Decision No. 06/2006/QĐ-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development promulgates the Model Records and Decisions for Administrative Sanctions in the Field of Veterinary Medicine, replacing the old models from 1994.
핵심 사항
- The Ministry of Agriculture and Rural Development → promulgates the Model Records and Decisions for Administrative Sanctions in the Field of Veterinary Medicine
- Relevant units → are responsible for implementing this Decision
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Saves time and effort for all parties involved when using new model records and decisions.
- Negative impact: Requires time for training, dissemination, and implementation of the new models.
❓ 자주 묻는 질문
Who does this Decision apply to?
This Decision does not specify particular subjects but applies to all agencies, organizations, and individuals related to administrative sanctions in the field of veterinary medicine.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette, replacing the old models from 1994.
What must relevant units do to implement this Decision?
The Director of the Office, the Inspector General of the Ministry, the Director of the Animal Health Department, and the Heads of relevant units are responsible for implementing this Decision.
Which model records does this Decision replace?
This Decision replaces the model records issued together with Circular No. 03 NN-TY/TT dated April 8, 1994, of the Minister of Agriculture and Food Industry (now the Ministry of Agriculture and Rural Development).
On what legal basis is this Decision based?
This Decision is based on the Inspection Law, the Complaints and Petitions Law, the Ordinance on Handling Administrative Violations, Decree No. 134/2003/NĐ-CP, and Decree No. 86/2003/NĐ-CP.
전문
| MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness |
| Decision No.: 06/2006/QĐ-BNN | Hanoi, January 23, 2006 |
DECISION
Regarding the issuance of the Model Records and Decisions for Administrative Sanctions in the Field of Veterinary Medicine
Pursuant to the Inspection Law on June 15, 2004;
_____________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to the Complaints and Accusations Law on December 2, 1998 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Complaints and Accusations Law on June 15, 2004;
Pursuant to the Administrative Violation Handling Ordinance on July 2, 2002; Government Decree No. 134/2003/NĐ-CP dated November 14, 2003 detailing certain provisions of the Administrative Violation Handling Ordinance in 2002;
Pursuant to Government Decree No. 129/2005/NĐ-CP dated October 17, 2005 on administrative sanctions for violations in the field of veterinary medicine;
At the proposal of the Director of the Department of Animal Health
Pursuant to Decree No. 86/2003/NĐ-CP dated July 18, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Issued herewith is the Model Records and Decisions for Administrative Sanctions in the Field of Veterinary Medicine.
DECISION:
Clause 4 of Article 6This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall replace the model records issued together with Circular No. 03 NN-TY/TT dated April 8, 1994 of the Minister of Agriculture and Rural Development (now the Ministry of Agriculture and Rural Development).
12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThe Heads of the Office, the Inspectorate of the Ministry, the Director of the Department of Animal Health, and the Heads of related units are responsible for implementing this Decision./.
Article 3. The Director of the Office, the Inspector General of the Ministry, the Director of the Animal Health Department, and the Heads of relevant units are responsible for implementing this Decision./.
|
DEPUTY MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: