Joint Circular No. 10/2006/TTLT-BLDTBXH-BYT amends and supplements the level of in-kind allowances for workers operating in conditions with hazardous and toxic factors. The allowance levels are specifically defined from VND 4,000 to VND 10,000 per day.
적용 범위
Workers operating in conditions with hazardous and toxic factors.
핵심 사항
- Workers → shall be provided with in-kind allowances according to a daily quota, with levels ranging from VND 4,000 to VND 10,000 per day.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Workers will benefit from the new allowance levels, helping to improve working conditions and enhance quality of life.
- Enterprises may incur additional costs for this allowance system.
❓ 자주 묻는 질문
What is the level of in-kind allowance?
The allowance level is specified from VND 4,000 to VND 10,000 per day, depending on the degree of hazard of the work.
Which working conditions will entitle workers to this system?
Workers operating in conditions with hazardous and toxic factors will be entitled to in-kind allowances under the regulations.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Are there any difficulties encountered during implementation?
During implementation, if any difficulties arise, ministries, sectors, localities, and enterprises can report them to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health for research and resolution.
For which jobs does this allowance level apply?
The allowance level applies to workers operating in conditions with hazardous and toxic factors as stipulated by the Labor Code.
전문
JOINT CIRCULAR
Amending and supplementing Clause 2, Section II of Circular Joint Circular No. 10/1999/TTLT-BLDTBXH-BYT dated March 17, 1999 issued jointly by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health guiding the implementation of the system of material allowances for workers working under hazardous and harmful conditions.
Pursuant to Article 104 of the Labor Code amended and supplemented in 2002 and Article 8 of Decree No. 06/CP dated January 20, 1995 of the Government detailing certain provisions of the Labor Code on labor safety and hygiene. After receiving comments from the Ministry of Finance in Circular No. 8476/BTC-PC dated July 10, 2006, the joint circular of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health amends and supplements Clause 2, Section II of Joint Circular No. 10/1999/TTLT-BLDTBXH-BYT dated March 17, 1999 issued jointly by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health guiding the implementation of the system of material allowances for workers working under hazardous and harmful conditions as follows:
1. Amending and supplementing Clause 2, Section II as follows:
"2. The level of allowance:
________________________________
Material allowance is calculated according to a daily quota, with monetary value equivalent to the following levels:
- Level 1, at VND 4,000;
- Level 2, at VND 6,000;
- Level 3, at VND 8,000;
- Level 4, at VND 10,000."
a) This Circular shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette;
b) During the implementation process, if there are any difficulties, please report them to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health for research and resolution./.
- Level 4, at 10,000 dong.
2. Effectiveness
a) This Circular shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette;
b) During implementation, if there are any difficulties, ministries, sectors, localities, and enterprises are requested to report them to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health for study and resolution./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: