Directive No. 08/2004/CT-BYT on Strengthening Work to Prevent and Control Acute Respiratory Infections Caused by Viruses

Directive No. 08/2004/CT-BYT of the Minister of Health requires strengthening work to prevent and control acute respiratory infections caused by viruses, particularly avian influenza A-H5N1, in provinces/cities and subordinate units. This directive aims to prevent the spread and prolongation of the epidemic during the upcoming winter-spring season.

Số hiệu08/2004/CT-BYT
Loại văn bảnDirective
Cơ quan ban hànhMinistry of Health
Người kýTrần Thị Trung Chiến — Bộ trưởng
Cập nhật30/06/2026
NgànhHealth
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành21/10/2004
Ngày áp dụng21/10/2004
Ngày hết hiệu lực19/04/2005
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Directive No. 08/2004/CT-BYT of the Minister of Health requires strengthening work to prevent and control acute respiratory infections caused by viruses, particularly avian influenza A-H5N1, in provinces/cities and subordinate units. This directive aims to prevent the spread and prolongation of the epidemic during the upcoming winter-spring season.

Đối tượng áp dụng

Directors of Health Departments of centrally-administered provinces/cities; Institutes: National Institute of Hygiene and Epidemiology, Ho Chi Minh City Pasteur Institute, Nha Trang Pasteur Institute, West Region Hygiene and Epidemiology Institute; Department of Preventive Medicine and HIV/AIDS Prevention - Ministry of Health; Treatment Department - Ministry of Health; Planning and Finance Department - Ministry of Health; Other units directly under the Ministry of Health.

Các điểm cốt lõi

  • Directors of Health Departments of provinces/cities → advise People's Committees to strengthen the activities of the Steering Committee for Disease Prevention and Control, coordinate with veterinary agencies in inspecting and monitoring the situation of avian influenza outbreaks, use Chloramine B for disinfection and decontamination, and take protective measures for medical staff.
  • Directors of Health Departments of provinces/cities → direct subordinate units to closely monitor cases of acute respiratory infections caused by viruses in areas affected by avian influenza, detect early, and provide timely treatment according to guidelines from the Ministry of Health.
  • Directors of Health Departments of provinces/cities → publicize and guide the people to implement four preventive measures against avian influenza transmission to humans.
  • Institutes: National Institute of Hygiene and Epidemiology, Ho Chi Minh City Pasteur Institute, Nha Trang Pasteur Institute, West Region Hygiene and Epidemiology Institute → instruct localities to strengthen surveillance for detection, diagnosis, determination of causative agents, sources of infection, and proactively implement measures to control risk factors.
  • Department of Preventive Medicine and HIV/AIDS Prevention - Ministry of Health → advise the Minister to direct disease prevention and control work for acute respiratory infections caused by viruses nationwide.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Reduce the risk of disease outbreaks, protect community health.
  • Negative impact: Increased costs for healthcare units and the public due to the need to implement many disease prevention measures.
  • Beneficiaries: The public, medical staff, individuals entering from infected areas.

❓ Câu hỏi thường gặp

What should provinces/cities do to strengthen work to prevent and control acute respiratory infections caused by viruses?

Directors of Health Departments of provinces/cities need to advise People's Committees to strengthen the activities of the Steering Committee for Disease Prevention and Control, coordinate with veterinary agencies in inspecting and monitoring the situation of avian influenza outbreaks.

What protective measures are recommended for medical staff and those directly involved in handling disease outbreaks?

Medical staff and those directly involved in handling disease outbreaks must have protective measures, widely use Chloramine B for disinfection and decontamination.

What preventive measures should the public undertake?

The public needs to implement four preventive measures against avian influenza transmission to humans according to guidelines from the Ministry of Health.

What are the responsibilities of the Institutes of Hygiene and Epidemiology and Pasteur Institutes in disease prevention and control work?

Institutes of Hygiene and Epidemiology and Pasteur Institutes need to instruct localities to strengthen surveillance for detection, diagnosis, determination of causative agents, sources of infection, and proactively implement measures to control risk factors.

What financial plan does the Ministry of Health have to support disease prevention and control work?

Planning and Finance Department - Ministry of Health compiles and coordinates resources from state budget, domestic and international organizations for disease prevention and control work.

Toàn văn

DIRECTIVE OF THE MINISTER OF HEALTH

On strengthening work to prevent and control acute respiratory infections caused by viruses

 due to viruses

 ___________________

 

According to the World Health Organization's announcement, currently, some infectious diseases causing epidemics continue to develop complicatedly: dengue fever, Ebola, cholera, influenza, particularly SARS and avian influenza A (H5N1). The disease occurs scattered in almost all countries on five continents. In some countries in the region, avian influenza continues to be recorded. In Thailand, from the beginning of the year until now, there have been 16 cases of infection, including 11 deaths due to avian influenza A (H5N1) virus.

