Decision No. 10/2007/QD-BLDTBXH Issuing the Regulation on the Appointment, Recognition, Reappointment, Re-recognition, Removal, Withdrawal of Recognition, Resignation of Principals and Deputy Principals of Vocational Colleges and Intermediate Vocational Schools and Directors of Vocational Training Centers

Decision No. 10/2007/QD-BLDTBXH issues the Regulation on the Appointment, Recognition, and Removal of Principals and Deputy Principals of Vocational Colleges and Intermediate Vocational Schools and Directors of Vocational Training Centers. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and abolishes previous regulations inconsistent with this content.

문서 번호10/2007/QĐ-BLĐTBXH
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Nguyễn Thị Hằng — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일04. 04. 2007
발효일22. 05. 2007
효력 만료일18. 08. 2008
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 10/2007/QD-BLDTBXH issues the Regulation on the Appointment, Recognition, and Removal of Principals and Deputy Principals of Vocational Colleges and Intermediate Vocational Schools and Directors of Vocational Training Centers. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and abolishes previous regulations inconsistent with this content.

적용 범위

Principals and Deputy Principals of Vocational Colleges and Intermediate Vocational Schools and Directors of Vocational Training Centers

핵심 사항

  • Principals and Deputy Principals of Vocational Colleges and Intermediate Vocational Schools and Directors of Vocational Training Centers shall be appointed, recognized, and removed in accordance with the provisions set forth in the accompanying Regulation.
  • This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
  • Relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision.
  • Abolish previous regulations inconsistent with the content of this Decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Improve management of Principals, Deputy Principals, and Directors of Vocational Training Centers through the issuance of clear regulations.
  • Negative impact: May cause inconvenience for those currently working in their positions when required to comply with new regulations.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to Principals and Deputy Principals of Vocational Colleges and Intermediate Vocational Schools and Directors of Vocational Training Centers.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Is it necessary to implement this Decision?

Relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision.

What previous regulations does this Decision abolish?

This Decision abolishes previous regulations inconsistent with its content.

What is the effect of this Decision?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

전문

MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 10/2007/QĐ-BLĐTBXH
HA NOI, April 4, 2007

Pursuant to …;

ISSUING REGULATIONS ON THE APPOINTMENT, RECOGNITION, REAPPOINTMENT, RECONNAISSANCE, REMOVAL FROM OFFICE, WITHDRAWAL OF RECOGNITION, AND RESIGNATION OF PRINCIPALS AND DEANS OF VOCATIONAL COLLEGES, VOCATIONAL COLLEGES, AND DIRECTORS OF VOCATIONAL TRAINING CENTERS

 REMOVAL OF RECOGNITION, RESIGNATION OF PRINCIPALS AND DEANS OF VOCATIONAL COLLEGES, VOCATIONAL COLLEGES, AND DIRECTORS OF VOCATIONAL TRAINING CENTERS

DIRECTORS OF VOCATIONAL TRAINING CENTERS

___________________

MINISTER OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

Based on the Law on the Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Education Law dated June 14, 2005;

BASED ON DECREE NO. 29/2003/NĐ-CP OF MARCH 31, 2003 OF THE GOVERNMENT PROVIDING FOR THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS;

BASED ON DECISION NO. 27/2003/QĐ-TTg OF FEBRUARY 19, 2003 OF THE PRIME MINISTER ON THE ISSUE OF REGULATIONS ON APPOINTMENT, REAPPOINTMENT, TRANSFER, RESIGNATION, AND REMOVAL FROM OFFICE OF LEADERSHIP STAFF AND CIVIL SERVANTS;

PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR GENERAL OF THE VOCATIONAL TRAINING AGENCY.

DECISION:

Article 1. ATTACHED HERETO IS THE REGULATION ON THE APPOINTMENT, RECOGNITION, REAPPOINTMENT, RECONNAISSANCE, REMOVAL FROM OFFICE, WITHDRAWAL OF RECOGNITION, AND RESIGNATION OF PRINCIPALS AND DEANS OF VOCATIONAL COLLEGES, VOCATIONAL COLLEGES, AND DIRECTORS OF VOCATIONAL TRAINING CENTERS.

Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE. ANY PRIOR PROVISIONS CONTRARY TO THIS DECISION ARE ABROGATED.

Article 3. THE MINISTER, HEADS OF MINISTRIES EQUIVALENT TO MINISTRIES, HEADS OF GOVERNMENT AGENCIES, CHIEFS OF CENTRAL ORGANIZATIONS OF POLITICAL-SOCIAL ORGANIZATIONS; CHAIRMEN OF PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEES AND DIRECTORATES OF MUNICIPALITIES UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT; SECRETARIES OF THE MINISTRY, DIRECTORS GENERAL OF THE VOCATIONAL TRAINING AGENCY, DIRECTORS OF DEPARTMENTS OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS, PRINCIPALS OF VOCATIONAL COLLEGES, PRINCIPALS OF VOCATIONAL COLLEGES, DIRECTORS OF VOCATIONAL TRAINING CENTERS, AND HEADS OF RELATED ORGANIZATIONS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.

THE MINISTER
(Signed)
NGUYEN THI HANG
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.