Circular No. 07/2013/TT-BTC abolishes legal regulatory documents within the scope of management under the Ministry of Finance, effective from February 25, 2013. The abolished documents include Joint Circulars on copyright protection at customs, Joint Circulars on industrial property border control, and Decision on weapons management in the customs sector.
핵심 사항
- Abolishes legal regulatory documents within the scope of management under the Ministry of Finance, specifically Joint Circular No. 58/2003/TTLT-BVHTTDL-BTC, Joint Circular No. 129/2004/TTLT-BTC-BKHCN, and Decision No. 230/2000/QĐ-TCHQ.
- Effective date is February 25, 2013.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces administrative procedures, avoids overlap between legal documents.
- Negative impact: May cause difficulties for management enforcement in certain areas such as copyright protection and industrial property rights.
❓ 자주 묻는 질문
Which legal regulatory documents are abolished?
The abolished legal regulatory documents include Joint Circular No. 58/2003/TTLT-BVHTTDL-BTC, Joint Circular No. 129/2004/TTLT-BTC-BKHCN, and Decision No. 230/2000/QĐ-TCHQ.
When does this circular take effect?
This circular takes effect from February 25, 2013.
What fields do the abolished legal regulatory documents relate to?
The abolished legal regulatory documents relate to copyright protection, industrial property border control, and weapons management in the customs sector.
What responsibility does the General Director of the General Department of Customs have?
The General Director of the General Department of Customs is responsible for implementing this circular.
How many legal regulatory documents does this circular abolish?
This circular abolishes three legal regulatory documents: Joint Circular No. 58/2003/TTLT-BVHTTDL-BTC, Joint Circular No. 129/2004/TTLT-BTC-BKHCN, and Decision No. 230/2000/QĐ-TCHQ.
전문
CIRCULAR
Repeal legal regulatory documents within the scope of management
by the State of the Ministry of Finance
---------------------------
Pursuant to the Law on Legislative Activities dated June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 24/2009/ND-CP dated March 5, 2009 of the Government detailing and providing implementation measures for the Law on Enacting Regulatory Legal Documents;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance.
At the proposal of the Director General of the General Department of Customs,
On the basis of consensus with the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Minister of Finance issues this Circular to repeal legal regulatory documents within the scope of management by the State of the Ministry of Finance as follows:
Article 1. Legal Regulatory Documents to be Repealed
Repeal legal regulatory documents within the scope of management by the State of the Ministry of Finance listed in the Appendix attached hereto.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from February 25, 2013.
Article 3. Responsibility for Implementation
The Director of the General Department of Customs, the Head of the Legal Department, units under the Ministry, and related agencies shall be responsible for implementing this Circular./.
|
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Truong Chi Trung
|
ANNEX
LIST OF LEGAL REGULATORY DOCUMENTS TO BE REPEALED
(Annexed to Circular No. 07/2013/TT-BTC dated January 10, 2013 of the Minister of Finance)
|
Serial number |
CONSOLIDATED LEGAL DOCUMENT |
|
1 |
Joint Circular No. 58/2003/TTLT-BVHTTDL-BTC dated October 17, 2003 guiding the protection of copyright at customs offices for exported and imported goods. |
|
2 |
Joint Circular No. 129/2004/TTLT-BTC-BKHCN dated December 29, 2004 guiding the implementation of border control measures regarding industrial property rights for exported and imported goods. |
|
3 |
Decision No. 230/2000/QĐ-TCHQ dated July 12, 2000 of the General Department of Customs promulgating the Regulations on the management and use of weapons and auxiliary tools in the customs sector. |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.