Joint Circular No. 06/2000/TTLT/BLDTBXH-TWDTNCSHCM supplements and amends the guidance on the assessment of disabilities for volunteers who were injured during the resistance war period under the management of the Ministry of Transport, stipulating the responsibility of the Ministry of Transport to introduce files to the Medical Examination Board.
要点
- Volunteers injured under the management of the Ministry of Transport → shall be introduced (with files) by the Ministry of Transport to have their disabilities assessed at the Medical Examination Board of the Ministry of Transport or the Medical Examination Board of the province or city where the volunteer resides.
- The Ministry of Transport → shall be responsible for introducing files for disability assessment and notifying the Department of Labor, Invalids, and Social Affairs of the province or city where the injured person resides.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps volunteers to have their disabilities accurately and promptly assessed.
- Negative impact: May impose a burden on time and effort on the Ministry of Transport in carrying out the task of introducing files.
❓ 常见问题
What can volunteers injured under the management of the Ministry of Transport do?
Volunteers injured under the management of the Ministry of Transport shall be introduced (with files) by the Ministry of Transport to have their disabilities assessed at the Medical Examination Board of the Ministry of Transport or the Medical Examination Board of the province or city where the volunteer resides.
What responsibilities does the Ministry of Transport have in the assessment of disabilities?
The Ministry of Transport is responsible for introducing files for disability assessment and notifying the Department of Labor, Invalids, and Social Affairs of the province or city where the injured person resides.
Where will the Medical Examination Board conduct the assessment?
The Medical Examination Board will conduct the assessment at the Medical Examination Board of the Ministry of Transport or the Medical Examination Board of the province or city where the volunteer resides.
What role does the Department of Labor, Invalids, and Social Affairs play?
The Department of Labor, Invalids, and Social Affairs is notified to coordinate in resolving matters after the Ministry of Transport introduces files for disability assessment.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from the date of issuance.
全文
JOINT CIRCULAR
Supplementing the Joint Circular
No. 16/1999/TTLT/BLDTBXH-TWĐTNCSHCM
dated July 6, 1999 guiding the assessment
of disabilities for volunteers participating during the resistance period
who were injured under the management of the Ministry of Transport
_________________________
Pursuant to the request of the Ministry of Transport in Document No. 3308/GTVT dated September 23, 1999;
Based on the agreement of the Ministry of Health in Document No. 7942/YT-ĐTr dated November 14, 1999;
The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs - Central Committee of the Ho Chi Minh Communist Youth Union supplements and amends Point 2.1 - Section 2 - Part II of the Joint Circular No. 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWĐTNCSHCM dated July 6, 1999 issued jointly by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and the Central Committee of the Ho Chi Minh Communist Youth Union regarding the introduction for disability assessment for volunteers participating during the resistance period who were injured under the management of the Ministry of Transport as follows:
2.1. For volunteers participating during the resistance period who were injured and have been certified by the Ministry of Transport, the Ministry of Transport shall be responsible for introducing (with attached files) to the assessment of disabilities at the Medical Assessment Board of the Ministry of Transport or the Medical Assessment Board of the province or city where the volunteer currently resides. At the same time, notify the Department of Labor, Invalids and Social Affairs of the province or city where the injured person resides to coordinate in handling the matter.
1. The Director of the Finance and Planning Department is responsible for guiding and supervising the implementation of this Circular.
All previous provisions contrary to this Circular are hereby abolished.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：