Circular No. 07/2010/TT-BTC guides amendments and supplements to the provisions on financial regulations and customs procedures applicable to the international border economic zone at Cau Treo Bridge, Ha Tinh Province. The new provisions include exemption from import tax for goods produced within the economic zone, tax benefits for tourists shopping, and conditions ensuring the operation of quarantine activities in the economic zone.
적용 범위
The international border economic zone at Cau Treo Bridge, Ha Tinh Province
핵심 사항
- Pursuant to Decision No. 162/2007/QĐ-TTg and Decision No. 93/2009/QĐ-TTg, the international border economic zone at Cau Treo Bridge must ensure quarantine operations with the domestic area of Vietnam and the Lao People's Democratic Republic.
- Goods produced in the economic zone are exempt from import tax on raw materials, components, and spare parts imported from abroad for five years, after which only the portion imported from abroad will be subject to tax.
- Domestic and foreign tourists visiting the international border economic zone at Cau Treo Bridge may purchase duty-free imported goods if the total value does not exceed 500,000 VND/person/day, exceeding this amount requires payment of tax.
- The new provisions shall apply 45 days from the date of issuance of the circular.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Creating favorable conditions for economic activities in the international border economic zone at Cau Treo Bridge, attracting investment and developing local economy.
- Reducing the tax burden on production enterprises in the economic zone, enhancing the competitiveness of goods produced there.
❓ 자주 묻는 질문
What conditions must the international border economic zone at Cau Treo Bridge ensure?
Pursuant to the circular, the international border economic zone at Cau Treo Bridge must have measures to ensure quarantine operations with the domestic area of Vietnam and the Lao People's Democratic Republic.
How long are goods produced in the economic zone exempt from import tax?
Goods produced in the international border economic zone at Cau Treo Bridge are exempt from import tax on raw materials, components, and spare parts imported from abroad for five years.
How much can tourists buy duty-free goods per day?
Domestic and foreign tourists visiting the international border economic zone at Cau Treo Bridge may purchase duty-free imported goods if the total value does not exceed 500,000 VND/person/day.
What happens to enterprises after the tax exemption period ends?
After the tax exemption period ends, goods produced in the international border economic zone at Cau Treo Bridge will only be subject to import tax on the portion of raw materials and spare parts imported from abroad.
Are there any difficulties in implementing this circular?
If any difficulties arise during implementation, organizations and individuals involved are requested to promptly report to the Ministry of Finance for appropriate amendments and supplements.
전문
CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 45/2008/TT-BTC dated June 5, 2008
of the Ministry of Finance guiding financial regime and customs procedures applicable
to economic zones international border gate Cau Treo province Ha Tinh
___________________
Pursuant to Decision No. 162/2007/QĐ-TTg dated October 19, 2007 of the Prime Minister on the issuance of the Operation Regulations for the International Border Gate Economic Zone Cau Treo, Ha Tinh Province;
Pursuant to Decision No. 93/2009/QĐ-TTg dated July 10, 2009 of the Prime Minister amending and supplementing Clause 4 Article 21 of Decision No. 33/2009/QĐ-TTg dated March 2, 2009 of the Prime Minister promulgating financial mechanisms and policies for economic zones at border gates;
Pursuant to the guidance of the Prime Minister in Official Letter No. 5361/VPCP-KTTH dated August 6, 2009;
Pursuant to the guidance of the Deputy Prime Minister in Notification No. 291/TB-VPCP dated September 18, 2009 of the Government Office;
After reaching a consensus with the Ministry of Industry and Trade (Official Letter No. 11426/BCT-XNK dated November 12, 2009), the Ministry of Justice (Official Letter No. 3980/BTP-PLQT dated November 13, 2009), and the Ministry of Planning and Investment (Official Letter No. 8843/BKH-KTDV dated November 17, 2009);
The Ministry of Finance hereby issues this circular to amend and supplement Circular No. 45/2008/TT-BTC dated June 5, 2008 of the Ministry of Finance guiding the financial regime and customs procedures applicable to the International Border Gate Economic Zone Cau Treo, Ha Tinh Province as follows:
Article 1. Amend Clause 4 Section I of Circular No. 45/2008/TT-BTC as follows:
"4. Conditions for applying the financial regime to the International Border Gate Economic Zone Cau Treo:
The International Border Gate Economic Zone Cau Treo shall be entitled to apply the preferential financial regimes stipulated in this Circular when it satisfies all of the following conditions simultaneously:
- Measures ensuring isolation of activities within the International Border Gate Economic Zone Cau Treo from the domestic territory of Vietnam and the Lao People's Democratic Republic.
- Presence of customs authorities and other relevant agencies to monitor and inspect persons, goods, and means of transport entering and exiting the International Border Gate Economic Zone Cau Treo."
Article 2. Amend and supplement the first paragraph after the fourth bullet point at Subparagraph b Point 1.2 Clause 1 Section II of Circular No. 45/2008/TT-BTC as follows:
"Goods produced, processed, recycled, or assembled in the International Border Gate Economic Zone Cau Treo using raw materials, components, spare parts, and semi-finished products not yet produced domestically and imported from abroad, when imported into the domestic territory of Vietnam, shall be exempted from import duties for a period of five years from the date of commencement of production in accordance with Paragraph 1 Clause 15 Article 16 of Decree No. 149/2005/NĐ-CP dated December 8, 2005 of the Government detailing the implementation of the Law on Export Tax and Import Tax and Clause 3 Article 21 of Decision No. 162/2007/QĐ-TTg dated October 19, 2007 of the Prime Minister on the issuance of the Operation Regulations for the International Border Gate Economic Zone Cau Treo, Ha Tinh Province.
Upon expiration of the duty exemption period as prescribed above, goods produced, processed, recycled, or assembled in the International Border Gate Economic Zone Cau Treo using imported raw materials and components (excluding goods imported from the domestic territory of Vietnam that use imported raw materials and components), when imported into the domestic territory of Vietnam, shall only be subject to import duties on the portion of imported raw materials and components incorporated into such goods."
Article 3. Amend and supplement Point 1.6 Clause 1 Section II Circular No. 45/2008/TT-BTC as follows:
"1.6. For tourists visiting the International Border Economic Zone Bridge Treo
- Domestic and foreign tourists arriving at the International Border Economic Zone Bridge Treo are allowed to purchase duty-free imported goods for personal use within the domestic territory if the total value of such goods does not exceed VND 500,000 per person per day. In cases where the total value of purchased goods exceeds the aforementioned limit, the individual must pay the corresponding tax on the excess amount in accordance with the provisions of the law.
- The policy of selling duty-free goods to tourists visiting the International Border Economic Zone Bridge Treo shall be implemented in accordance with the regulations stipulated in the Circular of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decision No. 93/2009/QD-TTg dated July 10, 2009 of the Prime Minister amending and supplementing Clause 4 Article 21 of Decision No. 33/2009/QD-TTg dated March 2, 2009 of the Prime Minister promulgating financial mechanisms and policies for border economic zones."
Article 4. Effective date:
1. This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
2. During the implementation process, if there are any difficulties, organizations and individuals involved are requested to promptly report to the Ministry of Finance for necessary amendments and supplements to ensure compliance.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: