Circular No. 07/2020/TT-BVHTTDL stipulates the training content for drivers of watercraft and safety skill guidance for participants in underwater recreational activities.

Circular No. 07/2020/TT-BVHTTDL stipulates the training content for drivers of watercraft and safety skill guidance for participants in underwater recreational activities. This document applies to subjects such as drivers, participants, service providers, and related authorities.

Số hiệu07/2020/TT-BVHTTDL
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Culture, Sports and Tourism
Người kýNguyễn Ngọc Thiện — Bộ trưởng
Cập nhật13/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành15/10/2020
Ngày áp dụng01/12/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 07/2020/TT-BVHTTDL stipulates the training content for drivers of watercraft and safety skill guidance for participants in underwater recreational activities. This document applies to subjects such as drivers, participants, service providers, and related authorities.

Đối tượng áp dụng

["Drivers of watercraft for recreational purposes", "Participants in underwater recreational activities", "Organizations and individuals providing underwater recreational services", "Authorities, organizations, and individuals related to underwater recreational activities"]

Các điểm cốt lõi

  • "Drivers of watercraft" must participate in training on traffic safety assurance, safe operation procedures, and initial first aid skills (Article 3).
  • The training content includes practicing control skills, using protective equipment, and fire prevention and extinguishing (Article 3).
  • Participants in underwater recreational activities are guided on safe areas, safety measures, and the use of lifesaving equipment (Article 4).
  • Service providers must inform participants about rescue forces and emergency communication methods (Article 4).
  • Provincial People's Committees have the responsibility to guide the implementation of driver training according to regulations (Article 2).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • "Drivers of watercraft" are trained in safety skills, enhancing the quality of underwater recreational services.
  • Participants gain additional knowledge on ensuring safety when engaging in underwater recreational activities.
  • Service providers must comply with this new regulation, increasing operational costs and employee training expenses.

❓ Câu hỏi thường gặp

What training contents do drivers need to attend?

Drivers of watercraft must participate in training on traffic safety assurance, safe operation procedures, and initial first aid skills (Article 3).

What guidance do participants in underwater recreational activities receive?

Participants are guided on safe areas, safety measures, and the use of lifesaving equipment (Article 4).

What responsibilities does the provincial People's Committee have regarding driver training?

The provincial People's Committee must guide the implementation of driver training according to regulations (Article 2).

Toàn văn

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
AND TOURISM
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 07/2020/TT-BVHTTDL

Hanoi, October 15, 2020

 CIRCULAR

REGULATIONS ON TRAINING CONTENT FOR OPERATORS OF WATER SPORTS AND RECREATION EQUIPMENT AND SAFETY SKILL GUIDANCE FOR PARTICIPANTS IN UNDERWATER RECREATIONAL ACTIVITIES

Pursuant to the Tourism Law dated June 19, 2017;

Pursuant to Decree No. 48/2019/NĐ-CP dated June 5, 2019 of the Government on management of activities of equipment for underwater recreational purposes;

Pursuant to Decree No. 79/2017/NĐ-CP dated July 17, 2017, of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

At the proposal of the Director General of the Vietnam National Administration of Tourism;

The Minister of Culture, Sports and Tourism issues this Circular stipulating training content for operators of equipment for underwater recreational purposes and safety skill guidance for participants in underwater recreational activities.

Article 1. Scope of Regulation

This Circular stipulates training content for operators of equipment for underwater recreational purposes and safety skill guidance for participants in underwater recreational activities in accordance with Decree No. 48/2019/NĐ-CP dated June 5, 2019 of the Government on management of activities of equipment for underwater recreational purposes.

Article 2. Applicability

1. Operators of equipment for underwater recreational purposes.

2. Participants in underwater recreational activities.

3. Organizations and individuals providing underwater recreational services.

4. Agencies, organizations, and individuals related to underwater recreational activities.

Article 3. Training for operators of equipment for underwater recreational purposes

1. The training content for operators of equipment for underwater recreational purposes includes:

a) Regulations on ensuring traffic safety and environmental protection in the recreational area.

b) Safe operation procedures, control skills, maintenance of equipment; swimming and diving techniques training, initial first aid methods, drowning rescue methods; instructions on using protective equipment, firefighting equipment.

c) Practical exercises of the skills specified in point b of this clause.

d) Risks and preventive measures when using equipment for underwater recreational purposes.

đ) Rescue instructions: information about rescue forces, communication methods, telephone numbers, duty points, signal flares.

e) Other related contents.

2. Provincial People's Committees organize guidance on implementing the training for operators of equipment according to the provisions of Clause 1 of this Article and relevant laws.

Article 4. Content of safety skill guidance for participants in underwater recreational activities

1. General information on underwater recreational activities: safe areas where recreational equipment can operate and be moored; operating hours; environmental protection; age, gender, health conditions for participants in underwater recreational activities.

2. Measures to ensure safety when participating in underwater recreational activities.

3. Instructions on using life jackets, lifesaving equipment, firefighting equipment on recreational equipment during underwater recreational activities.

4. Risks and preventive measures when using equipment for underwater recreational activities.

5. Rescue instructions: information about rescue forces, communication methods, telephone numbers, duty points, signal flares.

Article 5. Effective Date

This Circular takes effect from December 1, 2020.

Article 6. Implementation Organization

1. Provincial People's Committees organize implementation, inspection, and supervision of relevant agencies, organizations, and individuals to implement this Circular.

2. The Vietnam National Administration of Tourism shall take the lead and coordinate with relevant agencies and units to guide and organize inspections of the implementation of this Circular./.

Place of Receipt:

- Prime Minister;
- Deputy Prime Ministers;
- Central Party Office;
- President's Office;
- National Assembly's Office;
- Government Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- Ministries, agencies equivalent to ministries; government agencies;
- Central Committee of the Vietnam Fatherland Front;
- Central agencies of political-social organizations;
- Provincial People's Councils, Provincial People's Committees;
- Department of Legal Drafting, Ministry of Justice;
- Minister, Deputy Ministers of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;
- All Departments, Units under the Ministry of Culture, Sports and Tourism;
- Department of Culture, Sports and Tourism, Department of Culture and Sports, Department of Tourism of provinces and centrally administered cities;
- Official Gazette; Government Portal; National Legal Information Database;
- Ministry of Culture, Sports and Tourism Portal;
- To be filed: VT, TCDL, HTT 300.

THE MINISTER

(Signed)


Nguyen Ngoc Thien

 

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

07/2020/TT-BVHTTDL
Circular No. 07/2020/TT-BVHTTDL stipulates the training content for drivers of watercraft and safety skill guidance for participants in underwater recreational activities.
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.