Circular No. 06/2009/TT-BTC supplements the financial management regulations for Vietnamese agencies abroad, specifically regarding allowances for兼任职务补贴。新规定适用于从2006年1月1日起有兼任决定的干部和公务员。
适用范围
Officials and civil servants of Vietnamese agencies abroad
要点
- Officials and civil servants with兼任decisions from January 1, 2006 onwards will enjoy the兼任regime from the date they start working at Vietnamese representative offices abroad.
- For Ambassadors and Heads of Vietnamese Representative Offices abroad with兼任decisions before January 1, 2006, they will enjoy the兼任regime from January 1, 2006.
- This Circular takes effect 45 days after its publication in the Official Gazette.
- Other provisions in Circular No. 27/2008/TT-BTC remain valid.
- During implementation, Vietnamese agencies abroad or relevant agencies may reflect issues to the Ministry of Finance for study and amendment.
- tacdongxahoi: The new provisions will ensure fairness in the application of the兼任regime for officials and civil servants. However, time is needed to adjust and implement these new provisions.
- faq: [
- Which officials and civil servants will enjoy the兼任regime from January 1, 2006 onwards? Answer: Officials and civil servants with兼任decisions from January 1, 2006 onwards will enjoy this regime.
- How will Ambassadors and Heads of Vietnamese Representative Offices abroad with兼任decisions before January 1, 2006 be treated? Answer: They will enjoy the regime from January 1, 2006.
- When does this Circular take effect? Answer: This Circular takes effect 45 days after its publication in the Official Gazette.
- What is the status of other provisions in Circular No. 27/2008/TT-BTC? Answer: Other provisions remain valid.
- Who can reflect issues to the Ministry of Finance if there are difficulties? Answer: Vietnamese agencies abroad or relevant agencies can reflect issues for study and amendment.
🌐 本文件的社会影响
- Officials and civil servants will enjoy the兼任regime in a fair and clear manner.
- This is an improvement in financial management for Vietnamese agencies abroad.
❓ 常见问题
Which officials and civil servants will enjoy the兼任regime from January 1, 2006 onwards?
Officials and civil servants with兼任decisions from January 1, 2006 onwards will enjoy this regime.
How will Ambassadors and Heads of Vietnamese Representative Offices abroad with兼任decisions before January 1, 2006 be treated?
They will enjoy the regime from January 1, 2006.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days after its publication in the Official Gazette.
What is the status of other provisions in Circular No. 27/2008/TT-BTC?
Other provisions remain valid.
Who can reflect issues to the Ministry of Finance if there are difficulties?
Vietnamese agencies abroad or relevant agencies can reflect issues for study and amendment.
全文
| MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
|
| Number: 06/2009/TT-BTC | Date: January 14, 2009 |
CIRCULAR
Supplementing Circular No. 27/2008/TT-BTC dated April 1, 2008 guiding financial management regulations for Vietnamese agencies abroad
Regarding financial management regulations for Vietnamese agencies abroad
__________________________
Pursuant to Decree No. 60/2003/NĐ-CP dated June 6, 2003 of the Government detailing and guiding the implementation of the Law on State Budget;
Pursuant to Decree No. 157/2005/NĐ-CP dated December 23, 2005 of the Government stipulating certain regulations for officials and civil servants working on assignment at Vietnamese agencies abroad;
Pursuant to Decree No. 131/2007/NĐ-CP dated August 6, 2007 of the Government amending and supplementing Decree No. 157/2005/NĐ-CP dated December 23, 2005 of the Government stipulating certain regulations for officials and civil servants working on assignment at Vietnamese agencies abroad;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance,
The Ministry of Finance supplements Circular No. 27/2008/TT-BTC dated April 1, 2008 guiding financial management regulations for Vietnamese agencies abroad as follows:
1. Supplementing the end of Clause 1, Section V of Circular No. 27/2008/TT-BTC as follows:
a) The provisions stipulated in Point 1.2.1, Subsection 1.2, Clause 1, Section III regarding the allowance for concurrently holding positions shall be implemented as follows:
- In cases where Ambassadors or Heads of Vietnamese Representative Offices abroad have decisions to concurrently hold positions and commence work at Vietnamese Representative Offices abroad before January 1, 2006, they shall enjoy the concurrent position allowance from January 1, 2006.
- In cases where Ambassadors or Heads of Vietnamese Representative Offices abroad have decisions to concurrently hold positions from January 1, 2006 onwards, they shall enjoy the concurrent position allowance from the date they commence work at Vietnamese Representative Offices abroad.
b) The provisions stipulated in Point 1.2.2, Subsection 1.2, Clause 1, Section III regarding the allowance for concurrently performing duties shall be implemented as follows:
Officials and civil servants who have decisions to concurrently perform duties from January 1, 2006 onwards shall enjoy the concurrent duty allowance from the date they commence work at Vietnamese agencies abroad.
This Circular takes effect 45 days from the date of publication in the Official Gazette. Other provisions in Circular No. 27/2008/TT-BTC dated April 1, 2008 of the Ministry of Finance guiding financial management regulations for Vietnamese agencies abroad remain valid.
3. During implementation, if there are any difficulties, please report to the Ministry of Finance via Vietnamese agencies abroad or relevant agencies for study and appropriate amendment./.
| DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER Tran Xuan Ha |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：