Joint Circular No. 07/2007/TTLT-BLDTBXH-BQP-BNV guides the confirmation of martyrs, war invalids, and persons enjoying policies similar to those for war invalids and disabled veterans in areas with particularly difficult socio-economic conditions. This document specifies the subjects, conditions for confirmation, and application in specific areas.
要点
- Persons who fall ill or suffer accidents while performing national defense and security duties in areas with particularly difficult socio-economic conditions and die or become injured shall be confirmed as martyrs, war invalids, or persons enjoying policies similar to those for war invalids and disabled veterans.
- The applicable areas include provinces/cities and border guard posts as stipulated by the Joint Ministries of National Defense, Labor, War Invalids and Veterans Affairs, and Finance.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps ensure benefits for wounded and deceased individuals in difficult areas.
- Negative impact: May increase administrative burden on management agencies.
❓ 常见问题
Who is eligible to be confirmed as a martyr or war invalid?
Persons who fall ill or suffer accidents while performing national defense and security duties in areas with particularly difficult socio-economic conditions and die or become injured.
What are the applicable areas for confirming martyrs and war invalids?
The applicable areas include provinces/cities and border guard posts as stipulated by the Joint Ministries of National Defense, Labor, War Invalids and Veterans Affairs, and Finance.
When does this circular take effect?
This circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
What should citizens do to confirm martyrs and war invalids?
There is no specific provision regarding the confirmation procedures in this document. Further detailed guidance from competent authorities should be consulted.
Which areas are applicable for confirming martyrs and war invalids?
The applicable areas include provinces/cities and border guard posts as stipulated by the Joint Ministries of National Defense, Labor, War Invalids and Veterans Affairs, and Finance.
全文
|
MINISTRY OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS - MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE - MINISTRY OF HOME AFFAIRS No.: 07/2007/TTLT-BLDTBXH-BQP-BNV Hanoi, May 4, 2007 |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
| GUIDELINES ON CONFIRMATION OF MILITARY CASUALTIES, DISABLED VETERANS, AND PERSONS ENTITLED TO BENEFITS SIMILAR TO THOSE FOR DISABLED VETERANS OR WAR INVALIDS IN AREAS WITH SPECIAL DIFFICULT ECONOMIC AND SOCIAL CONDITIONS | Pursuant to Clause 2, Article 37 of Decree No. 54/2006/NĐ-CP dated May 26, 2006 of the Government guiding the implementation of certain provisions of the Ordinance on Preferential Treatment for Persons Contributing to the Revolution; |
JOINT CIRCULAR
The Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs, the Ministry of National Defense, and the Ministry of Home Affairs issue guidelines on confirmation of military casualties, disabled veterans, and persons entitled to benefits similar to those for disabled veterans or war invalids in areas with special difficult economic and social conditions as follows:
Persons who fall ill or suffer accidents while performing national defense and security duties in areas with special difficult economic and social conditions, resulting in death or injury, shall be confirmed as military casualties, disabled veterans, or persons entitled to benefits similar to those for disabled veterans or war invalids as stipulated in Clause 5, Article 3, Clause 6, Article 11, and Clauses 2 and 3, Article 17 of Decree No. 54/2006/NĐ-CP dated May 26, 2006 of the Government.II. APPLICABLE AREAS
Areas with special difficult economic and social conditions (as attached in the Appendix) and border guard posts as specified in Joint Circular No. 2076/1998/TTLT-BQP-BLDTBXH-BTC dated July 8, 1998 and Joint Circular No. 35/2004/TTLT-BQP-BLDTBXH-BTC dated March 24, 2004 of the Joint Ministries of National Defense, Labour, Invalids and Social Affairs, and Finance shall apply for confirmation of military casualties, disabled veterans, and persons entitled to benefits similar to those for disabled veterans or war invalids.
_____________________
This Circular takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
In the course of implementation, any difficulties should be promptly reported to the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs, the Ministry of National Defense, and the Ministry of Home Affairs for consideration and resolution.
I. SUBJECTS AND CONDITIONS
DEPUTY MINISTER
OF THE MINISTRY OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
TRAN VAN TUAN
III. EFFECTIVE DATE OF IMPLEMENTATION
NGUYEN VAN DUOC
During the implementation process, any issues that arise should be promptly reported to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, the Ministry of National Defense, and the Ministry of Public Security for consideration and resolution./.
|
Deputy Minister of MINISTRY OF TRANSPORT HOME AFFAIRS DEPUTY MINISTER (Signed) |
DEPUTY MINISTER MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE DEPUTY MINISTER DEPUTY INSPECTOR GENERAL (Signed) |
DEPUTY MINISTER OF LABOR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS, SOCIAL DEPUTY MINISTER (Signed) |
| TRAN VAN TUAN | NGUYEN VAN DUOC | Bùi Hồng Lĩnh |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：