Circular No. 09/2006/TT-BCN amends and supplements the List, Quality Standards, and Export Conditions for Minerals as prescribed by the Ministry of Industry. It specifically stipulates the iron ore content and graphite concentrate content, and determines the export conditions.
适用范围
Enterprises operating in the field of mining and exporting minerals
要点
- Type of Mineral Iron Ore: Content ≥ 54% Fe, except for the Thach Khe Mine (Ha Tinh Province) and Quy Xa Mine which can only be exported for reciprocal import of coke to meet domestic steel production needs.
- Type of Mineral Graphite Concentrate: Content ≥ 80% C. Other export conditions shall be implemented according to Circular No. 02/2006/TT-BCN dated April 14, 2006, of the Ministry of Industry.
- This Circular takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Specific regulations on mineral content help enterprises clearly understand export standards, avoiding violations of the law.
- Negative impact: Enterprises need to comply with new regulations, which may encounter difficulties in operation if they fail to grasp them promptly.
❓ 常见问题
How is Iron Ore exported?
Iron Ore must have a content ≥ 54% Fe, except for the Thach Khe Mine (Ha Tinh Province) and Quy Xa Mine which can only be exported for reciprocal import of coke to meet domestic steel production needs.
What are the standards for Graphite Concentrate?
Graphite Concentrate must have a content ≥ 80% C. Other export conditions shall be implemented according to Circular No. 02/2006/TT-BCN dated April 14, 2006, of the Ministry of Industry.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
What conditions must enterprises comply with to export Iron Ore?
Iron Ore must have a content ≥ 54% Fe, except for the Thach Khe Mine (Ha Tinh Province) and Quy Xa Mine which can only be exported for reciprocal import of coke to meet domestic steel production needs.
Do enterprises need to comply with these new regulations?
Yes, enterprises operating in the field of mining and exporting minerals need to comply with these new regulations to avoid violating the law.
全文
|
MINISTRY OF INDUSTRY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No.: 09/2006/TT-BCN |
Hanoi, November 28, 2006 |
CIRCULAR
Amending and supplementing the list, quality standards, and conditions for mineral exports promulgated together with Circular No. 02/2006/TT-BCN dated April 14, 2006 of the Ministry of Industry guiding mineral exports
Pursuant to Decree No. 55/2003/NĐ-CP dated May 28, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and foreign-related agency purchase, sale, processing, and transit goods;
Pursuant to the Law on Enactment of Legislative Regulatory Documents dated November 12, 1996; and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enactment of Legislative Regulatory Documents dated December 16, 2002;
The Ministry of Industry amends Point 6 and supplements Point 22 in the List, Quality Standards, and Conditions for Mineral Exports promulgated together with Circular No. 02/2006/TT-BCN dated April 14, 2006 guiding mineral exports as follows:
|
Serial number |
Type of Mineral |
Content |
Term, Conditions |
|
6 |
Blocks of Stone |
≥ 54% Fe |
Except for Thach Khe Mine, Ha Tinh Province. For Quy Xa Mine, it can only be exported for counter-trade coke imports for domestic steel production needs. |
|
22 |
Graphite concentrate |
≥ 80% C |
|
Other conditions for mineral exports shall be implemented according to Circular No. 02/2006/TT-BCN dated April 14, 2006 of the Ministry of Industry.
This Circular takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette./.
|
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：