This Resolution stipulates the amendment and supplementation of the 1992 Constitution and the establishment of the Drafting Committee for Amending the Constitution. The purpose is to adapt to new circumstances and meet the requirements of constitutional reform.
Các điểm cốt lõi
- Decides to amend and supplement the 1992 Constitution (amended and supplemented in some articles in 2001) to adapt to new circumstances.
- Establishes the Drafting Committee for Amending the 1992 Constitution with thirty members from high-ranking positions within the Party and State.
- The Committee is tasked with organizing the review of the implementation of the 1992 Constitution and drafting the amendment proposal for the Constitution to be submitted to the National Assembly for consideration and approval.
- Enacts its operational regulations and establishes an editorial board to assist the Committee.
- The National Assembly Office ensures funding and other necessary conditions, organizes support for the activities of the Drafting Committee for Amending the Constitution and the Editorial Board.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- The positive impact is the improvement of the Constitution to adapt to new circumstances, contributing to enhancing the quality of state management.
- The negative impact may be the burden of time and resources on agencies implementing the tasks of the Drafting Committee for Amending the Constitution.
❓ Câu hỏi thường gặp
Who established the Drafting Committee for Amending the Constitution?
The Drafting Committee for Amending the Constitution was established by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, Session I, Thirteenth Term.
How many members are there in the Drafting Committee for Amending the Constitution?
The Drafting Committee for Amending the Constitution has thirty members from high-ranking positions within the Party and State.
What is the main task of the Drafting Committee for Amending the Constitution?
The Drafting Committee for Amending the Constitution is tasked with organizing the review of the implementation of the 1992 Constitution and drafting the amendment proposal for the Constitution to be submitted to the National Assembly for consideration and approval.
What responsibilities does the National Assembly Office have in this process?
The National Assembly Office ensures funding and other necessary conditions, organizes support for the activities of the Drafting Committee for Amending the Constitution and the Editorial Board.
What is the specific timeframe for completing the drafting of the amendment proposal for the Constitution?
The document does not specify a specific timeframe for completing the drafting of the amendment proposal for the Constitution.
Toàn văn
RESOLUTION
Regarding the amendment and supplementation of the Constitution of 1992 and the establishment of the Committee for Drafting Amendments to the Constitution of 1992
______________________________
OF THE NATIONAL ASSEMBLY
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992, as amended and supplemented by Resolution No. 51/2001/QH10;
After considering Report No. 11/TTr-UBTVQH13 dated August 2, 2011, of the Standing Committee of the National Assembly on the implementation of the policy of researching, amending, and supplementing the Constitution of 1992, Report No. 12/TTr-UBTVQH13 dated August 2, 2011, of the Standing Committee of the National Assembly on the establishment of the Committee for Drafting Amendments to the Constitution of 1992, and the opinions of the members of the National Assembly,
RESOLUTION:
Article 1
Decides to amend and supplement the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992 (amended and supplemented in some articles in 2001) in accordance with the new situation, in line with the objectives, requirements, viewpoints, and directions for amending and supplementing the Constitution of 1992 as stated in Report No. 11/TTr-UBTVQH13 dated August 2, 2011, of the Standing Committee of the National Assembly.
Article 2
Establishes the Committee for Drafting Amendments to the Constitution of 1992 (hereinafter referred to as the Committee for Drafting Amendments to the Constitution) consisting of the following individuals:
1. Nguyen Sinh Hung, Member of the Politburo,
2. Uong Chu Luu, Member of the Central Committee of the Party, Deputy
3. Le Hong Anh, Member of the Politburo, Permanent Member of the Secretariat, Member.
4. Nguyen Thi Doan, Member of the Central Committee of the Party, Deputy
5. Nguyen Xuan Phuc, Member of the Politburo,
6. Tong Thi Phong, Member of the Politburo, Deputy
7. To HuuRua, Member of the Politburo, Secretary of the Central Committee of the Party, Head of the Central Organization Department, Member.
8. Dinh The Huynh, Member of the Politburo, Secretary of the Central Committee of the Party, Head of the Central Propaganda Department, Member.
9. Phung Quang Thanh, Member of the Politburo, Minister of Defense, Member.
10. Tran Dai Quang, Member of the Politburo, Minister of Public Security, Member.
11. Ha Thi Khiet, Secretary of the Central Committee of the Party, Head of the Central Committee for Mass Mobilization, Member.
12. Truong Hoa Binh, Secretary of the Central Committee of the Party, Chief Justice of the Supreme People's Court, Member.
13. Nguyen Hoa Binh, Member of the Central Committee of the Party, Procurator General of the Supreme People's Procuracy, Member.
14. K'Sor Phuoc, Member of the Central Committee of the Party, Member of the Standing Committee of the National Assembly, Chairperson of the National Ethnic Council of the National Assembly, Member.
15. Nguyen Van Hien, Member of the Standing Committee of the National Assembly, Chairman of the Committee for Judicial Affairs of the National Assembly, Member.
16. Phan Trung Ly, Member of the Standing Committee of the National Assembly, Chairman of the Committee for Legal Affairs of the National Assembly, Member.
17. Nguyen Van Giau, Member of the Central Committee of the Party, Member of the Standing Committee of the National Assembly, Chairman of the Committee for Economic Affairs of the National Assembly, Member.
18. Nguyen Thai Binh, Member of the Central Committee of the Party, Minister of Home Affairs, Member.
19. Ha Hung Cuong, Member of the Central Committee of the Party, Minister of Justice, Member.
20. Bui Quang Vinh, Member of the Central Committee of the Party, Minister of Planning and Investment, Member.
21. Nguyen Hanh Phuc, Member of the Central Committee of the Party, Member of the Standing Committee of the National Assembly, Chairman of the Office of the National Assembly, Member.
22. Huynh Dam, Chairman of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, Member.
23. Dang Ngoc Tung, Member of the Central Committee of the Party, Chairman of the Vietnam General Confederation of Labor, Member.
24. Nguyen Thi Thanh Hoa, Member of the Central Committee of the Party, Chairman of the Vietnam Women's Union, Member.
25. Nguyen Dak Vinh, Alternate Member of the Central Committee of the Party, Secretary of the Central Committee of the Communist Youth League of Ho Chi Minh, Member.
26. Tran Hanh, Chairman of the Association of Former Combatants of Vietnam, Member.
27. Nguyen Quoc Cuong, Member of the Central Committee of the Party, Chairman of the Vietnam Farmers' Union, Member.
28. Le Minh Tam, Vice-Chairman and General Secretary of the Vietnam Bar Association, Member.
29. Nguyen Xuan Thang, Member of the Central Committee of the Party, Chairman of the Vietnam Academy of Social Sciences, Member.
30. Chau Van Minh, Member of the Central Committee of the Party, Chairman of the Vietnam Academy of Science and Technology, Member.
Article 3
1. The Committee for Drafting Amendments to the Constitution shall be responsible for organizing the review of the implementation of the Constitution of 1992 and drafting the amendments to the Constitution for submission to the National Assembly for consideration and approval.
2. The Committee for Drafting Amendments to the Constitution shall issue its Rules of Operation, establish an Editorial Board to assist the Committee.
3. The Office of the National Assembly shall be responsible for ensuring the necessary funding and other conditions, and organizing support for the activities of the Committee for Drafting Amendments to the Constitution and the Editorial Board.
This Resolution was adopted by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, the 13th Session, First Meeting, on August 6, 2011.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.