Circular No. 09/2023/TT-BGTVT amends and supplements certain articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the aircraft sector and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT. This document stipulates technical safety and aircraft operation, applicable to organizations and individuals related to civil aviation activities.
适用范围
Organizations and individuals participating in the civil aviation sector such as airlines, manufacturers, aircraft maintenance and repair organizations, and state management agencies for aviation.
要点
- Amending regulations on aircraft technical certificates (Article 1 Part I).
- Supplementing regulations on issuing operating permits for aircraft maintenance and repair organizations (Article 2 Part IV).
- Changing regulations on aircraft operation registration files (Article 3 Part V).
- Amending regulations on aircraft technical safety certificates (Article 4 Part VI).
- Supplementing regulations on issuing permits for aircraft maintenance and repair organizations (Article 5 Part VII).
🌐 本文件的社会影响
- Strengthening technical safety and aircraft operation management, contributing to ensuring aviation security.
- It may increase administrative procedures for organizations operating in this field.
- Helps improve the quality of civil aviation services.
❓ 常见问题
When does Circular No. 09/2023/TT-BGTVT take effect?
This Circular takes effect from December 30, 2023.
What should aircraft maintenance and repair organizations do to comply with this Circular?
They need to register and apply for operating permits according to Article 2 Part IV of the Civil Aviation Safety Regulations.
What changes has the Circular made regarding aircraft technical certificates?
Amending regulations on aircraft technical certificates at Article 1 Part I.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport and Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport The Minister of Transport issues this Circular to amend and supplement certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport and Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport.
_______________
Pursuant to the Civil Aviation Law of Vietnam dated June 29, 2006, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Civil Aviation Law of Vietnam dated November 21, 2014;
Pursuant to Decree No. 56/2023/NĐ-CP dated August 24, 2023, issued by the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
BASED ON THE DECREE NO. 66/2015/ND-CP dated August 12, 2015 of THE GOVERNMENT stipulating the aviation authority;
At the proposal of the Department Head of Transportation and the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam;
Article 1. Amend and supplement certain Articles of the Civil Aviation Safety Regulations in the field of aircraft and aircraft operation issued together with Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport and Circulars amending and supplementing Circular No. 01/2011/TT-BGTVT dated January 27, 2011, of the Minister of Transport (hereinafter referred to as the "Civil Aviation Safety Regulations") as follows:
15. Amend and supplement certain Articles of Part 23 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix XX issued together with this Circular.
1. Amend and supplement certain provisions of Part 1 of the CASSR at Appendix I attached hereto.
2. Amend and supplement certain provisions of Part 4 of the CASSR at Appendix II attached hereto.
3. Amend and supplement certain provisions of Part 5 of the CASSR at Appendix III attached hereto.
4. Amend and supplement certain provisions of Part 6 of the CASSR at Appendix IV attached hereto.
5. Amend and supplement certain provisions of Part 7 of the CASSR at Appendix V attached hereto.
6. Amending and supplementing certain articles of Part 8 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix VI issued together with this Circular.
7. Amend and supplement certain provisions of Part 10 of the CASSR at Appendix VII attached hereto.
8. Amend and supplement certain provisions of Part 12 of the CASSR at Appendix VIII attached hereto.
9. Amending and supplementing certain articles of Part 13 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix IX issued together with this Circular.
10. Amend and supplement certain provisions of Part 14 of the Civil Aviation Safety Regulations at Appendix X promulgated together with this Circular.
11. Amending and supplementing certain articles of Part 16 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix XI issued together with this Circular.
12. Amending and supplementing certain articles of Part 18 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix XII issued together with this Circular.
13. Amending and supplementing certain articles of Part 19 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix XIII issued together with this Circular.
14. Amending and supplementing certain articles of Part 20 of the Civil Aviation Safety Regulations (QCATHK) at Appendix XIX issued together with this Circular.
This Circular takes effect from December 30, 2023.
Article 2. Effective Date
The Circular takes effect from December 30, 2023.
Article 3. Implementation Organization
The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Directors of the Departments, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, the Heads of relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：