Directive No. 1/VVT stipulates the supplementation of the priority group for purchasing train and bus tickets for conscripts, veterans, those on official business, and those on leave. This document aims to facilitate the movement of military personnel using public transportation.
Đối tượng áp dụng
Transportation sectors, Departments of Transport, railway stations, ports, bus terminals; military units and individuals who are military personnel.
Các điểm cốt lõi
- Conscripts and veterans are given priority in purchasing train and bus tickets (Article 1).
- Military personnel on official business or on leave are given priority in purchasing tickets when they have documents issued by battalion-level units or higher (Article 2).
- Military units traveling in groups of 20 people or more must coordinate with railway stations, ports, and bus terminals in advance to ensure convenience (Article 4).
- Military personnel must present identification documents when purchasing tickets (Article 3).
- Military personnel entering and leaving hospitals, recuperation centers, and convalescent homes are given priority in purchasing train and bus tickets.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Facilitating the movement of military personnel using public transportation.
- Reducing pressure on transportation units when arranging tickets for large numbers of military personnel.
- It may cause difficulties for civilians not within the priority group when purchasing tickets during peak times.
❓ Câu hỏi thường gặp
What documents must military personnel on official business present to be given priority?
Documents issued by battalion-level units or higher for military personnel on official business (Article 2).
How many people must military units traveling in groups have to coordinate in advance with railway stations and ports?
Twenty people or more (Article 4).
Toàn văn
|
MINISTRY OF TRANSPORTATION |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
NUMBER: 1/VVT |
HA NOI, January 4, 1983 |
DIRECTIVE
OF THE MINISTRY OF TRANSPORTATION NUMBER 1/VVT JANUARY 4, 1983
REGARDING THE SUPPLEMENTATION OF PRIORITY PASSENGER TICKET PURCHASE FOR CERTAIN GROUPS.
Pursuant to the Law on Military Service promulgated on January 10, 1982, Article 53, Point 4 stipulates:
Professional military personnel, non-commissioned officers, and conscripts on active duty shall be given priority in purchasing tickets for travel on public transportation.
At the proposal of the Minister of National Defense in Document No. 1744-QP dated November 13, 1982, with the aim of ensuring combat readiness, maintaining military discipline, and facilitating the movement of military personnel.
The Minister of Transportation hereby instructs:
Departments of transport and Transport Services Offices shall direct transport units, railway stations, bus terminals, and ferry piers to give priority ticket sales to the following military personnel:
1. New recruits and those being discharged from service.
2. Personnel on official business.
3. Those holding hospital admission and discharge certificates, convalescent care certificates, rehabilitation certificates, etc.
4. Personnel on leave.
Military personnel must present identification when purchasing tickets:
- For official business and leave: issued by battalion-level units or higher.
- Discharge papers and call-up orders (At locations where separate ticket counters are available for this group).
If traveling in groups of twenty or more, military units should coordinate in advance with station, port, and terminal staff to ensure proper arrangements.
This directive takes effect upon issuance.
|
|
(Signed)
NGUYEN Dinh Doan |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: