Circular No. 10/2011/TT-BNNPTNT amends and supplements the List of Plant Protection Chemicals permitted for use in Vietnam. This Circular stipulates the formal registration and supplementation of Plant Protection Chemicals into the permitted use list.
적용 범위
Plant Protection Agency, Director of the Office of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Heads of units under the Ministry, organizations and individuals concerned.
핵심 사항
- When registering Plant Protection Chemicals → the name of the organization, the name of the chemical, form of the chemical, target to be controlled, and the way to record the concentration (Annex 1) shall be amended.
- Formal registration: 7 cases into the List of Plant Protection Chemicals permitted for use in Vietnam (Annex 2).
- Supplementary registration: 328 cases into the List of Plant Protection Chemicals permitted for use in Vietnam (Annex 3).
- Exporting and importing Plant Protection Chemicals → pursuant to Decree No. 12/2006/NĐ-CP.
- This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enterprises producing and importing Plant Protection Chemicals will have a clearer understanding of the list of chemicals permitted for use, helping them adjust their business activities.
- Citizens and farmers will have more choices in using Plant Protection Chemicals, but must comply with new regulations.
❓ 자주 묻는 질문
How many types of Plant Protection Chemicals are formally registered?
Seven types of Plant Protection Chemicals (five insecticides, one fungicide, one herbicide) are formally registered into the List.
How many types of Plant Protection Chemicals are supplemented?
Three hundred twenty-eight cases (one hundred sixty-four insecticides, one hundred sixteen fungicides, twenty-six herbicides, thirteen growth regulators, eight molluscicides, one rodenticide) are supplemented into the List.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
How are the exportation and importation of Plant Protection Chemicals regulated?
The exportation and importation of Plant Protection Chemicals under this Circular are carried out according to Decree No. 12/2006/NĐ-CP.
Which organizations and individuals are responsible for implementing this Circular?
The Director of the Plant Protection Agency, the Director of the Office of the Ministry, Heads of units under the Ministry, and organizations and individuals concerned are responsible for implementing this Circular.
전문
CIRCULAR
Regarding the amendment and supplementation of certain contents of Circular No. 24/2010/TT-BNNPTNT dated April 8, 2010 on the issuance ofThe List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use, Restricted Use, and Prohibited Use in Vietnam issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development and Circular No. 46/2010/TT-BNNPTNT dated July 22, 2010 on the amendment and supplementation of certain contents of Circular No. 24/2010/TT-BNNPTNT dated April 8, 2010 on the issuance ofThe List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use, Restricted Use, and Prohibited Use in VietnamThe List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use, Restricted Use, and Prohibited Use in Vietnam
______________________________________________
Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development and Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decree No. 33/2005/NĐ-CP of the Government dated March 15, 2005 detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Veterinary Law, and Decree No. 119/2008/NĐ-CP dated November 28, 2008 amending and supplementing certain provisions of Decree No. 33/2005/NĐ-CP;
Pursuant to Circular No. 38/2010/TT-BNNPTNT dated June 28, 2010 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the Management of Plant Protection Chemicals.
The Ministry of Agriculture and Rural Development amends and supplements certain contents of Circular No. 24/2010/TT-BNNPTNT dated April 8, 2010 and Circular No. 46/2010/TT-BNNPTNT dated July 22, 2010 as follows:
Article 1. Amending and supplementing certain contents of Circular No. 24/2010/TT-BNNPTNT dated April 8, 2010 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the issuance of The List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use, Restricted Use, and Prohibited Use in Vietnam and Circular No. 46/2010/TT-BNNPTNT dated July 22, 2010 on the amendment and supplementation of certain contents of Circular No. 24/2010/TT-BNNPTNT dated April 8, 2010 on the issuance of The List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use, Restricted Use, and Prohibited Use in Vietnam including:
1. Amending the name of the registering organization, amending the name of the chemical, form of the chemical, target pests, and recording the concentration (Annex 1 attached).
2. Official registration: 7 cases (including 5 types of insecticides, 1 type of fungicide, 1 type of herbicide) into The List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use in Vietnam (Annex 2 attached).
3. Supplementary registration: 328 cases (including 164 types of insecticides, 116 types of fungicides, 26 types of herbicides, 13 types of plant growth regulators, 8 types of molluscicides, 1 type of rodenticide) into The List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use in Vietnam (Annex 3 attached).
Article 2. The export and import of plant protection chemicals under this Circular shall be carried out in accordance with Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agency buying, selling, processing, and transiting goods with foreign countries.
Article 3. This Circular shall take effect forty-five days from the date of signature.
Article 4. The Director of the Plant Protection Department, the Head of the Ministry's Office, the Heads of units under the Ministry, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: