Circular No. 07/2020/TT-BVHTTDL stipulates the training content for drivers of watercraft and safety skill guidance for participants in underwater recreational activities. This document applies to subjects such as drivers, participants, service providers, and related authorities.
适用范围
["Drivers of watercraft for recreational purposes", "Participants in underwater recreational activities", "Organizations and individuals providing underwater recreational services", "Authorities, organizations, and individuals related to underwater recreational activities"]
要点
- "Drivers of watercraft" must participate in training on traffic safety assurance, safe operation procedures, and initial first aid skills (Article 3).
- The training content includes practicing control skills, using protective equipment, and fire prevention and extinguishing (Article 3).
- Participants in underwater recreational activities are guided on safe areas, safety measures, and the use of lifesaving equipment (Article 4).
- Service providers must inform participants about rescue forces and emergency communication methods (Article 4).
- Provincial People's Committees have the responsibility to guide the implementation of driver training according to regulations (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- "Drivers of watercraft" are trained in safety skills, enhancing the quality of underwater recreational services.
- Participants gain additional knowledge on ensuring safety when engaging in underwater recreational activities.
- Service providers must comply with this new regulation, increasing operational costs and employee training expenses.
❓ 常见问题
What training contents do drivers need to attend?
Drivers of watercraft must participate in training on traffic safety assurance, safe operation procedures, and initial first aid skills (Article 3).
What guidance do participants in underwater recreational activities receive?
Participants are guided on safe areas, safety measures, and the use of lifesaving equipment (Article 4).
What responsibilities does the provincial People's Committee have regarding driver training?
The provincial People's Committee must guide the implementation of driver training according to regulations (Article 2).
全文
|
MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 07/2020/TT-BVHTTDL |
Hanoi, October 15, 2020 |
CIRCULAR
REGULATIONS ON TRAINING CONTENT FOR OPERATORS OF WATER SPORTS AND RECREATION EQUIPMENT AND SAFETY SKILL GUIDANCE FOR PARTICIPANTS IN UNDERWATER RECREATIONAL ACTIVITIES
Pursuant to the Tourism Law dated June 19, 2017;
Pursuant to Decree No. 48/2019/NĐ-CP dated June 5, 2019 of the Government on management of activities of equipment for underwater recreational purposes;
Pursuant to Decree No. 79/2017/NĐ-CP dated July 17, 2017, of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;
At the proposal of the Director General of the Vietnam National Administration of Tourism;
The Minister of Culture, Sports and Tourism issues this Circular stipulating training content for operators of equipment for underwater recreational purposes and safety skill guidance for participants in underwater recreational activities.
Article 1. Scope of Regulation
This Circular stipulates training content for operators of equipment for underwater recreational purposes and safety skill guidance for participants in underwater recreational activities in accordance with Decree No. 48/2019/NĐ-CP dated June 5, 2019 of the Government on management of activities of equipment for underwater recreational purposes.
Article 2. Applicability
1. Operators of equipment for underwater recreational purposes.
2. Participants in underwater recreational activities.
3. Organizations and individuals providing underwater recreational services.
4. Agencies, organizations, and individuals related to underwater recreational activities.
Article 3. Training for operators of equipment for underwater recreational purposes
1. The training content for operators of equipment for underwater recreational purposes includes:
a) Regulations on ensuring traffic safety and environmental protection in the recreational area.
b) Safe operation procedures, control skills, maintenance of equipment; swimming and diving techniques training, initial first aid methods, drowning rescue methods; instructions on using protective equipment, firefighting equipment.
c) Practical exercises of the skills specified in point b of this clause.
d) Risks and preventive measures when using equipment for underwater recreational purposes.
đ) Rescue instructions: information about rescue forces, communication methods, telephone numbers, duty points, signal flares.
e) Other related contents.
2. Provincial People's Committees organize guidance on implementing the training for operators of equipment according to the provisions of Clause 1 of this Article and relevant laws.
Article 4. Content of safety skill guidance for participants in underwater recreational activities
1. General information on underwater recreational activities: safe areas where recreational equipment can operate and be moored; operating hours; environmental protection; age, gender, health conditions for participants in underwater recreational activities.
2. Measures to ensure safety when participating in underwater recreational activities.
3. Instructions on using life jackets, lifesaving equipment, firefighting equipment on recreational equipment during underwater recreational activities.
4. Risks and preventive measures when using equipment for underwater recreational activities.
5. Rescue instructions: information about rescue forces, communication methods, telephone numbers, duty points, signal flares.
Article 5. Effective Date
This Circular takes effect from December 1, 2020.
Article 6. Implementation Organization
1. Provincial People's Committees organize implementation, inspection, and supervision of relevant agencies, organizations, and individuals to implement this Circular.
2. The Vietnam National Administration of Tourism shall take the lead and coordinate with relevant agencies and units to guide and organize inspections of the implementation of this Circular./.
|
Place of Receipt: - Prime Minister; |
THE MINISTER |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：