Decision No. 100/2000/QĐ-TTg of the Government transfers the Provincial Industrial Zone Management Board under the People's Committees of provinces and centrally governed cities. These boards will be subject to the direction and management regarding organization, staffing, work program and activity budget by the same-level People's Committee, while also being subject to professional guidance from ministries, ministerial-level agencies, and government agencies managing the relevant sectors and fields. The Decision shall take effect fifteen days from the date of signing.
적용 범위
Provincial Industrial Zone Management Board (except for the Dung Quat Industrial Zone Management Board and the Vietnam-Singapore Industrial Park Management Board), People's Committees of provinces and centrally governed cities, Ministers, heads of ministerial-level agencies, government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Heads of Provincial Industrial Zone Management Boards.
핵심 사항
- Provincial Industrial Zone Management Board (except for two special cases) is transferred to be directly under the People's Committees of provinces and centrally governed cities.
- These boards are subject to the direction and management regarding organization, staffing, work program and activity budget by the same-level People's Committee, while also being subject to professional guidance from ministries, ministerial-level agencies, and government agencies managing the relevant sectors and fields.
- The tasks of the Industrial Zone Management Board are implemented according to Article 27 of the Industrial Zone, Export Processing Zone, and High-Tech Zone Regulation issued together with Decree No. 36/CP dated April 24, 1997.
- The Minister of the Government Organizational and Cadre Affairs Department and the Minister of related ministries are responsible for leading and coordinating to guide the implementation of this Decision.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of signing.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing organizational and staffing burdens on the People's Committees of provinces and centrally governed cities.
- Negative impact: Time needed for adaptation to adjust the organization and operation of the Provincial Industrial Zone Management Board.
❓ 자주 묻는 질문
To whom are the Provincial Industrial Zone Management Boards transferred?
Provincial Industrial Zone Management Boards (except for two special cases) are transferred to be directly under the People's Committees of provinces and centrally governed cities.
Who do the Provincial Industrial Zone Management Boards receive direction from?
Provincial Industrial Zone Management Boards are subject to the direction and management regarding organization, staffing, work program and activity budget by the same-level People's Committee, while also being subject to professional guidance from ministries, ministerial-level agencies, and government agencies managing the relevant sectors and fields.
When does this Decision take effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.
Which agencies and organizations are responsible for implementing this Decision?
Ministers, heads of ministerial-level agencies, government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Heads of Provincial Industrial Zone Management Boards are responsible for implementing this Decision.
Does the Industrial Zone Management Board implement tasks according to which regulations?
The tasks of the Provincial Industrial Zone Management Board are implemented according to Article 27 of the Industrial Zone, Export Processing Zone, and High-Tech Zone Regulation issued together with Decree No. 36/CP dated April 24, 1997.
전문
Pursuant to …;
Regarding the transfer of provincial industrial zone management boards under
People's Committees of Provinces and Central City Municipalities
______________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
To implement Resolution No. 7 of the 7th Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, Term VIII;
Considering the proposal of the Minister, Head of the Civil Service and Cadre Affairs Board of the Government at Circular No. 193/TTr-BTCCBCP dated August 11, 2000.
DECISION:
Article 1. Transfer the provincial-level industrial zone management boards (excluding the Dung Quat Industrial Zone Management Board and the Vietnam-Singapore Industrial Park Management Board) to be directly subordinate to the People's Committees of provinces and centrally governed cities.
Article 2. The provincial-level industrial zone management board is the direct managing body of the industrial zones, subject to the guidance and management regarding organization, staffing, work programs and plans, and operating funds by the same-level People's Committee, while also being subject to professional guidance from the ministries, ministerial-level agencies, and government agencies overseeing the relevant sectors.
The tasks of the provincial-level industrial zone management board shall be carried out in accordance with Article 27 of the Industrial Zone, Export Processing Zone, and High-Tech Zone Regulations issued together with Decree No. 36/CP dated April 24, 1997.
Article 3. The Minister, Head of the Civil Service and Cadre Affairs Board of the Government shall be responsible for leading and coordinating with relevant ministries to guide the implementation of this Decision.
Article 4. This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.
Article 5. Ministers, heads of ministerial-level agencies, government agencies, Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities, and Heads of provincial-level industrial zone management boards shall be responsible for enforcing this Decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: