Decision No. 09/2002/QD-BCT of the Ministry of Industry on issuing the Standard Cost Estimate for Specialized Coal Exploration Surveys, effective from the fourth quarter of 2001. Vietnam National Coal Corporation shall be responsible for monitoring and evaluating within one year.
Các điểm cốt lõi
- Issuing the Standard Cost Estimate for Specialized Coal Exploration Surveys, effective from the fourth quarter of 2001.
- Vietnam National Coal Corporation shall be responsible for monitoring and evaluating within one year after implementation.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Assist coal units in effectively preparing cost estimates and finalizing settlements.
- Balance the interests of Vietnam National Coal Corporation and related units.
❓ Câu hỏi thường gặp
When does this standard apply?
The Standard Cost Estimate for Specialized Coal Exploration Surveys is applied from the fourth quarter of 2001.
What responsibility does Vietnam National Coal Corporation have after one year of application?
Vietnam National Coal Corporation must organize monitoring, inspection, evaluation, and report to the Ministry of Industry and the Ministry of Construction.
On what basis is this decision made?
The decision is based on Government Decree No. 74/CP of 1995 and the Investment and Construction Management Regulations issued together with the decrees.
What is the duration of the application period for the Standard?
The duration of the application period is not explicitly stated in the decision, but it can be inferred that it starts from the fourth quarter of 2001.
Toàn văn
DECISION OF THE MINISTER OF INDUSTRY
Regarding the issuance of Survey and Exploration Cost Standards for the Coal Industry
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to the Government Decree No. 74/CP dated November 1, 1995 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to the "Investment and Construction Management Regulations" issued together with Decree No. 52/1999/NĐ-CP dated July 8, 1999, and amended and supplemented by Decree No. 12/2000/NĐ-CP dated May 5, 2000 of the Government;
After reaching an agreement with the Ministry of Construction on the issuance of Survey and Exploration Cost Standards and Unit Prices for the Coal Industry (Document No. 110/BXD-VKT dated January 22, 2002 of the Ministry of Construction);
Delegating the Management Boards of High-Tech Zones in provinces and centrally governed cities the authority to approve plans for importing finished products to combine with export products and to approve the liquidation of machinery, equipment, transportation means, materials, and raw materials of joint ventures, wholly foreign-owned enterprises, export processing enterprises, and contractual joint ventures under the management of the delegated authority.
DECISION:
Article 1. The set of "Survey and Exploration Cost Standards for the Coal Industry" is hereby issued together with this Decision.
Article 2. These standards serve as the basis for establishing unit prices, which form the foundation for preparing budgets and finalizing accounts for completed work volumes from the fourth quarter of 2001.
The Vietnam National Coal Corporation shall organize monitoring, inspection, and provide evaluations and summaries to report to the Ministry of Industry and the Ministry of Construction within one year of implementing these standards.
Article 3. The Inspector General of the Ministry, the Director of the Ministry's Office, Heads of Departments and Bureaus under the Ministry, the General Director of the Vietnam National Coal Corporation, and related units are responsible for enforcing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: