JOINT CIRCULAR No. 09/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC Circular Amending Part II of the Joint Circular No. 03/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC dated January 26, 2000 issued by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance guiding the adjustment of monthly allowances for revolutionaries, families of martyrs, war invalids, disease invalids, and those who have contributed to the revolutionary cause. 09/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC

✦ 스마트 요약

This Circular guides the amendment of funeral allowance levels for certain subjects such as revolutionaries, families of martyrs, war invalids, disease invalids, and those who have contributed to the revolutionary cause. As of January 1, 2000, these subjects are entitled to a funeral allowance amounting to VND 1,440,000.

적용 범위

Revolutionaries, families of martyrs, war invalids, disease invalids, and those who have contributed to the revolutionary cause

핵심 사항

Revolutionaries, families of martyrs, war invalids, disease invalids, and those who have contributed to the revolutionary cause are entitled to a funeral allowance amounting to VND 1,440,000 as of January 1, 2000 (Article 1)
Funeral allowances for these subjects shall be implemented in accordance with Decree No. 28/CP dated April 29, 1995 issued by the Government.
Relevant agencies must strictly implement the adjusted funeral allowance levels from January 1, 2000.
If any issues arise during implementation, units should report to the Joint Ministries for review and resolution.

🌐 이 문서의 사회적 영향

Strengthening the protection of rights for revolutionaries and families of martyrs, war invalids, disease invalids, and those who have contributed to the revolutionary cause.
To claim funeral allowances, it is necessary to understand the new support levels to proactively manage finances when required.

❓ 자주 묻는 질문

What are the funeral allowance levels stipulated for these subjects?

As of January 1, 2000, the funeral allowance level is VND 1,440,000.

Which subjects are entitled to funeral allowances under this Circular?

Revolutionaries, families of martyrs, war invalids, disease invalids, and those who have contributed to the revolutionary cause.

전문

MINISTRY OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS MINISTRY OF FINANCE ------------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------------------------------
No.: 09/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC	Hanoi, March 29, 2000

JOINT CIRCULAR

Amending Section II of the Joint Circular No. 03/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC January 26, 2000 issued by the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance guiding the adjustment of monthly allowances for revolutionaries, families of martyrs, war invalids, disabled veterans, and those who have contributed to the revolutionary cause.

-----------------------------------------------

Pursuant to Decree No. 28/CP dated April 29, 1995 issued by the Government;

Pursuant to Decree No. 175/1999/NĐ-CP dated December 15, 1999 issued by the Government;

The Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance amend Section II of Joint Circular No. 03/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC dated January 26, 2000 issued by the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance guiding the implementation of adjustments to monthly allowances for revolutionaries, families of martyrs, war invalids, disabled veterans, and those who have contributed to the revolutionary cause as follows:

Funeral allowance:

The subjects entitled to funeral expenses (burial fees) under Decree No. 28/CP dated April 29, 1995 issued by the Government shall receive a funeral allowance of VND 1,440,000 from January 1, 2000.

Any issues arising during implementation should be reported to the Ministries for consideration and resolution./.

CERTIFIED BY THE MINISTER
MINISTRY OF FINANCE
DEPUTY MINISTER

(signed)

Nguyen Thi Kim Ngan

CERTIFIED BY THE MINISTER OF LABOUR,
INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
DEPUTY MINISTER
(signed)

Nguyen Dinh Lieu

DISTRIBUTION:
- Office of the Government
- National Assembly Office
- President's Office
- Central Committee Office
- Party Organisation Central Committee
- Supreme People's Procuracy
- Supreme People's Court
- Ministries, ministerial-level agencies, and government-affiliated agencies
- Central bodies of social organisations
- Provincial People's Committees under the central government
- State Treasury
- Official Gazette;
- File: Office of the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs, Ministry of Finance

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

DOC 09_2000_TTLT-BLĐTBXH-BTC.doc

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 1

175/1999/NĐ-CP Nghị định số 175/1999/NĐ-CP Về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách Nhà nước 발효 중

09/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC

JOINT CIRCULAR No. 09/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC Circular Amending Part II of the Joint Circular No. 03/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC dated January 26, 2000 issued by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance guiding the adjustment of monthly allowances for revolutionaries, families of martyrs, war invalids, disease invalids, and those who have contributed to the revolutionary cause.

In effect

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư liên tịch số 09/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC Thông tư Hướng dẫn sửa đổi mục II thông tư liên tịch số 03/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 26 tháng 01 năm 2000 của liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội-bộ tài chính hướng dẫn điều chỉnh mức trợ cấp, phụ cấp hằng tháng đối với người hoạt động cách mạng, gia đình liệt sỹ, thương binh, bệnh binh, người có công giúp đỡ cách mạng. 한국어 통합문서 번호 09/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC "수정된 목 II에 대한 지침"은 2000년 1월 26일 발행된 연부노동-군인 및 사회부-재무부 통합문서 번호 03/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC "혁명 활동가, 순직 군인 가족, 부상자, 병역자, 혁명 지원자에게 매월 지급되는 보조금 및 수당 조정에 대한 지침"의 목 II를 수정하는 내용을 담고 있다. 中文通知联合发布2000年第9号令，关于修改第3号令（劳动和社会事务部、财政部2000年1月26日发布的）中第二部分的指示，调整革命活动人士、烈士家属、残疾军人、退伍军人和帮助革命事业人员的定期补助金和津贴。