This decision issued by the Ministry of Construction on January 21, 1993, signed by Mr. Nguyen Manh Kiem, aims to abolish 44 normative legal documents that have expired. The abolished documents include decisions, directives, and circulars from 1977 to 1990 related to various fields such as construction quality management, use of building materials, urban housing renovation, strengthening the teaching staff in the construction sector, ensuring cement quality, labor cooperation with Iraq, and other issues. The reason for abolishing these documents is that they are no longer suitable for the new situation or have been replaced by new regulations.
Đối tượng áp dụng
This decision applies to all organizations and individuals involved in the construction industry and state management of construction.
Các điểm cốt lõi
- Abolish 44 expired normative legal documents
- The abolished documents include decisions, directives, and circulars from 1977 to 1990.
- The reason for their abolition is that they are no longer suitable for the new situation or have been replaced by new regulations.
- Issued by Minister of Construction Nguyen Manh Kiem on January 21, 1993.
- Applies to all organizations and individuals involved in the construction industry and state management of construction.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Helps clarify and update the legal system in the construction field.
- Continues the administrative reform process and modernization of state management in construction.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which normative legal documents are being abolished?
44 normative legal documents from 1977 to 1990 related to various fields in the construction industry and state management of construction.
What is the reason for abolishing these normative legal documents?
Because they are no longer suitable for the new situation or have been replaced by new regulations.
Toàn văn
DECISION OF THE MINISTER OF CONSTRUCTION
REGARDING THE ABOLITION OF 44 LEGAL REGULATORY DOCUMENTS
THE MINISTER OF CONSTRUCTION
BASED ON THE LAW ON ENACTMENT OF LEGAL DOCUMENTS;
Pursuant to the Government Decree number 15/CP dated March 4, 1994 of the Government stipulating functions, tasks, and organizational structure Construction; organization function of the Ministry Construction;
At the proposal of the Director of the Legal Affairs Department, Heads of Departments, Bureaus, Institutes,
DECISION:
Article 1. NOW PUBLICLY ANNOUNCE THE ABOLITION OF 44 LEGAL REGULATORY DOCUMENTS IN THE CONSTRUCTION SECTOR (ATTACHED LIST).
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for implementing this decision.
LIST OF LEGAL REGULATORY DOCUMENTS TO BE ABOLISHED
(Annexed to Decision No. 06/1999/QĐ-BXD
dated January 28, 1999 of the Minister of Construction)
|
Serial number |
a. Short-sleeved shirt for men practice of Finance) dated |
NUMBER, DATE, |
MONTH, YEAR |
a. Short-sleeved shirt for men SUMMARY reason |
Reason |
Unit carrying out, if currently |
|||||||||||||||||||||||||||
|
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
Decree determines |
IMPLEMENTATION 10/BXD-VP |
January 10, 1978 |
Repeals |
Issuing regulations on the management and use of specialized radio communication systems in the construction sector. |
Culture, Currently, these means are not in use. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
Ministry Office |
|
Repeals |
Issuing economic information regulations in the construction sector. |
April 2014 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
Decree determines |
The current content is no longer appropriate. |
235/BXD-ĐT dated June 7, 1980 |
Repeals |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
4 |
Decree determines |
Labor Organization Department |
87/BXD-KHKT dated March 12, 1988 |
Repeals
|
Temporarily regulating the application within the Ministry of responsibility allowances for members participating in advanced science and technology programs.
