Circular No. 10/2012/TT-BTNMT of the Ministry of Natural Resources and Environment issuing National Technical Regulations on the Environment, specifically regarding sediment quality and offshore seawater. This Circular takes effect from December 12, 2012.
要点
- The Ministry of Natural Resources and Environment → issues National Technical Regulations on the Environment, specifically QCVN 43:2012/BTNMT and QCVN 44:2012/BTNMT.
- The Director of the General Environmental Department, Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment → are responsible for implementing this Circular.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring marine environmental quality through the application of national technical regulations.
- Negative impact: It may cause difficulties for businesses in compliance, particularly those related to sediment quality and offshore seawater.
❓ 常见问题
To whom do the National Technical Regulations on the Environment apply?
The National Technical Regulations on the Environment apply to organizations and individuals engaged in environmental activities, including both enterprises and state agencies.
When does this Circular take effect?
Circular No. 10/2012/TT-BTNMT takes effect from December 12, 2012.
When were the National Technical Regulations on sediment quality and offshore seawater issued?
National Technical Regulation on Sediment Quality (QCVN 43:2012/BTNMT) and National Technical Regulation on Offshore Seawater Quality (QCVN 44:2012/BTNMT) were issued along with Circular No. 10/2012/TT-BTNMT.
What must organizations and individuals related to this Circular do to implement it?
The Director of the General Environmental Department, Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
In which field does this Circular apply?
This Circular applies to the management of sediment and offshore seawater quality in the environment.
全文
CIRCULAR
BIMPLEMENTATION Article 24THE chuẩn national environmental technology
___________________
Camendn cứ Standard Lawrime Minister cAt the proposal of the Director of the Science, Technology, and Environment Department and the Director of the Plant Protection Department;rime Minister cThe Minister of Agriculture and Rural Development hereby promulgates the National Technical Regulation on requirements for objects subject to plant quarantine upon importation.
CamendPursuant to Decree No. 164No. Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Technical Standards and Regulations;policiesto implement one number INDUSTRIAL EXPLOSIVES - TNP1 EXPLOSIVESonof the Standard and Quality Lawy technical standard;
Camendbased on Decree No. 25/2008/NĐ-CP dated March 4, 2008amendof the Government stipulating functions, tasks, and powersonof the State Treasury;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP 职责的职能由自然资源与环境部履行；
Pursuant to the proposal of the Director of the Department of Ethnic Affairs and Religion Propaganda;on This Circular guides the implementation of reverse repurchase transactions of government bonds (TPCP) from temporarily idle state treasury funds (NQNN) in Vietnamese dong (VND) of the State Treasury (KBNN)., amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPof the Director General of the Environmental Administration, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPunder the Ministry of Natural Resources and Environmentưởof the Ministry of Natural Resources and EnvironmentinThis Circular does not apply to organizations and individuals engaged in activities specified in Clause 2, Article 3 of the Chemical Law dated November 21, 2007.
The Minister of the Ministry of Science and Technology issues this Circular on the issuance of National Technical Regulations on Radioactive Waste Containing Naturally Occurring Radioactive Materials.ưởhereby issues this Circular to provide for technical standards national environmental technologyThis Circular promulgates two (02) national technical standards on the environment:rime Minister c1. QCVN 43:2012/BTNMT - National Technical Regulation on Sediment Quality.No.2. QCVN 44:2012/BTNMT - National Technical Regulation on Offshore Sea Water Quality.on This Circular takes effect from December 12, 2012.1. Fulfilling requirements stipulated in Article 13 of Decree No. 135/2021/NĐ-CP.b) Organize or participate in organizing the review of projects and plans regarding information networks, computer networks at the sectoral, inter-sectoral, provincial levels. Participate in appraising initiatives, inventions, and research results on information technology and its applications in practice.
Article 1. The Director General of the Environmental Administration, Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
1. QCVN 43:2012/BTNMT - National Technical Regulation on the Quality of Sediments.
2. QCVN 44:2012/BTNMT - National Technical Regulation on the Quality of Offshore Seawater.
Article 2. This Circular takes effect from December 12, 2012.
Article 3. The Director of the General Department of Environment, Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of Provincial and Central City Departments of Natural Resources and Environment, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。