Decision No. 09/2006/QD-BXD On Announcing the List of Invalidated Legal Normative Documents

Decision No. 09/2006/QD-BXD of the Minister of Construction announces the list of legal normative documents issued by the Ministry of Construction that have become invalid. The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호09/2006/QĐ-BXD
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Construction
서명자Nguyễn Văn Liên — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Construction
분야Uncategorized
발행일29. 03. 2006
발효일26. 04. 2006
효력 만료일
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 09/2006/QD-BXD of the Minister of Construction announces the list of legal normative documents issued by the Ministry of Construction that have become invalid. The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • The Minister of Construction announces the list of legal normative documents issued by the Ministry that have become invalid
  • The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps ensure consistency and synchronization of construction legal system.
  • Negative impact: May cause difficulties for organizations and individuals who are following invalidated documents.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decision come into effect?

The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Where are the legal normative documents issued by the Ministry of Construction that have become invalid announced?

The list of legal normative documents issued by the Ministry of Construction that have become invalid is announced together with this Decision.

Which agencies and units are responsible for implementing this Decision?

The Director of the Office, Heads of the Legal Department, Heads of agencies and units under the Ministry, and related agencies are responsible for implementing this Decision.

How long is the announcement period for the list of invalidated legal normative documents?

The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

전문

MINISTRY OF CONSTRUCTION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 09/2006/QD-BXD
HA NOI, March 29, 2006

Pursuant to …;

REGARDING THE ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF LEGAL DOCUMENTS NO LONGER IN EFFECT

______________________________

THE MINISTER OF CONSTRUCTION

BASED ON THE LAW ON ENACTING LEGAL DOCUMENTS 1997 AND THE AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION LAW TO SOME ARTICLES OF THE LAW ON ENACTING LEGAL DOCUMENTS 2002;

BASED ON DECREE 161/CP OF DECEMBER 27, 2005 ISSUED BY THE GOVERNMENT PROVIDING GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON ENACTING LEGAL DOCUMENTS AND THE AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION LAW TO SOME ARTICLES OF THE LAW ON ENACTING LEGAL DOCUMENTS;

BASED ON DECREE 36/2003/NĐ-CP OF APRIL 4, 2003 PROVIDING THE FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF CONSTRUCTION;

PURSUANT TO THE PROPOSALS OF THE HEADS OF THE DEPARTMENTS, BUREAUS, INSTITUTES, INSPECTORATE, MINISTRY'S OFFICE, AND THE HEAD OF THE LEGAL AFFAIRS DEPARTMENT,

Pursuant to …;

Article 1. ANNOUNCE THE LIST OF LEGAL DOCUMENTS ENACTED BY THE MINISTER OF CONSTRUCTION THAT ARE NO LONGER IN EFFECT (ATTACHED LIST).

Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE.

Article 3. THE HEAD OF THE MINISTRY'S OFFICE, THE HEAD OF THE LEGAL AFFAIRS DEPARTMENT, THE HEADS OF MINISTRY'S AGENCIES AND UNITS, AND RELATED AUTHORITIES ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
NGUYEN VAN LIEN
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.