|
Department of Science and Technology |
|||||||||||||||||||||||||||
|
5 |
Decree determines |
The rates and unit prices specified have become outdated and are no longer suitable. |
227/BXD-VKT5 dated May 10, 1984 |
Repeals |
Price list for construction services provided to Soviet expert teams. |
There is currently no target group to apply these service prices. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
6 |
Economics Institute |
Decision |
77/BXD-KHKT dated March 6, 1984 |
Repeals |
Temporarily issuing payment regulations for services in technical activities. |
Accounting Science 2025; BASED ON THE EDUCATION LAW dated June 14, 2019; Work art |
|||||||||||||||||||||||||||
|
7 |
Decree determines |
These are temporary regulations that were only valid at that time and are now no longer appropriate. dated 12-12-1987 |
518/BXD-KHKT |
Repeals |
Implementing policies to save resources in the civil and industrial production of building materials sector. |
Prohibitions and encouragements for usage have become outdated compared to current technological advancements in production. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
8 |
Decree determines |
Building Materials Department 184/BXD- 11-5-1987 |
VKT6 dated |
Repeals |
|
The Institute of Food Crops and Food Plants has the following primary responsibilities: Economics |
|||||||||||||||||||||||||||
|
9 |
Decree determines |
On the discount rate for retail cement sales. 19-11-1987 |
implementation of labor consumption quotas consolidated according to Decision 87/LĐ-TCLĐ dated July 9, 1986 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs |
Repeals
|
Under the jurisdiction of the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs |
Labor Organization Department động
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
10 |
Decree determines |
262/BXD-KH1 dated 28-10-1989 |
Assigning tasks to implement mechanisms for managing construction projects and foreign investment in Vietnam. |
Repeals |
The current content is no longer appropriate. Planning Department |
18/BXD dated July 11, 1978 and Investment: 2. State Bank of Vietnam. 4. Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Joint Resolutions, Circulars |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11 |
Joint Resolutions, Circulars |
Guidelines for reporting comprehensive economic information of the construction sector. |
16/BXD-VP |
Repeals |
|
President's Office |
|||||||||||||||||||||||||||
|
12 |
Joint Resolutions, Circulars |
dated June 28, 1978 Returning empty cement bags. |
Guidelines for collecting 16/BXD-TK dated May 20, 1982 |
Repeals |
|
President's Office |
|||||||||||||||||||||||||||
|
13 |
Joint Resolutions, Circulars |
Reporting on the |
implementation of savings in the construction sector. Statistics Planning Department |
Repeals |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
14 |
Joint Resolutions, Circulars |
VKT5 dated Supplementing 20-4-1982 |
quotas for additional fees for cooperative construction societies. This content is no |
Repeals |
longer appropriate with the current mechanism. Science |
There is currently no target group to apply these service prices. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
15 |
Joint Resolutions, Circulars |
Technology Department dated 18-1-1982 |
01/BXD-KHCN Using technical regulations for construction and acceptance of construction works. Currently, the content is no longer appropriate. Science |
Repeals |
Technology Department 50/BXD-VKT |
Guidelines for some main contents for survey, design, and installation units. Economic |
|||||||||||||||||||||||||||
|
16 |
Joint Resolutions, Circulars |
66/BXD- dated 29-8-1986 |
TCKT dated |
Repeals |
Technology Department 50/BXD-VKT |
The Institute of Food Crops and Food Plants has the following primary responsibilities: Guidelines for expenditure regulations for workers and officials going to Iraq for labor cooperation. standards |
|||||||||||||||||||||||||||
|
17 |
Joint Resolutions, Circulars |
Finance Department 193/BXD-TCKT 21-12-1988 |
Guidelines for financial mechanisms and accounting organization in units of the Ministry of Construction going abroad for labor cooperation. |
