Decision No. 10/2006/QD-BTNMT Issuing Regulations on Certification of Pollutant Sources Severely Polluting the Environment that Have Completed Thorough Treatment in Accordance with Decision No. 64/2003/QD- TTg of the Prime Minister

Decision No. 10/2006/QD-BTNMT issues regulations on certification of pollutant sources severely polluting the environment that have completed thorough treatment in accordance with Decision No. 64/2003/QD-TTg. This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and replaces the previous decision.

Document No.10/2006/QĐ-BTNMT
Document typeDecision
Issuing authorityMinistry of Agriculture and Environment
Signed byMai Ái Trực — Bộ trưởng
Updated29/06/2026
Issued date21/08/2006
Effective date18/09/2006
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Decision No. 10/2006/QD-BTNMT issues regulations on certification of pollutant sources severely polluting the environment that have completed thorough treatment in accordance with Decision No. 64/2003/QD-TTg. This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and replaces the previous decision.

Scope of application

Pollutant sources severely polluting the environment that have completed thorough treatment, Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment, and related organizations and individuals.

Key points

  • Pollutant sources severely polluting the environment → certified as having completed thorough treatment in accordance with Decision No. 64/2003/QD-TTg
  • This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 19/2003/QD-BTNMT.

🌐 Social impact of this document

  • Reduce environmental pollution, protect public health.
  • Facilitate pollutant sources that have been certified as having completed thorough treatment to continue operations.

❓ Frequently asked questions

When does this decision apply?

This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

What must pollutant sources severely polluting the environment do to be certified?

Pollutant sources must complete thorough treatment in accordance with Decision No. 64/2003/QD-TTg and may be certified upon meeting the requirements set forth in the regulations.

Which decision does this decision replace?

This decision replaces Decision No. 19/2003/QD-BTNMT.

How long do pollutant sources severely polluting the environment need to seek certification?

The time limit is not specified in the decision, but pollutant sources must complete thorough treatment in accordance with Decision No. 64/2003/QD-TTg.

What requirements are there for relevant agencies when implementing this decision?

Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment, and related organizations and individuals are responsible for implementing this decision.

Full text

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
ENVIRONMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 10/2006/QD-BTNMT
Hanoi, August 21, 2006

Pursuant to …;

Issuing Regulations on Certification of Polluting Facilities that Have Completed Thorough Remediation According to Decision No. 64/2003/QD-TTg

 Thoroughly Addressing Severe Environmental Pollution

of the Prime Minister

____________________________

MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT

Pursuant to Decree No. 91/2002/ND-CP dated November 11, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

Pursuant to Decision No. 64/2003/QD-TTg dated April 22, 2003 of the Prime Minister approving the Plan for Thoroughly Addressing Severe Environmental Pollution Caused by Polluting Facilities;

At the proposal of the Director of the Environmental Protection Agency and the Head of the Legal Department,

DECISION:

Article 1. These Regulations on Certification of Polluting Facilities that Have Completed Thorough Remediation According to Decision No. 64/2003/QD-TTg dated April 22, 2003 of the Prime Minister on Approving the Plan for Thoroughly Addressing Severe Environmental Pollution Caused by Polluting Facilities are hereby issued together with this Decision.

Article 2. This Decision shall take effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette and shall supersede Decision No. 19/2003/QD-BTNMT dated December 30, 2003 of the Minister of Natural Resources and Environment issuing Regulations on Procedures and Formalities for Certification of Polluting Facilities that Have Completed Thorough Remediation Measures According to Decision No. 64/2003/QD-TTg.

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

THE MINISTER
     


   Mai Ai Truc

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
91/2002/NĐ-CP Nghị định số 91/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Expired
10/2006/QĐ-BTNMT
Decision No. 10/2006/QD-BTNMT Issuing Regulations on Certification of Pollutant Sources Severely Polluting the Environment that Have Completed Thorough Treatment in Accordance with Decision No. 64/2003/QD- TTg of the Prime Minister
In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.