Circular No. 06/2010/TT-BTTTT stipulates rates for the use of dedicated data transmission networks serving Party and State agencies nationwide, effective from April 15, 2010. The rates are calculated based on channel speed and do not include value-added tax.
적용 범위
Party and State agencies use dedicated data transmission networks.
핵심 사항
- For channel speeds up to 2.048Kbps (2Mbps): Rates range from VND 33,000 per month for 56/64Kbps to VND 492,000 per month for 2.048Kbps.
- For channel speeds above 2.048Kbps (2Mbps): Rates are calculated based on multiples of the 2Mbps channel speed, specifically 0.8 for speeds from 2Mbps to 50Mbps and 0.6 for speeds of 50Mbps and above.
- The rates do not include value-added tax.
- This Circular takes effect from April 15, 2010.
- The Director of the Office, the Head of the Telecommunications Department, the Heads of units under the Ministry of Information and Communications, and the General Directors of the Vietnam Post and Telecommunications Group are responsible for implementing this Circular.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: It helps Party and State agencies have specific regulations on rates for using dedicated data transmission networks, ensuring fairness and transparency.
- Negative impact: Costs for Party and State agencies may increase if the channel speed exceeds 2Mbps.
❓ 자주 묻는 질문
Are Party and State agencies allowed to use dedicated data transmission networks?
Yes, Party and State agencies are permitted to use dedicated data transmission networks for management and operational purposes.
How are rates calculated for channel speeds above 2.048Kbps?
Rates are calculated based on multiples of the 2Mbps channel speed, specifically 0.8 for speeds from 2Mbps to 50Mbps and 0.6 for speeds of 50Mbps and above.
Do the rates include value-added tax?
No, the rates specified in this Circular do not include value-added tax.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from April 15, 2010.
Which agencies are responsible for implementing this Circular?
The Director of the Office, the Head of the Telecommunications Department, the Heads of units under the Ministry of Information and Communications, and the General Directors of the Vietnam Post and Telecommunications Group are responsible for implementing this Circular.
전문
|
MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS AND COMMUNICATIONS |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
|
Number: 06/2010/TT-BTTTT |
Hanoi, February 11, 2010 |
CIRCULAR
Regarding the issuance of rates for using dedicated data communication networks
to serve Party and State agencies
__________________
MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Pursuant to Decree No. 187/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
Pursuant to Decision No. 39/2007/QĐ-TTg dated March 21, 2007 of the Prime Minister on the management of service rates for postal and telecommunications services;
Pursuant to Circular No. 228CP-CN dated February 19, 2004 of the Government regarding the "Construction of a Dedicated Data Communication Network for Party and State Agencies";
At the proposal of the Director of the Telecommunications Department,
c) Enterprises may be granted permission for no more than one block out of the total three dual-frequency blocks (FDD) B
Article 1. Issuing rates for using dedicated data communication networks to serve Party and State agencies throughout the country as follows:
1. For channel speeds up to 2.048Kbps (2Mbps):
Unit of measurement: VND/month
|
Serial number |
Channel speed |
Postage rate |
|
1 |
56/64Kbps |
33.000 |
|
2 |
128Kbps |
66.000 |
|
3 |
256Kbps |
99.000 |
|
4 |
512Kbps |
165.000 |
|
5 |
1.024Kbps |
330.000 |
|
6 |
2.048Kbps (2Mbps) |
492.000 |
2. For channel speeds above 2.048Kbps (2Mbps):
2.1. The rate for channel speeds from over 2Mbps to 50Mbps is calculated as the rate for a 2Mbps channel X the multiple of the 2Mbps channel speed X 0.8.
2.2. The rate for channel speeds above 50Mbps is calculated as the rate for a 2Mbps channel X the multiple of the 2Mbps channel speed X 0.6.
Article 2The rates specified in this Circular do not include value-added tax.
Article 3This Circular takes effect from April 15, 2010.
Article 4. The Head of the Office, the Director of the Telecommunications Department, the Heads of units under the Ministry of Information and Communications, the General Directors of Vietnam Post and Telecommunication Group, and related units are responsible for implementing this Circular./.
|
Place of Receipt: - As in Article 4; - Prime Minister and Deputy Prime Ministers; - National Assembly's Office; - Office of the President; - Government Office; - Central Party Office and its Departments; - Ministry of Information and Communications: Deputy Minister and relevant Departments; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - Supreme People's Procuracy; - Supreme People's Court; - Steering Committee for Information Technology of Party agencies; - Central agencies of mass organizations; - Provincial People's Councils, Provincial People's Committees; - Provincial Departments of Information and Communications under central cities and provinces;
- Specialized units for Information Technology of Ministries and agencies under the Government;
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed)
LÊ NAM THẮNG |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.