Circular No. 10/2009/TT-BNN supplements regulations on planting rubber trees on forest land for the Central Highlands provinces, and provides guidance on harvesting forest products before or simultaneously with land preparation work for planting rubber trees.
适用范围
Forest owners and units harvesting forest products in the Central Highlands provinces.
要点
- The Central Highlands provinces → are permitted to plant rubber trees on land with an average wood volume per plot less than 110 m3/ha for broadleaf forests, 65 m3/ha for mixed hardwood forests, bamboo, and 50 m3/ha for acacia forests.
- After the project is approved, the Department of Agriculture and Rural Development → approves the design documentation and issues permits for harvesting forest products to the forest owner or harvesting unit.
- Harvesting forest products → may be carried out before or simultaneously with land preparation work for planting rubber trees.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Increase the area planted with rubber trees, contributing to rural economic development and protecting the forest environment.
- Negative impact: May affect natural forest product resources if harvesting is not properly controlled.
❓ 常见问题
What conditions must the Central Highlands provinces meet to plant rubber trees?
The Central Highlands provinces with an average wood volume per plot less than 110 m3/ha for broadleaf forests, 65 m3/ha for mixed hardwood forests, bamboo, and 50 m3/ha for acacia forests are permitted to plant rubber trees.
When can forest product harvesting take place?
Forest product harvesting may be carried out before or simultaneously with land preparation work for planting rubber trees after the project is approved.
Who approves the design documentation and issues permits for harvesting forest products?
The Department of Agriculture and Rural Development approves the design documentation and issues permits for harvesting forest products to the forest owner or harvesting unit.
Is there a minimum wood volume threshold for planting rubber trees?
For the Central Highlands provinces, there is a threshold of an average wood volume per plot less than 110 m3/ha for broadleaf forests, 65 m3/ha for mixed hardwood forests, bamboo, and 50 m3/ha for acacia forests for planting rubber trees.
When does this circular take effect?
This circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
全文
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
| Number: 10/2009/TT-BNN | Hanoi, March 4, 2009 |
CIRCULAR
Supplementing some points of Circular No. 127/2008/TT-BNN dated December 31, 2008 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on guiding the planting of rubber trees on forestry land
_______________________________
Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Circular No. 127/2008/TT-BNN dated December 31, 2008 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on guiding the planting of rubber trees on forestry land;
Considering the actual situation of converting degraded natural forests to rubber plantations in the Central Highlands provinces;
The Ministry of Agriculture and Rural Development supplements some points of Circular No. 127/2008/TT-BNN dated December 31, 2008 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on guiding the planting of rubber trees on forestry land as follows:
1. Supplementing point a, sub-item 2.3.2, Clause 2, Section II as follows:
"a) For the Central Highlands provinces:
- Broadleaf evergreen and semi-deciduous forests with average wood volume per plot less than 110 cubic meters per hectare (hereinafter referred to as m3/ha);
- Mixed broadleaf and bamboo forests with average wood volume per plot less than 65 m3/ha;
- Podocarp (deciduous) forests with average wood volume per plot less than 50 m3/ha. However, for rubber plantation projects that have been submitted to relevant agencies or provincial People's Committees before December 31, 2008 but not yet approved, with average wood volume per plot equal to or greater than 50 m3/ha and less than 100 m3/ha shall be implemented according to the project already prepared."
2. Supplementing point d, sub-item 4.3.1, Clause 4, Section II as follows:
"d) After the project is approved, the Department of Agriculture and Rural Development approves the design documents and grants permission for the utilization of forest products to the forest owner or the utilization unit decided by the provincial People's Committee. The utilization of forest products can be carried out before or simultaneously with the land clearing work for planting rubber trees."
Other provisions of Circular No. 127/2008/TT-BNN dated December 31, 2008 of the Ministry of Agriculture and Rural Development remain in effect.
This Circular takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette./.
|
THE MINISTER (Signed) Cao Duc Phat |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：