Circular No. 08/2025/TT-BCA of the Ministry of Public Security issuing National Technical Regulations on the Structure of Data Message Exchange with the National Integrated Database. The Circular takes effect from August 10, 2025, and applies to relevant agencies, organizations, and individuals.
적용 범위
Department of Administrative Management for Social Order; Heads of units under the Ministry of Public Security; Directors of Public Security Departments of provinces and centrally-administered cities and related agencies, organizations, and individuals.
핵심 사항
- Department of Administrative Management for Social Order → monitor, inspect, and urge the implementation of this Circular.
- Heads of units under the Ministry of Public Security; Directors of Public Security Departments of provinces and centrally-administered cities and related agencies, organizations, and individuals → are responsible for implementing this Circular.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring consistency and standardization in information exchange between databases, enhancing the effectiveness of state management.
- Negative impact: May cause difficulties for some units in transitioning their existing systems.
❓ 자주 묻는 질문
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from August 10, 2025.
Which agencies and organizations are responsible for implementing this Circular?
Heads of units under the Ministry of Public Security; Directors of Public Security Departments of provinces and centrally-administered cities and related agencies, organizations, and individuals.
What responsibilities does the Department of Administrative Management for Social Order have?
The Department of Administrative Management for Social Order is responsible for monitoring, inspecting, and urging the implementation of this Circular.
Who will provide guidance if there are any issues arising?
Local public security units, related agencies, organizations, and individuals report to the Ministry of Public Security (through the Department of Administrative Management for Social Order) for timely guidance.
To which field does this Circular apply?
This Circular applies to the structure of data message exchange with the National Integrated Database.
전문
CIRCULAR
ISSUING NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON THE STRUCTURE OF DATA MESSAGE EXCHANGE WITH THE NATIONAL COMBINED DATABASE
WITH THE NATIONAL COMBINED DATABASE
BASED ON THE LAW ON STANDARDS AND TECHNICAL REGULATIONS dated June 29, 2006;
BASED ON THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF 37 LAWS RELATED TO PLANNING dated November 20, 2018;
Pursuant toTHE POPULAR SECURITY ORGANIZATION LAW dated November 20, 2018;
BASED ON THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF THE POPULAR SECURITY ORGANIZATION LAW dated June 22, 2023;
Pursuant to Decree No.Decision No. 127/2007/NĐ-CPAugust 1, 2007 of the Government detailing implementation of certain provisions ofTHE LAW ON STANDARDS AND TECHNICAL REGULATIONS;
Pursuant to Decree No.78/2018/NĐ-CP dated May 16, 2018, AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF DECREE NO.Decision No. 127/2007/NĐ-CPAugust 1, 2007 of the Government detailing implementation of certain provisions ofTHE LAW ON STANDARDS AND TECHNICAL REGULATIONS;
BASED ON DECREE NO. 01/2018/NĐ-CP dated August 6, 2018, PROVIDING THE FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY;
BASED ON DECREE NO. 05/2024/NĐ-CP dated November 11, 2024, AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF DECREE NO. 01/2018/NĐ-CP dated August 6, 2018, PROVIDING THE FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY;
1. Amending and supplementing Clause 2 and Clause 3 of Article 3 as follows:
THE MINISTER OF PUBLIC SECURITY ISSUES THIS CIRCULAR ON THE NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON THE STRUCTURE OF DATA MESSAGE EXCHANGE WITH THE NATIONAL COMBINED DATABASE.
Article 1. ATTACHED TO THIS CIRCULAR ARE THE NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON THE STRUCTURE OF DATA MESSAGE EXCHANGE WITH THE NATIONAL COMBINED DATABASE - QCVN 09:2025/BCA.
Article 2. Effective Date
THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM AUGUST 10, 2025.
Article 3. Implementation Organization
1. The Director of the Administrative Police Management Bureau is responsible for monitoring, inspecting, and urging the implementation of this Circular.
2. HEADS OF UNITS UNDER THE MINISTRY, DIRECTORS OF PUBLIC SECURITY BRANCHES IN PROVINCES AND CITIES DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT, AND RELEVANT AUTHORITIES, ORGANIZATIONS, AND INDIVIDUALS SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION OF THIS CIRCULAR.
IN THE COURSE OF IMPLEMENTATION, IF ANY DIFFICULTIES ARISE, LOCAL PUBLIC SECURITY BRANCHES, RELEVANT AUTHORITIES, ORGANIZATIONS, AND INDIVIDUALS SHALL REPORT TO THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY (THROUGH THE DEPARTMENT OF ADMINISTRATIVE POLICE) FOR PROMPT GUIDANCE./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: