Decision No. 100/2004/QĐ-BQP on the issuance of Rules on Flight, Management, and Air Traffic Control in Vietnam's airspace

Decision No. 100/2004/QĐ-BQP of the Ministry of National Defense promulgates Rules on Flight, Management, and Air Traffic Control in Vietnam's airspace. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 232/1998/QĐ-QP.

Số hiệu100/2004/QĐ-BQP
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of National Defense
Người kýĐại Tướng Phạm Văn Trà — Bộ trưởng
Cập nhật30/06/2026
NgànhNational Defense
Lĩnh vựcAirspace Management
Ngày ban hành16/07/2004
Ngày áp dụng22/11/2004
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 100/2004/QĐ-BQP of the Ministry of National Defense promulgates Rules on Flight, Management, and Air Traffic Control in Vietnam's airspace. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 232/1998/QĐ-QP.

Các điểm cốt lõi

  • The People's Army of Vietnam, the Commander of the Air Defense - Air Force Corps, and the Heads of relevant agencies and units → shall perform their functions of managing and controlling flights in Vietnam's airspace

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Enhance national defense security and improve the management efficiency of flight activities.
  • Negative impact: May cause difficulties for civilian flight activities if not managed flexibly.

❓ Câu hỏi thường gặp

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to the People's Army of Vietnam, the Commander of the Air Defense - Air Force Corps, and the Heads of relevant agencies and units.

When does this Decision come into effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Which Decision does this Decision replace?

This Decision replaces Decision No. 232/1998/QĐ-QP of the Minister of National Defense.

What must the relevant agencies and units implement?

The Chief of General Staff of the People's Army of Vietnam, the Commander of the Air Defense - Air Force Corps, and the Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision.

When does this Decision come into effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 232/1998/QĐ-QP.

Toàn văn

MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 100/2004/QĐ-BQP
HA NOI, July 16, 2004

Pursuant to …;
REGARDING THE ISSUANCE OF THE "RULES ON FLIGHT, MANAGEMENT AND CONTROL IN VIETNAM'S AIRSPACE"
IN THE VIETNAM AIRSPACE”

MINISTER OF NATIONAL DEFENSE

Pursuant to the Law on Government Organization dated December 25, 2001;

Pursuant to Decree No. 30/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of National Defense;

Pursuant to Decree No. 25/2000/NĐ-CP dated August 1, 2000 of the Government on the management of civil aviation activities in Vietnam;

At the proposal of the General Staff Chief of the Vietnam People's Army and the Director of the Civil Aviation Authority of Vietnam,

DECISION:

Article 1. The "Rules on Flight, Management and Control in Vietnam's Airspace" are hereby issued.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall replace Decision No. 232/1998/QĐ-QP dated February 27, 1998 of the Minister of National Defense promulgating the "Rules on Flight, Management and Control in Vietnam's Airspace".

Article 3. The General Staff Chief of the Vietnam People's Army, the Commander of the Air Defense - Air Force Service, and the Heads of relevant agencies and units shall be responsible for implementing this Decision.

THE MINISTER
(Signed)
Senior General Pham Van Tra
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

100/2004/QĐ-BQP
Decision No. 100/2004/QĐ-BQP on the issuance of Rules on Flight, Management, and Air Traffic Control in Vietnam's airspace
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.