In Vietnam, Maleaccording to reports from localities, the situation of acute respiratory infections caused by viruses continues to develop complicatedly. From the beginning of the year until now (October 1, 2004), there have been 27 cases of infection, including 20 deaths, especially in August and September 2004, in the provinces of Ha Tay, Hau Giang, Tra Vinh, Hanoi, there were 9 cases of pneumonia caused by viruses related to avian influenza, of which 4 cases tested positive for avian influenza A (H5N1) virus and died. Therefore, the risk of an outbreak of acute respiratory infections caused by viruses during the upcoming winter-spring season is very large..

To urgently implement measures to prevent and control the epidemic, preventing its spread and prolongation, the Minister of Health issues the Directive:

1. Directors of Health Departments of provinces/cities directly under the Central Government

a) Advise the People's Committees of Provinces/Cities to strengthen the activities of the Steering Committee for the Prevention and Control of SARS and Avian Influenza in Humans at all levels in their localities.

b) Coordinate closely with veterinary agencies in the inspection and monitoring of the avian influenza situation down to villages, hamlets, communes, wards, households. Widespread use of Chloramine B for disinfection, decontamination, and thorough treatment of infected areas. Implement protective measures for medical staff and those directly involved in handling infected areas at the local level and facilities.

c) For localities with international border gates, strictly inspect passengers entering from regions with outbreaks, areas with old infected zones, to prevent the entry of diseases.

d) Direct subordinate units to closely monitor cases of acute respiratory infections caused by viruses in areas affected by avian influenza, detect early, and treat promptly in accordance with the "Guidelines for Diagnosis, Management, and Prevention of Severe Acute Respiratory Infections Caused by Viruses" issued pursuant to Decision No. 158/2004/QD-BYT dated January 19, 2004, of the Minister of Health.

e) Propagate and guide the people to implement four measures to prevent the spread of avian influenza to humans as stipulated in Circular No. 1156/DP/AIDS-DT dated 02/8/2004 of the Ministry of Health.

f) Balance the budget, ensure sufficient drugs, chemicals, and specialized materials for stockpiling to serve the prevention and control of epidemics as well as personal protective equipment for staff directly involved in investigating and handling infected areas, treating patients.

g) Regularly report to the People's Committees of Provinces/Cities on the epidemic situation and preventive activities implemented in their localities, strictly implementing the Information and Reporting Regulations for Infectious Diseases issued pursuant to Decision No. 4880/2002/QD-BYT dated December 6, 2002, of the Minister of Health.

2. Institutes: National Institute of Hygiene and Epidemiology, Ho Chi Minh City Pasteur Institute, Nha Trang Pasteur Institute, Western Highlands Hygiene and Epidemiology Institute

a) Direct localities to strengthen surveillance activities for early detection, diagnosis, determination of causative agents, sources of infection, and proactively implement measures to control risk factors for epidemics. Organize training courses on epidemic prevention for localities within their respective regions..

b) Stockpile disinfectants, equipment, and specialized materials, implement anti-epidemic activities, and stand ready to support localities when an epidemic occurs.

3. Department of Preventive Medicine and HIV/AIDS Prevention - Ministry of Health

a) Advise the Minister of Health on directing the prevention and control of acute respiratory infections caused by viruses nationwide and other epidemics during the 2004-2005 winter-spring season.

b) Directly direct, urge, and inspect localities and units under the preventive health system to implement preventive measures.

4. Department of Treatment - Ministry of Health

a) Continue to direct training for treatment staff, inspecting the treatment of acute respiratory infections caused by viruses across the country.

b) Direct affiliated Institutes/Hospitals under the Ministry, provincial city hospitals to prepare sufficient medicines, resuscitation equipment, and necessary means to be ready to receive, resuscitate, and treat patients.

c) Develop resuscitation and treatment protocols, guiding healthcare facilities nationwide to implement them.

5. Department of Planning and Finance - Ministry of Health

Aggregate and coordinate resources from the state budget and domestic and foreign organizations for the prevention and control of epidemics.

6. Other units under the Ministry of Health

Cooperate with related units to organize disease prevention activities when required within their assigned functions and responsibilities.

Upon receipt of this Directive, heads of units under the Ministry, Directors of Provincial Health Departments directly under the Central Government shall immediately implement the above activities and report results to the Ministry of Health.

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

08/2004/CT-BYT
Directive No. 08/2004/CT-BYT on Strengthening Work to Prevent and Control Acute Respiratory Infections Caused by Viruses
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.