Decree No. 1/CP Regarding the Establishment of the Social Evils Prevention and Control Agency under the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs

Decree No. 1/CP of 1994 of the Government on the establishment of the Social Evils Prevention and Control Agency under the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs. The Decree stipulates the tasks, organizational structure, legal personality, and effectiveness of the Agency.

문서 번호1/CP
문서 유형Decree
발행 기관Central Account
서명자Võ Văn Kiệt — Đang cập nhật
업데이트02. 07. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일11. 01. 1994
발효일11. 01. 1994
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 1/CP of 1994 of the Government on the establishment of the Social Evils Prevention and Control Agency under the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs. The Decree stipulates the tasks, organizational structure, legal personality, and effectiveness of the Agency.

적용 범위

Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs; Departments of Labor, War Invalids and Social Affairs of localities; Heads of the Steering Committee for Social Evils Prevention and Control, Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs, Minister, Head of the Civil Service Department of the Government, Heads of ministries equivalent to ministries, agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities.

핵심 사항

  • The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs establishes the Social Evils Prevention and Control Agency with the task of developing programs and plans for social evils prevention and control; coordinating research on policy projects for social evils prevention and control; organizing propaganda, mobilization, and struggle against social evils; and managing treatment, education, and vocational training facilities.
  • The Social Evils Prevention and Control Agency has one Director and one to two Deputy Directors appointed and relieved from duty by the Minister.
  • The Social Evils Prevention and Control Agency has legal personality, its own seal, receives state budget funding, and opens an account at the State Treasury; the staffing of the Agency is within the total staffing of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.
  • The Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs will guide the establishment of specialized units for social evils prevention and control under the Departments of Labor, War Invalids and Social Affairs of localities.
  • This Decree takes effect from the date of issuance and abolishes previous regulations that conflict with this Decree.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: The Social Evils Prevention and Control Agency will help improve the effectiveness of efforts to prevent and combat prostitution and drug addiction.
  • Negative impact: Time is needed for the new organizational structure to operate effectively; difficulties may arise during the transition from old to new regulations.

❓ 자주 묻는 질문

When was the Social Evils Prevention and Control Agency established?

Decree No. 1/CP of 1994.

What are the tasks of the Social Evils Prevention and Control Agency?

Developing programs and plans for social evils prevention and control; coordinating research on policy projects for social evils prevention and control; organizing propaganda, mobilization, and struggle against social evils; and managing treatment, education, and vocational training facilities.

Who appoints the Director of the Social Evils Prevention and Control Agency?

The Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs.

Does the Social Evils Prevention and Control Agency have legal personality?

Yes, the Agency has its own seal, receives state budget funding, and opens an account at the State Treasury.

When does this Decree take effect?

The date of issuance of Decree No. 1/CP of 1994.

전문

THE GOVERNMENT
********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

NUMBER: 1-CP

Hanoi, January 11, 1994

DECREE

OF THE GOVERNMENT DECREE NO. 1-CP ON JANUARY 11, 1994 ESTABLISHING THE SOCIAL EVILS PREVENTION AND CONTROL AGENCY UNDER THE MINISTRY OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Considering the proposal of the Head of the Social Evils Prevention and Control Steering Board, the Minister of Labour, Invalids and Social Affairs, and the Minister and the Head of the Civil Service Organization Board of the Government,

DECREE:

Article 1.- The Social Evils Prevention and Control Agency under the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs is hereby established.

Article 2.- The Social Evils Prevention and Control Agency shall have the following tasks:

1. Assist the Minister of Labour, Invalids and Social Affairs in drafting programs and plans to prevent and control social evils, particularly prostitution and drug addiction, for submission to the Government for approval; subsequently guide and supervise the implementation of these programs and plans.

2. Coordinate with relevant agencies to study and draft projects, policies, and regulations on preventing and controlling social evils for submission to the Government for issuance or for issuance by the Ministry within its authority; guide and supervise the implementation of these policies and regulations by sectors, levels, and institutions.

3. Organize propaganda, mobilization, and struggle against social evils together with relevant agencies.

4. Work with localities and relevant sectors and mass organizations to establish and manage rehabilitation centers, educational facilities, vocational training centers, and job creation programs suitable for individuals involved in social evils.

Article 3.-The Social Evils Prevention and Control Agency shall have one Director and one to two Deputy Directors.

The Director and Deputy Directors shall be appointed and relieved from duty by the Minister of Labour, Invalids and Social Affairs.

Based on the tasks stipulated in Article 2, the Minister of Labour, Invalids and Social Affairs shall specify the organizational structure and specific duties and powers of the Social Evils Prevention and Control Agency.

Article 4.-The Social Evils Prevention and Control Agency shall have legal personality, its own seal, and be allocated operational funds, and be allowed to open accounts at the State Treasury; the staffing of the Agency shall be included in the total staffing of the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs.

Article 5.- The Minister of Labour, Invalids and Social Affairs shall coordinate with the Civil Service Organization Board of the Government to guide the establishment of specialized units for social evils prevention and control under the Provincial Departments of Labour, Invalids and Social Affairs.

Article 6.-This Decree shall take effect from the date of issuance. All previous provisions contrary to this Decree shall be abolished.

Article 7.- The Head of the Social Evils Prevention and Control Steering Board, the Minister of Labour, Invalids and Social Affairs, the Minister and the Head of the Civil Service Organization Board of the Government, the Ministers and Heads of Ministries equivalent to Ministries and other governmental agencies, and the Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally-administered cities are responsible for implementing this Decree.

 

Vo Van Kiet

(Signed)

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

1/CP
Decree No. 1/CP Regarding the Establishment of the Social Evils Prevention and Control Agency under the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.