Decision No. 05-VH/QD on the organizational structure and operation of local professional art troupes

Decision No. 05-VH/QD stipulates the organizational structure and operation of local professional art troupes, including principles, tasks, staffing, equipment provision, budget revenue and expenditure, performance schedules, and work relations. This regulation applies to all existing and newly established art troupes.

文号05-VH/QĐ
文件类型Decision
发布机关Ministry of Culture, Sports and Tourism
签署人Hoàng Minh Giám — Bộ trưởng
更新02/07/2026
领域Uncategorized
发布日期08/02/1973
生效日期08/02/1973
失效日期01/02/2021
状态Expired
✦ 智能摘要

Decision No. 05-VH/QD stipulates the organizational structure and operation of local professional art troupes, including principles, tasks, staffing, equipment provision, budget revenue and expenditure, performance schedules, and work relations. This regulation applies to all existing and newly established art troupes.

适用范围

Local professional art troupes

要点

  • Local professional art troupes are state artistic organizations serving political, cultural, and production tasks at the local level.
  • To establish a troupe, there must be a quota from the Administrative Committee of the region, province, or city, recognized by the Ministry of Culture.
  • Local professional art troupes have a staff of 17 to 82 people, including performers, musicians, technical staff, backstage crew, and administrative-management staff.
  • The troupes must be equipped with necessary facilities such as rehearsal halls, performance venues, transportation vehicles, and equipment, as well as living quarters for the troupes.
  • Annually, the troupes are allocated three months for training and program development, and nine months for performances serving the public.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Strengthening local cultural and artistic activities, enhancing the spiritual life of the people.
  • Negative impact: Construction costs and equipment procurement may impose financial burdens on the troupes.

❓ 常见问题

What conditions are required to establish a local professional art troupe?

There must be a quota from the Administrative Committee of the region, province, or city, and recognition by the Ministry of Culture.

What is the staffing of local professional art troupes?

Staffing ranges from 17 to 82 people, depending on the type of troupe (cheo opera, folk songs, cải lương drama, tuồng drama, puppetry, spoken drama, song and dance).

How much time are local professional art troupes allocated for training annually?

Annually, the troupes are allocated three months for training and program development.

Who can local professional art troupes enter into performance contracts with?

The troupe leaders have the authority to sign performance contracts and other contracts with departments, agencies, and localities according to general regulations.

What budget revenue and expenditure regimes must local professional art troupes comply with?

They must fully implement revenue and expenditure plans while receiving adequate budget allocations within the prescribed deadlines for basic construction, program development, salaries, and other expenses of the troupe.

全文

 

Pursuant to …;

ISSUING REGULATIONS ON THE ORGANIZATION AND OPERATIONS OF LOCAL PROFESSIONAL ART ENSEMBLES.

MINISTER OF CULTURE

Pursuant to Decree No. 135-CP dated September 29, 1961 and Decree No. 185-CP dated October 3, 1970 of the Council of Ministers stipulating tasks, authorities, and organizational restructuring of the Ministry of Culture.

DECISION:

Article 1: - Now promulgates the regulations on the organization and operations of local professional art ensembles, attached hereto.

Article 2: - The Directors of Provincial Cultural Departments, Heads of Cultural Offices assisting the Administrative Committees of regions, cities, and provinces shall implement this decision; the Heads of the Office of the Ministry, Heads of the Organization Department, Heads of the Training Department, Heads of the Planning Department, and Heads of the Performing Arts Bureau shall be responsible for implementing this decision.

 

 

MINISTER OF CULTURE




Hoang Minh Cam

 

REGULATIONS

ON THE ORGANIZATION AND OPERATIONS OF LOCAL PROFESSIONAL ART ENSEMBLES
(Issued together with Decision No. 05-VH/QD dated February 8, 1973 of the Ministry of Culture)

Chapter 1:

GENERAL PRINCIPLES

Article 1: - Local professional art ensembles are state artistic organizations; they are the core forces in building local artistic movements and contribute to constructing the national artistic foundation.

The activities of these art ensembles aim at serving political, combat, production tasks, and enhancing cultural life in the locality through:

- Contributing to educating patriotic sentiments and socialist ideological and emotional values,

- Contributing to raising revolutionary knowledge and aesthetic appreciation,

- Preserving and promoting traditional artistic wealth of the nation in the locality, contributing to building a new national artistic foundation,

- Creating a cheerful and healthy atmosphere among the people.

Article 2:- To establish local art ensembles, there must be quotas approved by the Administrative Committee of the region, province, or city, recognized by the Ministry of Culture, and meet the conditions set forth herein.

Article 3: - All local professional art ensembles have the right to enjoy benefits and fulfill duties according to the general provisions of the State and the Ministry of Culture.

