668 dong, and 668 dong or more.
When does it start applying?
The meal contribution rate is implemented from March 1, 1987.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE, MINISTRY OF HEALTH
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------------------------------ |
|
No.: 05 TT-KB |
Hanoi, March 5, 1987 |
JOINT CIRCULAR
Regulations on modifying the diet system for patients at Vietnam-Soviet Friendship Hospital, Thong Nhat Hospital, C Da Nang Hospital, E Hospital, and G1 Hospital:
________________________
To ensure the maintenance of patient diets at the Vietnam-Soviet Friendship Hospital, Thong Nhat Hospital, C Da Nang Hospital, E Hospital, and G1 Hospital, the Ministry of Health and the Ministry of Finance temporarily stipulate the contribution levels for patient meals at these hospitals as follows:
|
|
Level 1: |
Contribution amount |
|
Object |
immediately (excluding rice, patients submit to the hospital) |
Current staff, Retired staff, disabled workers |
|
1. Staff with a basic salary below 425 dong |
70 dong |
25% 20% |
|
2. Staff with a basic salary from 425 dong to less than 668 dong |
80 dong |
25% 20% |
|
3. Staff with a basic salary of 668 dong or more |
100 dong |
25% 20% |
Revolutionary cadres active before 1945 who receive monthly allowances, labor heroes, incumbent National Assembly deputies without salaries, and those receiving living expenses during treatment at the aforementioned hospitals shall be subject to the meal level specified in point 2 of the above table and must pay 20% of the meal money specified in point 2 of the above table.
The above meal amounts and contribution levels will take effect from March 1, 1987.
|
THE MINISTER OF FINANCE DEPUTY MINISTER (Signed)
LY TAI LUYEN |
SIGNATURE OF THE MINISTER OF HEALTH DEPUTY MINISTER (Signed)
PROF. PHAM SONG |
관계도
이 문서의 관계도가 아직 없습니다.