Decision No. 09/2006/QĐ-BTM amends and supplements the rules for issuing Certificate of Origin Model E for goods to enjoy preferential tariff treatment under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between ASEAN and China, specifically adding Appendix V and amending Rule 6.
적용 범위
Customs authorities, exporters of goods from Vietnam to member countries of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between ASEAN and China.
핵심 사항
- Enterprises → are issued Certificate of Origin Model E for goods to enjoy preferential tariff treatment under the Framework Agreement between ASEAN and China.
- Customs authorities → add Appendix V of Decision No. 1727/2003/QĐ-BTM, amend Rule 6 regarding specific origin criteria for goods.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enterprises will find it easier to determine and prove the origin of goods to enjoy preferential tariff treatment, thereby reducing costs and customs inspection time.
- Customs authorities have additional specific regulations to implement the issuance of Certificate of Origin Model E.
❓ 자주 묻는 질문
What must enterprises do to be issued Certificate of Origin Model E?
Enterprises must comply with specific origin criteria and basic conversion rules at one party, and submit applications to customs authorities according to guidelines.
When does this decision take effect?
This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
How will customs authorities implement the new provisions?
Customs authorities will implement according to Decision No. 09/2006/QĐ-BTM, including adding Appendix V and amending Rule 6 of Decision No. 1727/2003/QĐ-BTM.
To which authority must enterprises submit applications for Certificate of Origin Model E?
Enterprises must submit applications to the Director of the General Office, the Head of the Cadre and Civil Servant Department, the Head of the Import-Export Department, or relevant agencies under the Ministry of Trade.
How does this decision apply to goods exported abroad?
This decision applies to goods exported from Vietnam to member countries of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between ASEAN and China.
전문
Pursuant to …;
Regarding the amendment and supplementation of the Regulations on Issuing Certificate of Origin Model E of Vietnam for Goods to Enjoy Preferential Tariff Treatment under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the People's Republic of China
_______________
THE MINISTER OF TRADE
On the basis of Decree No. 29/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Trade;
Considering the proposal of the Director General of the Import-Export Department.
Pursuant to …;
Article 1. Amend Rule 6 of Appendix I of Decision No. 1727/2003/QĐ-BTM dated December 12, 2003, issued by the Minister of Trade on the issuance of Certificate of Origin Model E of Vietnam for goods to enjoy preferential tariff treatment under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the People's Republic of China (hereinafter referred to as Decision No. 1727/2003/QĐ-BTM), as follows:
"Rule 6: Specific Origin Criteria for Goods
Goods that have undergone substantial transformation in one Party shall be considered as originating from that Party. Goods meeting the specific origin criteria set forth in Appendix V of this Decision shall be deemed to have undergone substantial transformation in one Party."
Article 2. Supplement Appendix V of Decision No. 1727/2003/QĐ-BTM.
Article 3. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. The Heads of the Office, the Director General of the Organization and Cadres Department, the Director General of the Import-Export Department, and the Heads of relevant agencies under the Ministry of Trade are responsible for implementing this Decision./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: