Joint Circular No. 06/2007/TTLT-BLDTBXH-BTC-BYT supplements the beneficiaries entitled to health insurance benefits from the Health Insurance Fund, specifically including those who engaged in revolutionary activities before 1945, Mothers of Vietnam's Heroic Sons and Daughters, war invalids, disabled veterans, and individuals aged 90 years or older. This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
适用范围
Those who engaged in revolutionary activities before 1945, Mothers of Vietnam's Heroic Sons and Daughters, war invalids, disabled veterans, and individuals aged 90 years or older.
要点
- Those who engaged in revolutionary activities before 1945 → shall be reimbursed 100% of service costs from the Health Insurance Fund.
- Mothers of Vietnam's Heroic Sons and Daughters → shall be reimbursed 100% of service costs from the Health Insurance Fund.
- War invalids and disabled veterans with a loss of work capacity of 81% or more → shall be reimbursed 100% of service costs from the Health Insurance Fund.
- War invalids, those receiving benefits equivalent to war invalids, Class B war invalids, and disabled veterans undergoing treatment for recurrent injuries or illnesses → shall be reimbursed 100% of service costs from the Health Insurance Fund.
- Individuals aged 90 years or older → shall be reimbursed 100% of service costs from the Health Insurance Fund.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Facilitates easier access to healthcare services for persons who have rendered meritorious service to the revolution and elderly individuals, reducing their economic burden.
- Negative impact: May increase costs for the Health Insurance Fund, requiring management agencies to adjust budgets accordingly.
❓ 常见问题
Those who engaged in revolutionary activities before 1945 shall be reimbursed what percentage of service costs?
Shall be reimbursed 100% of service costs from the Health Insurance Fund.
Individuals aged 90 years or older are entitled to what benefits?
Shall be reimbursed 100% of service costs from the Health Insurance Fund.
Mothers of Vietnam's Heroic Sons and Daughters shall be reimbursed what percentage of service costs?
Shall be reimbursed 100% of service costs from the Health Insurance Fund.
War invalids and disabled veterans with a loss of work capacity of 81% or more shall be reimbursed what percentage of service costs?
Shall be reimbursed 100% of service costs from the Health Insurance Fund.
War invalids, those receiving benefits equivalent to war invalids, Class B war invalids, and disabled veterans undergoing treatment for recurrent injuries or illnesses shall be reimbursed what percentage of service costs?
Shall be reimbursed 100% of service costs from the Health Insurance Fund.
全文
|
MINISTRY OF LABOR MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS-MINISTRY OF FINANCE-MINISTRY OF HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No.: 06/2007/TTLT-BLDTBXH-BTC-BYT |
Hanoi, April 12, 2007 |
JOINT CIRCULAR
GUIDELINES FOR SUPPLEMENTING THE JOINT CIRCULAR NO. 17/2006/TTLT-BLDTBXH-BTC-BYT OF THE JOINT MINISTRIES OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS, MINISTRY OF FINANCE, AND MINISTRY OF HEALTH ON REGULATIONS FOR HEALTH CARE FOR PERSONS WITH MERIT IN THE REVOLUTIONARY STRUGGLE
Pursuant to Decree No. 54/2006/NĐ-CP dated May 26, 2006 of the Government guiding the implementation of certain provisions of the Ordinance on Preferential Treatment for Persons with Merit in the Revolutionary Struggle;
The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs - Ministry of Finance - Ministry of Health supplements the subjects entitled to health insurance benefits as stipulated in Section II Part I of the Joint Circular No. 17/2006/TTLT-BLDTBXH-BTC-BYT dated November 21, 2006.
Amend and supplement Section II Part I of the Joint Circular No. 17/2006/TTLT-BLDTBXH-BTC-BYT dated November 21, 2006 as follows:
"For persons who were engaged in revolutionary activities before January 1, 1945 and those who were engaged in revolutionary activities from January 1, 1945 to before the August 19 Revolution; Mothers of Vietnam's Heroic Sons and Daughters; war invalids, persons receiving treatment policies similar to war invalids, class B war invalids, and disabled veterans with a labor capacity reduction of 81% or more; war invalids, persons receiving treatment policies similar to war invalids, class B war invalids, and disabled veterans undergoing treatment for recurrent injuries or illnesses; persons aged 90 years or older: The health insurance fund shall cover 100% of the costs of services."
This circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
During the implementation process, if there are any difficulties, localities and units should promptly report them to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs - Ministry of Finance - Ministry of Health for consideration and resolution./.
|
DEPUTY MINISTER |
DEPUTY MINISTER |
DEPUTY MINISTER OF LABOR |
|
Place of Receipt: |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：