Circular No. 06/2020/TT-BNNPTNT amends and supplements the List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use and Prohibited from Use in Vietnam. Specifically, plant protection chemicals containing the active ingredient glyphosate shall not be produced or imported and may only be traded and used until June 30, 2021.
적용 범위
Enterprises producing and trading in plant protection chemicals; state management agencies in agriculture; organizations and individuals using plant protection chemicals.
핵심 사항
- Enterprises shall not produce or import plant protection chemicals containing the active ingredient glyphosate from the date this Circular takes effect.
- Enterprises may trade and use plant protection chemicals containing the active ingredient glyphosate until June 30, 2021.
- This Circular takes effect from June 9, 2020.
- The Plant Protection Department and units under the Ministry, Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development are responsible for implementing this Circular.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enterprises producing and trading in plant protection chemicals must adjust their production and import strategies to comply with the new regulations.
- Farmers and users of plant protection chemicals need to change their habits regarding the use of chemicals containing the active ingredient glyphosate.
❓ 자주 묻는 질문
Can enterprises produce or import plant protection chemicals containing the active ingredient glyphosate?
No. Enterprises shall not produce or import plant protection chemicals containing the active ingredient glyphosate from the date this Circular takes effect.
When must enterprises stop trading and using plant protection chemicals containing the active ingredient glyphosate?
Enterprises may trade and use plant protection chemicals containing the active ingredient glyphosate until June 30, 2021.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from June 9, 2020.
What should enterprises and organizations do to comply with this Circular?
The Plant Protection Department, Heads of units under the Ministry, Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally-administered cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
What should enterprises do if they encounter difficulties during implementation?
Organizations and individuals can reflect issues to the Ministry of Agriculture and Rural Development (through the Plant Protection Department) for consideration and prompt resolution.
전문
Article 1. ADD THE FOLLOWING CONTENT TO ARTICLE 2 OF CIRCULAR NO. 10/2019/TT-BNNPTNT DATED SEPTEMBER 20, 2019 ON THE ISSUE OF THE LIST OF PLANT PROTECTION CHEMICALS PERMITTED FOR USE AND PROHIBITED FROM USE IN VIETNAM:
"PLANT PROTECTION CHEMICALS CONTAINING GLYPHOSATE AS AN ACTIVE INGREDIENT SHALL NOT BE PRODUCED OR IMPORTED; THEY MAY ONLY BE SOLD AND USED UNTIL JUNE 30, 2021."
Article 2. Effective Date
THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM JUNE 9, 2020.
Article 3. Responsibility for Implementation
1. THE DIRECTOR OF THE PLANT PROTECTION DEPARTMENT, HEADS OF UNITS UNDER THE MINISTRY, DIRECTORS OF PROVINCE AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENTS, DIRECTORS OF CITY AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENTS DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT, AND ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS RELATED THERETO SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS CIRCULAR.
2. IN THE COURSE OF IMPLEMENTATION, IF THERE ARE ANY DIFFICULTIES OR OBSTACLES, WE URGE THE CONCERNED AUTHORITIES, ORGANIZATIONS, AND INDIVIDUALS TO REPORT TO THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT (THROUGH THE PLANT PROTECTION DEPARTMENT) FOR REVIEW AND PROMPT RESOLUTION./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: