Circular No. 06/2005/TT-BTC guides the application of a 0% VAT tax rate and refund of import tax for goods and services exported to Cambodia and received in freely convertible foreign currency cash.

This Circular guides the application of a 0% VAT tax rate and refund of import tax for goods and services exported to Cambodia and received in freely convertible foreign currency cash. It specifies the conditions and procedures for production and business establishments to benefit from this preferential treatment.

文号06/2005/TT-BTC
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Trương Chí Trung — Thứ trưởng
更新29/06/2026
行业Finance
领域Tax AdministrationFees and Charges
发布日期14/01/2005
生效日期10/02/2005
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

This Circular guides the application of a 0% VAT tax rate and refund of import tax for goods and services exported to Cambodia and received in freely convertible foreign currency cash. It specifies the conditions and procedures for production and business establishments to benefit from this preferential treatment.

适用范围

Production and business establishments exporting goods to Cambodia, paying VAT under the deduction method, and being permitted by the State Bank of Vietnam or its branch to collect payment in freely convertible foreign currency cash.

要点

  • Production and business establishments → apply a 0% VAT tax rate when exporting to Cambodia and be eligible for import tax refund.
  • Conditions: The export contract must stipulate payment in freely convertible foreign currency cash; permission to collect foreign currency from the State Bank; customs declaration confirming the amount of foreign currency imported; documentation of depositing foreign currency cash into a bank account in Vietnam.
  • Procedures: Follow the guidance provided in Circulars 120/2003 and 87/2004 issued by the Ministry of Finance.
  • Effective date is 15 days after publication in the Official Gazette, applicable to cases arising from Decision No. 17/2004/QĐ-NHNN.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Reducing VAT and import tax costs helps businesses save money and increase profits.
  • Negative impact: Businesses need time to familiarize themselves with the new procedures; administrative procedure costs may increase.

❓ 常见问题

What conditions must production and business establishments meet to apply a 0% VAT tax rate?

The establishment must be permitted by the State Bank or its branch to collect payment in freely convertible foreign currency cash and enter into a contract with Cambodian buyers specifying payment in freely convertible foreign currency cash.

What is the effective duration of this Circular?

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

If a business exports to Cambodia using a different payment method, can it still apply a 0% VAT tax rate?

No, if goods and services exported have a different payment method, the handling of VAT and import tax shall follow the guidance provided in Circulars No. 120/2003 and 87/2004 issued by the Ministry of Finance.

What documents must production and business establishments prepare to apply a 0% VAT tax rate?

An export contract stipulating payment in freely convertible foreign currency cash; permission to collect foreign currency from the State Bank; customs declaration confirming the amount of foreign currency imported; documentation of depositing foreign currency cash into a bank account in Vietnam.

How does this Circular apply to exports to Cambodia?

This Circular applies to production and business establishments exporting goods to Cambodia and being permitted by the State Bank or its branch to collect payment in freely convertible foreign currency cash.

全文

MINISTRY OF FINANCE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Number: 06/2005/TT-BTC Hanoi, January 14, 2005

CIRCULAR

Guidelines on the application of a 0% VAT rate and refund of import tax for goods and services exported to Cambodia receiving freely convertible foreign currency in cash

 in accordance with current Tax Laws and Tax Ordinances;

Based on the guidance of the Prime Minister's Office in Circular No. 4434/VPCP-KTTH dated September 11, 2003;

WHEREAS After consultation and agreement with the State Bank, the Ministry of Finance provides guidelines on the application of a 0% VAT rate and refund of import tax for goods and services exported to Cambodia receiving freely convertible foreign currency in cash (including US dollars, Euros, British Pounds, Japanese Yen) as follows:

Production and business establishments exporting goods to Cambodia, paying VAT under the deduction method, and permitted by the State Bank of Vietnam or its branch in the province or city where the establishment is located to collect payment for goods and services in freely convertible foreign currency in cash shall apply a 0% VAT rate; deduct and be refunded input VAT, and be eligible for import tax refund.

II. CONDITIONS AND PROCEDURES FOR DOCUMENTATION:

I. APPLICABLE OBJECTS:

1. VAT: implemented according to the guidelines at point 1.2.d, section III, part B of Circular No. 120/2003/TT-BTC dated December 12, 2003 issued by the Ministry of Finance.

2. Import tax: implemented according to the guidelines at section I, part E of Circular No. 87/2004/TT-BTC dated August 31, 2004 issued by the Ministry of Finance.

In cases where production and business establishments are permitted by the State Bank of Vietnam or its branch in the province or city where the establishment is located to collect payment for goods and services in freely convertible foreign currency in cash, the conditions and procedures for deduction and refund must be strictly followed, except that the conditions and procedures for bank transactions are replaced by:

- Export contracts signed with buyers in Cambodia must specify payment in freely convertible foreign currency in cash.

- A permit to collect freely convertible foreign currency in cash from exports to Cambodia issued by the State Bank or its branch in the province or city where the establishment is located.

- Customs declaration forms confirmed by customs authorities regarding the amount of freely convertible foreign currency in cash imported from sales to buyers in Cambodia. - Proof of depositing foreign currency cash received from exports into a foreign currency account at a bank in Vietnam.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. For cases arising from the effective date of Decision No. 17/2004/QĐ-NHNN dated January 5, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam, if permitted by the State Bank to collect freely convertible foreign currency in cash and meeting the conditions and documentation requirements set out in this Circular, they will also apply a 0% VAT rate and be refunded import tax (for raw materials and components imported for export production). For goods and services exported to Cambodia using other payment methods, the handling of VAT and import tax shall follow the guidelines in Circular No. 120/2003/TT-BTC dated December 12, 2003; Circular No. 87/2004/TT-BTC dated August 31, 2004 of the Ministry of Finance.

During implementation, if there are any difficulties, units are requested to report to the Ministry of Finance for study and resolution./.

III. IMPLEMENTATION:

This Circular shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. For cases arising from the date on which Decision No. 17/2004/QĐ-NHNN of January 5, 2004, of the Governor of the State Bank of Vietnam took effect, if the State Bank permits the conversion of foreign currency to cash and meets the conditions and procedures specified in this Circular, they shall also be subject to a 0% VAT rate and a refund of import tax (for raw materials and imported components for export production). For goods and services exported to Cambodia with other payment forms, the handling of VAT and import tax shall be carried out in accordance with the guidelines set forth in Circular No. 120/2003/TT-BTC dated December 12, 2003; and Circular No. 87/2004/TT-BTC dated August 31, 2004, of the Ministry of Finance.

In the course of implementation, if there are any difficulties, units are requested to report them to the Ministry of Finance for study and resolution./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)

Truong Chi Trung

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。