Circular No. 07/2023/TT-BNNPTNT revokes part of Circular No. 71/2011/TT-BNNPTNT related to national technical standards in the veterinary field, specifically revoking certain clauses and technical standards concerning veterinary hygiene for commercial aquaculture facilities and breeding aquatic animal production and business facilities.
适用范围
Commercial aquaculture facilities and breeding aquatic animal production and business facilities.
要点
- Repeal Clause 2, Clause 3 Article 1 of Circular No. 71/2011/TT-BNNPTNT.
- Repeal National Technical Regulation QCVN 01 - 80: 2011/BNNPTNT on veterinary hygiene conditions for commercial aquaculture facilities.
- Repeal National Technical Regulation QCVN 01 - 81: 2011/BNNPTNT on veterinary hygiene conditions for breeding aquatic animal production and business facilities.
🌐 本文件的社会影响
- Aquaculture and breeding facilities no longer have to comply with the revoked veterinary hygiene technical standards.
- The revocation may facilitate the business operations of these facilities, reducing management burdens.
- Competent authorities will adjust new standards and regulations to suit current realities.
❓ 常见问题
What national technical standards does Circular No. 07/2023/TT-BNNPTNT revoke?
This circular revokes National Technical Regulations QCVN 01 - 80: 2011/BNNPTNT and QCVN 01 - 81: 2011/BNNPTNT.
Which facilities are affected by this circular?
This circular affects commercial aquaculture facilities and breeding aquatic animal production and business facilities.
When does Circular No. 07/2023/TT-BNNPTNT take effect?
This circular takes effect from November 11, 2023.
全文
CIRCULAR
Repealing part of Circular No. 71/2011/TT-BNNPTNT dated October 25, 2011
issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on technical regulations
in the field of national veterinary medicine
Decree No. 105/2022/NĐ-CP dated December 22, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29 2006;
Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents No. 64/2025/QH15 amended and supplemented by Law No. 87/2025/QH15; June 22 2015;
Pursuant to the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Issuing Legal Normative Documents June 18, 2020;
Pursuant to Decree No. 127/2007/ND-CP dated January 1 8 year 2007 of the Government detailing the implementation of certain articles of the Law on Standards and Technical Regulations; Decree No. 78/2018/ND-CP dated November the 5 yeart s 2018 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 127/2007/ND-CP dated January 1 the 8 year 2007 of the Government detailing the implementation of certain articles of the Law on Standards and Technical Regulations;
Pursuant to Decree No. 34/2016/ND-CP dated April the 5 year 2016 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Issuing Legal Normative Documents and Decree No. 154/2020/ND-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain Articles of Decree No. 34/2016/ND-CP dated April the 5 year 2016 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Issuing Legal Normative Documents;
At the proposal of Director of the Department of Animal Health, Head of the Science, Technology and Environment Department;
The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular to repeal part of Circular No. 71/2011/TT-BNNPTNT dated October 25, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development on national technical standards in the field of veterinary medicine.
Article 1. Repealing part of Circular No. 71/2011/TT-BNNPTNT dated October 25, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development on national technical standards in the field of veterinary medicine
Repeal Clause 2, Clause 3, Article 1 of Circular No. 71/2011/TT-BNNPTNT dated October 25, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development on national technical standards in the field of veterinary medicine. Repeal the following national technical standards:
1. National technical standard: Aquaculture production facilities for commercial purposes - Veterinary hygiene conditions. Code: QCVN 01 - 80: 2011/BNNPTNT.
2. National technical standard: Aquatic animal breeding production and trading facilities - Veterinary hygiene conditions. Code: QCVN 01 - 81: 2011/BNNPTNT.
Article 2. Implementation clause
This Circular takes effect from November 11, 2023.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：