Repeals |
|
381/BXD-KTTC main Next 按照法律规定和国防部的要求进行； |
|||||||||||||||||||||||||||
|
18 |
Joint Resolutions, Circulars |
Guidelines for distributing 12% of the value of foreign currency contributed by workers and officials of the Ministry of Construction working in the Republic of Iraq to repay debts to the Iraqi side. dated 19-7-1989 |
424/BXD-GĐ dated |
Repeals |
|
381/BXD-KTTC main Next 按照法律规定和国防部的要求进行； |
|||||||||||||||||||||||||||
|
19 |
Joint Resolutions, Circulars |
Strengthening quality control dated 5-10-1991 |
of measurement and survey |
Repeals |
Technology Department 50/BXD-VKT |
381/BXD-KTTC main Next 按照法律规定和国防部的要求进行； |
|||||||||||||||||||||||||||
|
20 |
Notification National |
construction. 2-12-1991 |
Being incorporated into the Investment and Construction Management Regulations. Supervision 22/BXD dated August 12, 1977 |
Repeals |
Plan for managing and improving socialist society |
Directorate for rented houses and land in southern urban areas. determines |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Circulars |
||||||
|
21 |
Circulars |
Management |
Housing 28/BXD- TV5 dated cash fund management. 29/BXD-ĐT Using supplementary worker plans in the industry. |
Repeals |
|
Directorate Organizational Structure |
|
22 |
Circulars |
19/BXD-ĐT Strengthening the teaching staff of universities, secondary schools, and 18-10-1977 |
On enhancing workers in the |
Repeals |
Technology Department 50/BXD-VKT |
381/BXD-KTTC main Next 按照法律规定和国防部的要求进行； |
|
23 |
Directive 365/HC-VNV |
construction industry. dated 17-10-1977 |
04/BXD-KHKT dated Arranging equipment reception work |
Repeals |
Issuing economic information regulations in the construction sector. |
completely. SOCIAL động |
|
24 |
Directive 365/HC-VNV |
Currently, equipment reception according to 1977 |
this directive is only suitable for the old mechanism. 1730/BXD-KHKT Strengthening scientific and technical information work in the industry Not suitable for the new situation, requiring replacement documents. 10/BXD- |
Repeals |
Issuing economic information regulations in the construction sector. |
completely. SOCIAL động |
|
25 |
Directive 365/HC-VNV |
TCLĐ dated 15-1-1977 |
Promoting skilled worker training Construction Industry Labor |
Repeals |
16/CT-BXD Information system organization summary |
Accounting Science 2025; BASED ON THE EDUCATION LAW dated June 14, 2019; Work art |
|||||||||||||
|
26 |
Directive 365/HC-VNV |
Currently, the Ministry of Construction does not use dated 22-8-1978 |
the information system 15/BXD-VP dated April 8, 1980 This Circular stipulates the use of non-fired construction materials in civil and industrial construction works for walls, partitions, and masonry. Non-fired construction materials include: |
Repeals |
Regarding the supply of building materials. |
Accounting Science 2025; BASED ON THE EDUCATION LAW dated June 14, 2019; Work art |
|||||||||||||
|
27 |
Directive 365/HC-VNV |
Currently, building materials are sold freely in the market. 03/CT-BXD dated February 19, 1981 27-3-1979 |
Improving the quality of construction works and strengthening construction supervision work. 16/BXD-KH 10/BXD- |
Repeals |
Technology Department 50/BXD-VKT |
Implementing Decision 195/HĐBT LIMITATION SOCIAL động |
|||||||||||||
|
28 |
Directive 365/HC-VNV |
regarding material settlement. dated 13-5-1980 |
18/BXD-VT Inspecting, |
Repeals |
inventorying, and settling accounts 49/BXD-TTKT Strengthening personnel Add |
Culture, Currently, these means are not in use. |
|||||||||||||
|
29 |
Circulars |
handling economic contracts. |
No longer appropriate |
Repeals |
under the Labor Code. |
April 2014 |
|||||||||||||
|
30 |
Directive 365/HC-VNV |
85/BXD-TCCB -VT dated December 1, 1984 |
Material settlement work. |
Repeals |
Issuing economic information regulations in the construction sector. |
Directorate for rented houses and land in southern urban areas. determines |
|||||||||||||
|
31 |
Directive 365/HC-VNV |
No longer appropriate under the Labor Code. dated 17-6-1983 |
57/BXD-CGM dated November 12, 1986 Rectifying management and use of cranes. No longer appropriate |
Repeals |
