This Decision issues the List of Consumer Goods to determine the period for paying import tax, replacing the previous Decision. It takes effect fifteen days after being published in the Official Gazette.
要点
- The Ministry of Trade → issues the List of Consumer Goods to determine the period for paying import tax
- This Decision replaces Decision No. 04/2006/QĐ-BTM of the Minister of Trade
- This Decision takes effect fifteen days after being published in the Official Gazette
🌐 本文件的社会影响
- Citizens/businesses will comply with the new List to determine the period for paying import tax, helping to manage and control more effectively
- Businesses may need to adjust their import plans based on this change
❓ 常见问题
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after being published in the Official Gazette.
What does the new List of Consumer Goods include?
The document does not provide detailed information about the contents of the List of Consumer Goods, only mentioning its issuance.
Which Decision does this Decision replace?
Decision No. 04/2006/QĐ-BTM of the Minister of Trade.
What must businesses do when applying the new List?
Businesses must comply with the List of Consumer Goods to determine the period for paying import tax.
Does this Decision take effect immediately?
No, this Decision takes effect fifteen days after being published in the Official Gazette.
全文
Pursuant to …;
REGARDING THE ISSUE OF THE LIST OF CONSUMER GOODS FOR USE IN DETERMINING THE DEADLINE FOR PAYMENT OF IMPORT DUTIES
______________________
MINISTER OF TRADE
BASED ON DECREE NO. 29/2004/NĐ-CP OF JANUARY 16, 2004, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF TRADE;
BASED ON DECREE NO. 149/2005/NĐ-CP OF DECEMBER 8, 2005, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE LAW ON EXPORT TAXES AND IMPORT TAXES NO. 045/2005/QH11 OF JUNE 14, 2005.
PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE IMPORT-EXPORT DEPARTMENT;
Pursuant to …;
Article 1. ATTACHED HERETO IS THE LIST OF CONSUMER GOODS FOR USE IN DETERMINING THE DEADLINE FOR PAYMENT OF IMPORT DUTIES.
Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE AND SHALL REPLACE DECREE NO. 04/2006/QĐ-BTM OF JANUARY 13, 2006, ISSUED BY THE MINISTER OF TRADE, REGARDING THE ISSUE OF THE LIST OF CONSUMER GOODS FOR USE IN DETERMINING THE DEADLINE FOR PAYMENT OF IMPORT DUTIES./
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。