Article 4: - From now on, any newly established professional art ensemble that has not been recognized by the Ministry of Culture will not be entitled to the benefits and incentives for artistic activities issued by the State and the Ministry of Culture.

Chapter 2:

POSITION AND TASKS OF LOCAL PROFESSIONAL ART ENSEMBLES.

Article 5: - Local professional art ensembles are revenue-generating public service units, independent management units with their own seals; they are comprehensively and directly managed regarding labor, planning, finance, etc., considered as state-owned enterprises, branches of the Cultural Departments.

Article 6: - The tasks of local professional art ensembles include:

a) Based on the Party's and State's policies and the political tasks of the locality, creating, organizing creation, and selecting performance programs to serve political, combat, production tasks, and meet the artistic demands of the local population, while fulfilling revenue targets for the State.

b) On the basis of the Party's and State's cultural and artistic guidelines, planning to collect, exploit, refine, adapt, experiment, and enhance the traditional artistic wealth of the locality, contributing to enriching the national artistic foundation.

c) Serving as models for building and developing mass cultural and artistic movements in the locality; learning from mass cultural and artistic movements to build supplementary programs for the ensemble.

- Annually, the ensemble has quotas to assist grassroots cultural teams in communes, agencies, schools, and factories in creative, directing, and performing aspects.

d) Building and implementing short-term and long-term plans of the State. And managing the assets of the Ensemble according to the general system and principles of the State.

e) Building and implementing plans to train and nurture revolutionary viewpoints, positions, morals, and improve cultural and professional levels for cadres, performers, and workers in the ensemble.

g) Organizing management and regularly caring for the living conditions of the cadre, performer, and worker team in the ensemble.

Strictly implementing the systems and policies of the State and the Ministry of Culture already issued.

Chapter 3:

CONDITIONS FOR ESTABLISHMENT AND OPERATION OF ART ENSEMBLES

A. Regarding organizational staffing, responsibilities, and authorities of the ensemble.

Article 7: - The structure of the Ensemble includes:

- Ensemble Director and one or two Deputy Directors,

- Performance Team and Music Team,

- Professional Team, Backstage Team, and Administrative-Management Team.

Article 8: - Responsibilities and authorities of the Ensemble leadership, team leaders, cadres, performers, and workers within the Ensemble:

a) The Ensemble Director oversees all aspects of the Ensemble's activities primarily concerning political content and organizational operations, and directly supervises part of the Ensemble's work such as artistic direction, political thought, or economic financial management.

The Director, based on collective leadership, has the authority to decide on all aspects of the Ensemble's work and is accountable to higher authorities for their decisions.

b) The Deputy Director assists the Director in overall guidance and, as assigned by the Director, is responsible for specific parts of the Ensemble's work such as political thought, economic financial management, or artistic direction.

The Deputy Director has the authority to decide on matters under their responsibility according to the principle of collective leadership, individual responsibility, and the chief executive system.

c) The Performance Team and Music Team are the core forces of the Ensemble with the task of rehearsing, building programs, performing to serve the masses according to the Ensemble's plan, and continuously improving their performance skills.

d) The Professional Team includes creative staff, directors, artists, music conductors tasked with researching and monitoring the Ensemble's artistic activities, organizing creation, staging programs, designing visual arts, and setting performance schedules. They guide and train performers and improve the quality of creation and performance of the Ensemble.

e) The Backstage Team includes technical workers in lighting, broadcasting, electricity, machinery, stage setup, etc., essential for performance organization, tasked with implementing visual design, setting up stages, and ensuring technical performance of the Ensemble.

g) The Administrative-Management Team includes administrative, management, transaction, medical, supply, and driver staff closely related to the Ensemble's activities, tasked with facilitating and serving various activities, creation, program construction, performance, and caring for the lives of cadres, performers, and workers in the Ensemble.

The team leaders and group leaders have the authority to decide on all aspects of their group's work according to the overall program and plan of the troupe.

All cadres, performers, and workers in the troupe have the right to democratically discuss the direction of activities, plans, programs of work, etc., of the troupe.

Article 9: - All leading cadres, specialists, performers, backstage staff, and administrative-management personnel, based on their respective job responsibilities, are entitled to study culture, politics, policies, philosophy, aesthetics, literary and artistic theory, and professional skills.

Article 10: - The staffing of each troupe:

- Puppetry, folk song, cải lương, and tuồng troupes: from 17 to 55 people;

- Marionette troupe: from 39 to 42; spoken drama troupe from 42 to 50 people;

- Music and dance troupe from 50 to 65; music and dance troupe combined with spoken drama, folk song, or puppetry from 65 to 82 people. (The staffing of troupes will be clearly stated in the attached model staffing appendix).([1]).

