Decision No. 09-VH/QĐ of the Ministry of Culture in 1975 stipulates the ranking of 12 historical and cultural relics in northern provinces of Vietnam.
Đối tượng áp dụng
Museums Conservation Department, Cultural Departments and Offices of relevant provinces; Provincial People's Committees.
Các điểm cốt lõi
- The Ministry of Culture ranks 12 historical and cultural relics in the provinces of Cao Bang, Lang Son, Tuyen Quang, Hanoi, Hai Phong, Ha Tay, Nam Ha, Thanh Hoa, Nghe An, Vinh Linh, Vinh Phuc (Article 1).
- Authorities responsible for implementing this decision include the Director of the Ministry of Culture's Office, Chairmen of Provincial People's Committees, Director of the Museums Conservation Department, Directors of Provincial Cultural Departments, and Heads of Provincial Cultural Offices (Article 2).
- The specific list of 12 historical and cultural relics ranked in the Fourth Round includes Pac Po Historical Site, Dong Ke Historical Site, Tan Trao Historical Site, President Ho Chi Minh's House in Ha Dong, Vinh Moc Tunnel Village... (List attached).
- This Decision aims to conserve and promote the historical and cultural value of the ranked relics.
- Authorities responsible must manage, protect, and utilize the ranked relics according to regulations.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Strengthen conservation efforts and promote the historical and cultural value of important sites.
- Management authorities have additional responsibilities in protecting and utilizing relics.
- Citizens and tourists will have greater access to valuable cultural heritages.
❓ Câu hỏi thường gặp
How many relics does this Decision rank?
Twelve historical and cultural relics in northern provinces of Vietnam.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
The Director of the Ministry of Culture's Office, Chairmen of Provincial People's Committees, Director of the Museums Conservation Department, Directors of Provincial Cultural Departments, and Heads of Provincial Cultural Offices.
Which relics are ranked in this round?
The specific list includes 12 relics such as Pac Po Historical Site, Dong Ke Historical Site, Tan Trao Historical Site... (see attached list).
What is the purpose of this Decision?
The purpose is to conserve and promote the historical and cultural value of the ranked relics.
Toàn văn
Pursuant to …;
DECREE NO. 9-VH/QĐ OF THE MINISTRY OF CULTURE DATED FEBRUARY 21, 1975 ON THE CLASSIFICATION OF HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGES IN THE FOURTH ROUND
THE MINISTER OF CULTURE
Based on Decree No. 519/TTg dated October 29, 1957 of the Prime Minister on the preservation of ancient tales and scenic spots;
Based on Decision Nos. 313-VH-VP and 314-VH-VP dated April 28, 1962 of the Ministry of Culture on the classification of historical and cultural heritages and scenic spots;
Considering the proposal of the Heritage Conservation Department regarding the classification of historical and cultural heritages in the fourth round,
Pursuant to …;
Article 1. Now, twelve (12) historical and cultural heritages in the provinces of Cao Bang, Lang Son, Tuyen Quang, Hanoi, Hai Phong, Ha Tay, Nam Ha, Thanh Hoa, Nghe An, Vinh Linh, Vinh Phuc (with a list of heritages attached) are classified.
Article 2. The Heads of the Ministry of Culture's Office, Chairmen of the People's Administrative Committees of the provinces and cities, Directors of the Museums' Conservation Departments, Directors of the Provinces' Departments of Culture and Heads of Cultural Offices in the aforementioned provinces are responsible for implementing this decision.
|
Hoang Minh Cam (Signed) |
LIST
TWELVE HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGES CLASSIFIED IN THE FOURTH ROUND
(as per Decision No. 09-VH/QĐ dated February 21, 1975 of the Ministry of Culture)
1- Pac Po Historical and Cultural Site, Ha Quang District;
2- Dong Khe Historical and Cultural Site and other battle victory sites from the 1950 border campaign, Thach An District.
3- Thach Ke Historical and Cultural Site and other battle victory sites from the 1950 border campaign, Trang Ding District.
4- Tan Trao Historical and Cultural Site, Son Duong District.
5- Phu Dong Historical and Cultural Site including Thang Temple, Kien Son Pagoda, Mau Temple and related sites in Phu Dong Commune, Gia Lam District.
6- Nghè Shrine, Le Chan Ward.
7- Ho Chi Minh's House and Workplace in December 1946, Van Phuc Commune, Ha Dong District.
8- Giay Citadel Historical and Architectural Art Site including Tien Huong Citadel, Van Cat Citadel, Lieu Hanh Mausoleum and related sites in Kim Thai Commune, Vu Ban District.
9- Ham Rong Historical and Cultural Site including Ham Rong Bridge, Ngoc Mountain, Worker and Civil Servant Battlements, 4/4 Power Plant and related sites.
10- Cuong Shrine, Dien An Commune, Dien Chau District.
11- Vinh Moc Tunnel Village, Vinh Thach Commune.
12- Lau Thượng Communal House, Viet Tri City.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: