This Decision sets out management measures for the plan in the last six months of 1998, approves the report on the implementation of the Government's Operational Regulations, and promulgates investment regulations under Build-Operate-Transfer (BOT), Build-Transfer-Operate (BTO), and Build-Transfer (BT) contract forms. Ministers, Heads of Ministries equivalent to ministries, and Heads of government agencies are required to promptly implement measures to unlock development potential.
Các điểm cốt lõi
- The Government approves the draft Resolution on managing the plan in the last six months of 1998 and assigns the Government Office to perfect it and submit it to the Prime Minister for signature and issuance before July 15, 1998.
- Ministers, Heads of Ministries equivalent to ministries, and Heads of government agencies are required to delve into grassroots levels, grasp the situation thoroughly, and promptly propose solutions to unlock development potential.
- The Government approves the report on the review of the Government's Operational Regulations in the first six months of 1998 and commits to overcoming weaknesses in the last six months of 1998.
- The Ministry of Planning and Investment will coordinate with the Government Office to perfect the draft Decree on investment regulations under BOT, BTO, and BT contract forms applicable to foreign investment, and submit it to the Prime Minister for signature and issuance in July 1998.
- All levels, sectors, administrative agency heads, and state-owned enterprises must concentrate all efforts to resolve difficulties, unleash production capacity, practice thrift, and stabilize people's lives.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Strengthening the effectiveness of state management through plan management and reform of the Operational Regulations.
- Negative impact: May exert significant pressure on agencies and enterprises to promptly implement measures and resolve difficulties.
❓ Câu hỏi thường gặp
What will the Government do in the last six months of 1998?
The Government will approve the draft Resolution on plan management, review the Operational Regulations, and promulgate investment regulations under Build-Operate-Transfer (BOT), Build-Transfer-Operate (BTO), and Build-Transfer (BT) contract forms.
What are the responsibilities of Ministers and Heads of Ministries equivalent to ministries?
Ministers and Heads of Ministries equivalent to ministries must delve into grassroots levels, grasp the situation thoroughly, and promptly propose solutions to unlock development potential.
What will the Government do to improve the Operational Regulations?
The Government has committed to overcoming weaknesses in the last six months of 1998 and subsequent years, and requires government members to closely cooperate with the Government Office to review issues registered in the Work Program.
What will the Ministry of Planning and Investment do regarding foreign investment?
The Ministry of Planning and Investment will coordinate with the Government Office to perfect the draft Decree on investment regulations under BOT, BTO, and BT contract forms applicable to foreign investment, and submit it to the Prime Minister for signature and issuance in July 1998.
What will government agencies and state-owned enterprises focus on?
Government agencies and state-owned enterprises must concentrate all efforts to resolve difficulties, unleash production capacity, practice thrift, and stabilize people's lives.
Toàn văn
|
THE GOVERNMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 07/1998/NQ-CP |
Hanoi, July 6, 1998 |
RESOLUTION
Regular Meeting of the Government for June 1998
On June 29 and 30, 1998, the Government convened its regular meeting for June 1998 to discuss and adopt the following issues:
1- Adoption of the draft Resolution of the Government on measures to manage the plan for the last six months of 1998, presented by Minister of Planning and Investment Tran Xuan Gia, supplemented with opinions from attending representatives and concluded by Prime Minister Phan Van Khai. The Government Office is instructed to coordinate with the Ministry of Planning and Investment and relevant agencies to incorporate the opinions from the meeting, finalize the draft Resolution, and submit it to the Prime Minister for signature and issuance before July 15, 1998.
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Heads of government-affiliated agencies must frequently visit grassroots levels, grasp the situation thoroughly, and promptly propose solutions to address difficulties and bottlenecks, unleash potential, and create impetus for development across all sectors and fields.
2- Adoption of the Report on the Review of the Implementation of the Working Regulations of the Government in the first six months of 1998, presented by Minister and Chairman of the Government Office Lai Van Cu.
In the first six months of 1998, the Government effectively implemented the new Working Regulations, with positive changes in work styles in many areas. However, there remain pressing issues such as inter-ministerial coordination in handling cross-sectoral problems, program implementation, administrative reform, institutional building and supervision, information reporting, citizen complaints and appeals resolution, which have not been fully and effectively carried out. The Government is determined to overcome these weaknesses, achieving more significant progress in the last six months of 1998 and subsequent years.
Members of the Government and Heads of government-affiliated agencies need to cooperate closely with the Government Office to rigorously review issues and projects registered in the Work Program for the last six months of the year; simultaneously, they should develop specific plans to immediately organize the implementation of assigned projects and timely review, adjust, and supplement them each month.
3- Adoption of the draft Decree of the Government promulgating the Investment Regulation under Build-Operate-Transfer (BOT), Build-Transfer-Operate (BTO), and Build-Transfer (BT) contracts applicable to foreign investment, presented by Minister of Planning and Investment. The Ministry of Planning and Investment is tasked to coordinate with the Government Office to incorporate comments from government members and opinions at this meeting, perfect the draft Decree, and submit it to the Prime Minister for signature and issuance in July 1998.
The Government requests all levels, sectors, Heads of administrative agencies, state-owned enterprises to concentrate efforts to resolve difficulties, release production capacity, practice thrift, stabilize people's lives; clean up the apparatus, reorganize the cadre corps, establish discipline and order, identify and nurture talent; inspire enthusiasm for production and business among the people and enterprises.
|
DEPUTY PRIME MINISTER (Signed) Nguyen Tan Dung |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: