This Decree supplements the provision regarding seasonal production work and export processing work based on orders as special work. At the same time, it stipulates that the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall coordinate with relevant ministries and sectors to determine working hours and rest periods for workers engaged in such work.
要点
- Workers → may engage in seasonal production work and export processing work based on orders → these are special works
- The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs → shall coordinate with relevant ministries and sectors to specify working hours and rest periods for workers engaged in the works mentioned in Article 1 of this Decree
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring the rights of workers when performing special work, while also helping businesses improve production efficiency.
- Negative impact: It may increase the management burden on businesses and competent authorities in determining and implementing working hours.
❓ 常见问题
What types of work are considered special work?
According to the Decree, seasonal production work and export processing work based on orders are considered special work.
Who is responsible for specifying working hours for workers?
The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall coordinate with relevant ministries and sectors to specify working hours for workers engaged in special work.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect fifteen days from the date of signature.
How are seasonal production work and export processing work based on orders specified in this Decree?
Article 1 of the Decree supplements that these works are special works.
Which agencies are responsible for enforcing this Decree?
The Minister, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial people's councils under central cities, and the aforementioned agencies are responsible for enforcing this Decree.
全文
DECREE
Regarding the supplementation of Decree No. 195/CP, dated December 31, 1994, of the Government
detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Labor Code
concerning working hours and rest time
___________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Based on the Labor Code dated June 23, 1994;
At the proposal of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs,
DECREE:
Article 1. Supplement Article 12 of Decree No. 195/CP, dated December 31, 1994, of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Labor Code concerning working hours and rest time as follows:
"Seasonal production activities and export processing work based on orders are special types of work."
Article 2. The Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs shall coordinate with relevant ministries and sectors to specify working hours and rest periods for workers engaged in the activities mentioned in Article 1 of this Decree.
Article 3. This Decree takes effect fifteen days from the date of signature.
Article 4. The Minister, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of provincial people's committees under the central government, and the aforementioned agencies are responsible for implementing this Decree.
DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：