Issuing economic information regulations in the construction sector. |
18/BXD dated July 11, 1978 and Investment: 2. State Bank of Vietnam. 4. Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs. |
|||||||||||||
|
32 |
Directive 365/HC-VNV |
with the market mechanism dated 30-6-1983 |
not within the State management materials |
Repeals |
Technology Department 50/BXD-VKT |
18/BXD dated July 11, 1978 and Investment: 2. State Bank of Vietnam. 4. Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs. |
|||||||||||||
|
33 |
Directive 365/HC-VNV |
function of the Ministry of Construction. dated 23-8-1984 |
61/BXD-KHKT Ensuring cement quality. |
Repeals |
Technology Department This directive specifies quality requirements for movement. |
Implementing Decision 195/HĐBT LIMITATION SOCIAL động |
|||||||||||||
|
34 |
Directive 365/HC-VNV |
cement according to |
old standards, now applying new standards, thus becoming ineffective. 15/BXD-HTQT dated |
Repeals |
Technology Department Cooperation with Iraq in the field |
18/BXD dated July 11, 1978 and Investment: 2. State Bank of Vietnam. 4. Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs. |
|||||||||||||
|
35 |
Directive 365/HC-VNV |
of labor. |
16/BXD- VLXD dated Rectifying management and quality control |
Repeals |
of fired bricks and tiles. Building Materials 33/BXD-ĐT Managing construction in urban areas. |
Accounting Science 2025; BASED ON THE EDUCATION LAW dated June 14, 2019; Work art |
|||||||||||||
|
36 |
Directive 365/HC-VNV |
Architecture dated 3-2-1986. |
72/BXD-GĐ |
Repeals |
Rectifying and strengthening management of product quality. 08/BXD-TCKT Practicing thrift. There is now a Decree on Thrift and Anti-Waste. 290/BXD Implementing Decision 240/HĐBT in force |
Accounting Science 2025; BASED ON THE EDUCATION LAW dated June 14, 2019; Work art |
|||||||||||||
|
37 |
Directive 365/HC-VNV |
on anti-corruption. 15-4-1987 |
Anti-corruption. Construction |
Repeals |
Technology Department 50/BXD-VKT |
Accounting Agreement Decree Countries standards |
|||||||||||||
|
38 |
Directive 365/HC-VNV |
269b/BXD-TCLĐ dated Personnel management work in the current situation. 2-5-1988 |
No longer appropriate. Documents of the National Basic Construction Commission 15/UB-QĐ |
Repeals |
Technology Department 50/BXD-VKT |
Accounting Organization - Study material of foundation engineering techniques thiết lập |
|||||||||||||
|
39 |
Directive 365/HC-VNV |
33/BXD-ĐT dated 8-7-1988 |
On enhancing management of construction in urban areas. |
Repeals |
Technology Department 50/BXD-VKT |
Accounting Architecture 72/BXD-GĐ REGULATION and Investment: |
|||||||||||||
|
40 |
Directive 365/HC-VNV |
Rectify and enhance dated 8-2-1989 |
management of product quality. 08/BXD-TCKT |
Repeals |
Technology Department 50/BXD-VKT |
Directorate for rented houses and land in southern urban areas. determines |
|||||||||||||
|
41 |
Directive 365/HC-VNV |
thrift practices. dated 05-2-1990 |
On accelerating There is an Ordinance |
Repeals |
on Thrift Practices and Anti-Waste 290/BXD |
381/BXD-KTTC main Finance Department, |
|||||||||||||
|
42 |
Directive 365/HC-VNV |
implementing 240/HĐBT dated 3-7-1990 |
57/BXD-CGM dated November 12, 1986 on anti-corruption. anti-corruption. Construction |
Repeals |
on Thrift Practices 269b/BXD-TCLĐ dated |
3. State management in the field of forensic appraisal; 4. State management in the field of asset valuation; personnel management work thiết lập |
|||||||||||||
|
43 |
Directive 365/HC-VNV |
in the current situation. 24-8-1990 |
On enhancing no longer appropriate. Document of the State Basic Construction Committee 15/UB-QĐ |
Repeals |
Technology Department Organization - Training techniques for foundation |
completely. SOCIAL động |
|||||||||||||
|
structures |
|||||||||||||||||||
|
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
|||||||||||||||||||
|
44 |
Decree determines |
15/UB-QĐ dated 21-12-1979 |
Organization - Study Group foundation land plot footing |
Repeals |
Technology Department This directive specifies |
Accounting Science 2025; BASED ON THE EDUCATION LAW dated June 14, 2019; Work art |
|||||||||||||
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: