Decision No. 100/2004/QD-TTg approves the Project for Establishing and Strengthening Vietnam's Trade Offices Abroad during the Period 2004-2005, aiming to promote economic and trade relations and expand markets. The project includes establishing new trade offices in many countries and territories, staffing arrangements, budget preparation, and implementation according to a timeline.
要点
- The Ministry of Commerce shall establish new trade offices in Spain, Netherlands, Switzerland, Belarus, Mexico, Chile, Brazil, Pakistan, Morocco, Nigeria, Lebanon, Hong Kong (China), New Zealand, each office with two staff positions.
- The Ministry of Commerce shall prepare annual budgets for the trade offices and submit them to the competent authority for approval.
- The Ministry of Commerce shall coordinate with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, and the Ministry of Interior to implement the establishment of new trade offices according to the timeline.
- The Ministry of Commerce shall arrange staffing, organize examinations, and appoint qualified personnel to work at Vietnam's trade offices abroad.
- The funds for implementing the project will be allocated from the annual budget of the Ministry of Commerce.
🌐 本文件的社会影响
- Facilitate Vietnamese enterprises in expanding markets and promoting exports, increasing export turnover.
- Assist in enhancing the international competitiveness of enterprises through providing commercial information and supporting business activities.
❓ 常见问题
How many staff positions will be allocated to the newly established trade offices?
Each new trade office established in the countries and territories proposed in this project will be allocated two staff positions.
Where does the funding for implementing this project come from?
The funds for implementing the project will be allocated from the annual budget of the Ministry of Commerce, approved by the competent authority.
What is the timeline for implementing the project?
The project will be implemented according to the following timeline: In 2004, establish trade offices in Spain, Switzerland, Netherlands, Morocco, New Zealand, Belarus, Chile, and Hong Kong (China). In 2005, establish trade offices in Nigeria, Mexico, Brazil, Pakistan, and Lebanon.
Which departments will cooperate to implement the project?
The Ministry of Commerce will lead and coordinate with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, and the Ministry of Interior to implement the establishment of new trade offices according to the timeline.
Will the personnel working at the trade offices be appointed diplomatic ranks?
Based on the needs of each location, the Ministry of Commerce will select and request the Ministry of Foreign Affairs to appoint diplomatic ranks for personnel working at the trade offices in accordance with regulations.
全文
Pursuant to …;
Regarding the approval of the Project on establishing and strengthening
Vietnam's trade offices abroad for the period 2004-2005
_______________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Ordinance on Vietnam's Representative Offices Abroad dated December 2, 1993;
At the proposal of the Minister of Trade,
DECISION:
Article 1. Approves the Project on Establishing and Strengthening Vietnam's Trade Offices Abroad for the Period 2004-2005 with the main contents as follows:
1. Objectives of the Project:
Establishing and strengthening Vietnam's trade offices abroad for the period 2004-2005 to gradually improve the system of Vietnam's trade offices abroad, promote economic-commercial relations, expand markets, meet the requirements of integration and economic development of Vietnam in the region and internationally with the aim of achieving the export turnover targets set forth in the Market Development Plan for Export Commodities for the period 2004-2005 approved by the Government at Decision No. 266/2003/QĐ-TTg dated December 17, 2003 and the Strategy for Developing Import-Export Commodities and Services for the period 2001-2010. 2. Main Contents of the Project:
a. Reorganize and strengthen existing trade office units.
b. Establish new trade offices of Vietnam in the following countries and territories: Spain, Netherlands, Switzerland, Belarus, Mexico, Chile, Brazil, Pakistan, Morocco, Nigeria, Lebanon, Hong Kong (China), New Zealand.
Each newly established trade office will be allocated two staff positions.
c. The Ministry of Industry and Trade shall coordinate with the Ministry of Public Security and the Ministry of Finance to adjust the staffing of Vietnam's trade offices in Japan, Belgium, China, Russia, Ukraine, and Uzbekistan.
d. Annually, the Ministry of Industry and Trade shall prepare the budget for funding the trade offices based on the number of staff positions, assigned tasks, operating areas, information gathering needs, and work plans of each trade office.
đ. To ensure office space for the system of trade offices, the Ministry of Industry and Trade shall work with the Ministry of Finance and the Ministry of Foreign Affairs to prepare the budget proposal for submission to the competent authorities for consideration and decision.
e. Based on the operational needs of each area, the Ministry of Industry and Trade shall select and propose the Ministry of Foreign Affairs to appoint diplomatic ranks for officials working at the trade offices in accordance with the Ordinance on Diplomatic Ranks and Decree No. 13/CP dated March 16, 1996 of the Government guiding the implementation of this Ordinance.
The funds for implementing this Project shall be allocated within the annual budget of the Ministry of Industry and Trade approved by the competent authority.
Article 2. 1. The Ministry of Industry and Trade shall take the lead and coordinate with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, and the Ministry of Public Security to implement the establishment of new trade offices according to the following schedule:
Article 3. Implementation
- In 2004, establish trade offices of Vietnam in the following countries and territories: Spain, Switzerland, Netherlands, Morocco, New Zealand, Belarus, Chile, and Hong Kong (China).
- In 2005, establish trade offices of Vietnam in the following countries: Nigeria, Mexico, Brazil, Pakistan, and Lebanon.
2. The Ministry of Industry and Trade shall take the lead and coordinate with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Public Security to allocate staff positions, organize recruitment examinations, and appoint qualified personnel to work at Vietnam's trade offices abroad.
3. The Ministry of Finance shall coordinate with the Ministry of Industry and Trade to prepare the budget of the Ministry of Industry and Trade for submission to the competent authorities for approval, meeting the requirements of implementing the contents of this Project.
The Ministers, Heads of Ministries equivalent to ministries, and Heads of agencies under the Government are responsible for enforcing this Decision./.
Article 4. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 5. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Heads of government agencies shall be responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。