This staffing does not include support staff, childcare providers, and drivers (who will be arranged according to general principles, see the attached staffing appendix).

Article 11: - When establishing a troupe, it is essential to have artistic guidance cadres, creators, directors, musical conductors, performers, and skilled backstage technicians, and these cadres must be trained in their professional duties.

From now on, professional cadres, performers, and musicians must have completed at least a secondary vocational education before being officially recruited into the troupe, except for certain disciplines where training has not yet caught up, which may recruit from mass organizations but must undergo basic training through mentoring and with the agreement of the Ministry of Culture.

Article 12: - Localities that have schools training artistic cadres and performers according to the approved secondary vocational curriculum recognized by the Ministry of Higher Education and Vocational Training and the Ministry of Culture can supplement and recruit graduates into troupes.

B. Regarding equipment and facilities.

Article 13: - To ensure the implementation of planned targets, improve artistic quality, and provide long-term service, each artistic troupe must equip itself with necessary means and build appropriate infrastructure such as:

- A rehearsal hall for the troupe, with wooden floors, handrails, and mirrors for the dance team;

- A theater with suitable equipment such as backdrops, lighting, sound systems, and temperature control measures to ensure the health of both audience and performers;

- Adequate musical instruments for the orchestra (including instrument stands and appropriately sized seating);

- Passenger vehicles and cargo trucks for transporting personnel and equipment;

- Gradually build sufficient dining halls, living quarters, and childcare facilities for the troupes.

Regarding training equipment and labor protection for troupes, troupes must study and apply the regulations issued by the State and the Ministry of Culture.

C. On budget revenue and expenditure

Article 14: - Artistic troupes must fully implement the revenue and expenditure plans while receiving full and timely budget allocations for basic construction, program development, salaries, and other expenditures of the troupe according to the approved plan.

Article 15: - Troupes must promote thrift, combat waste and embezzlement, protect assets, and manage revenue and expenditure according to the general State regulations and principles.

Article 16:- The troupe leaders have the authority to sign performance contracts and other contracts with departments, agencies, and localities according to general provisions.

Chapter 4:

REGULATIONS ON THE OPERATIONS OF TRoupES

Article 17: - Cadres, performers, and workers in artistic troupes must ensure working hours according to the general system and the troupe's regulations (working hours and rest periods according to the troupe's artistic and touring characteristics, the Ministry will issue detailed regulations later).

Article 18: - Each year, troupes are allocated three months for rehearsals and program development, and nine months for performances serving the public and fulfilling state targets.

Article 19: - Based on the performance activities of each troupe in different locations, the number of performances in the specified nine-month period is as follows (excluding scattered activities):

a) For touring troupes performing outdoors with difficult transportation, the number of performances is set between 80 and 100.

b) For touring troupes performing outdoors with convenient transportation, the number of performances is set between 110 and 130.

c) For troupes that both tour and perform in fixed locations with convenient transportation, the number of performances is set between 130 and 150.

d) For stationary troupes performing indoors, the number of performances is set between 180 and 200.

Article 20: - All cadres, performers, and workers in the troupe are allocated time for social activities and study:

- One hour daily for performers to practice individually.

- One meeting weekly for the entire troupe to review the week's work.

- One to two days monthly for the entire troupe to study politics, current events, and policies.

- Three to five days annually for mid-year and end-of-year reviews, and seven to ten days for cultural studies.

- Time for cultural studies, military training, and participation in mass organizations' activities follows the general State regulations.

Chapter 5:

REGARDING WORK RELATIONSHIPS

Article 21. - Professional local artistic troupes are directly under the leadership of the Provincial Department of Culture in all aspects and under the artistic leadership of the Ministry of Culture (Performing Arts Bureau).

Article 22. - Upon authorization by the Provincial Department of Culture, troupes can directly liaise with provincial departments to establish relationships and resolve common troupe issues.

Article 23. - Provincial Departments of Culture must develop plans to gradually strengthen existing artistic troupes in terms of organization, staffing, equipment, infrastructure, and operations according to this regulation.

Article 24. - Ministries, Departments, and Companies providing supplies under the Ministry of Culture have the responsibility to assist troupes in cadre and performer training, activity planning, and supplying specialized materials according to the plan.

Article 25. - All cadres, performers, and workers in the troupe must strictly and exemplarily adhere to this regulation. They must fulfill their assigned tasks well. Any artistic activities outside the troupe must be assigned by the troupe.

Chapter 6:

IMPLEMENTING PROVISIONS

Article 26. - This regulation applies to all existing and newly established professional artistic troupes.

Article 27. - Previous regulations conflicting with this regulation are hereby abolished.

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

05-VH/QĐ
Decision No. 05-VH/QD on the organizational structure and operation of local professional art troupes
Expired

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。