Circular No. 07/2010/TT-BCT stipulates the importation of additional sugar under the tariff quota for the year 2010, with a quota volume of 50,000 tons. This circular applies to traders who have been granted import permits and takes effect from the date of issuance until December 31, 2010.
적용 범위
Trader
핵심 사항
- Trader → granted an import permit for sugar under the tariff quota for the year 2010 (50,000 tons)
- The tariff quota volume for the importation of additional sugar in 2010 is 50,000 tons
- This circular takes effect from the date of issuance until December 31, 2010
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps ensure sugar supply for the domestic market, stabilizing prices
- Negative impact: May cause difficulties for businesses not allocated the quota
❓ 자주 묻는 질문
What is the tariff quota volume for the importation of sugar in 2010?
The tariff quota volume for the importation of additional sugar in 2010 is 50,000 tons.
What must traders do to obtain an import permit?
Traders must request the Ministry of Industry and Trade to issue an import permit under the tariff quota for white sugar.
Until when does this circular take effect?
This circular takes effect from the date of issuance until December 31, 2010.
How is the tariff quota volume for the importation of sugar in 2010 allocated?
The Ministry of Industry and Trade issues an import permit under the tariff quota for white sugar upon the request of traders.
What is the tariff quota volume for the importation of sugar in 2010?
The tariff quota volume for the importation of additional sugar in 2010 is 50,000 tons.
전문
CIRCULAR
REGULATING THE IMPORT OF ADDITIONAL SUGAR UNDER THE TARIFF QUOTA FOR THE YEAR 2010
_______________
Pursuant to Decree No. 189/2007/ND-CP dated December 27, 2007, issued by the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
BASED ON THE DECREE NO. 12/2006/NĐ-CP OF JANUARY 23, 2006 ISSUED BY THE GOVERNMENT TO DETAIL IMPLEMENTATION OF THE TRADE LAW REGARDING INTERNATIONAL COMMERCE ACTIVITIES AND FOREIGN TRADE AGENCY ACTIVITIES;
TO IMPLEMENT THE GUIDANCE OF THE PRIME MINISTER IN THE LETTER NO. 955/VPCP-KTTH OF FEBRUARY 10, 2010 ON THE IMPORT OF SUGAR FOR STABILIZATION PRICES;
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE REGULATES THE IMPORT OF ADDITIONAL SUGAR UNDER THE TARIFF QUOTA FOR THE YEAR 2010 AS FOLLOWS:
ARTICLE 1. QUANTITY OF ADDITIONAL QUOTA
THE QUANTITY OF TARIFF QUOTA FOR THE IMPORT OF ADDITIONAL SUGAR (WHITE SUGAR, HS CODE 1701 99 11 00) FOR THE YEAR 2010 IS 50,000 METRIC TONS (FIFTY THOUSAND METRIC TONS).
ARTICLE 2. ALLOCATION OF TARIFF QUOTA FOR IMPORT OF SUGAR
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE SHALL ISSUE IMPORT LICENSES UNDER THE TARIFF QUOTA FOR WHITE SUGAR AT THE REQUEST OF TRADERS FOR COMMERCIAL PURPOSES WITHIN THE SCOPE OF THE TARIFF QUOTA MENTIONED ABOVE.
Article 3. Effectiveness
THIS CIRCULAR TAKES EFFECT FROM THE DATE OF SIGNATURE UNTIL DECEMBER 31, 2010./.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.