Decree No. 100/CP Regarding the establishment of Thạnh Lợi and Hoà Bình communes under Tháp Mười and Tam Nông districts of Đồng Tháp province

Decree No. 100/CP establishes Thạnh Lợi and Hoà Bình communes in Đồng Tháp province based on adjustments to natural area and population from other communes. The Decree takes effect 15 days after the date of signature.

문서 번호100/CP
문서 유형Decree
발행 기관Central Account
서명자Võ Văn Kiệt — Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
발행일23. 09. 1997
발효일08. 10. 1997
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 100/CP establishes Thạnh Lợi and Hoà Bình communes in Đồng Tháp province based on adjustments to natural area and population from other communes. The Decree takes effect 15 days after the date of signature.

핵심 사항

  • The Chairman of the People's Committee of Đồng Tháp Province → establishes Thạnh Lợi commune and Hoà Bình commune based on adjustments to the natural area and population of other communes
  • Tân Công Sính commune → retains 7,331.69 hectares of natural area and 3,475 inhabitants after administrative boundary adjustment
  • Phú Cường commune → retains 5,506.17 hectares of natural area and 6,215 inhabitants after administrative boundary adjustment
  • Hưng Thạnh commune → retains 5,060.25 hectares of natural area and 4,443 inhabitants after administrative boundary adjustment
  • This Decree takes effect 15 days after the date of signature

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Relevant commune residents will be affected administratively, but there is no specific information about the impact.
  • Enterprises operating in the area may need to adjust their administrative boundaries.

❓ 자주 묻는 질문

What is the natural area and population of the communes after the adjustment?

Tân Công Sính commune retains 7,331.69 hectares of natural area and 3,475 inhabitants; Phú Cường commune retains 5,506.17 hectares of natural area and 6,215 inhabitants; Hưng Thạnh commune retains 5,060.25 hectares of natural area and 4,443 inhabitants.

When does this Decree take effect?

The Decree takes effect 15 days after the date of signature.

Who is responsible for implementing this Decree?

The Chairman of the People's Committee of Đồng Tháp Province and the Minister, Head of the Organization-Cadre Department of the Government are responsible for implementing this Decree.

Which previous regulations does this Decree abolish?

All previous regulations contrary to this Decree are abolished.

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 100-CP
Hanoi, September 23, 1997

DECREE

Regarding the establishment of Thạnh Lợi Commune and Hoà Bình Commune under Tháp Mười District and Tam Nông District, Dong Thap Province

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Considering the proposal of the Chairman of the People's Committee of Dong Thap Province and the Minister, Head of the Organization-Cadre Department of the Government,

DECREE

Article 1. Now establish Thạnh Lợi Commune and Hoà Bình Commune under Tháp Mười District and Tam Nông District, Dong Thap Province.

1. Establish Hoà Bình Commune under Tam Nông District based on 2,197.4 hectares of natural area and 2,598 population of Tân Công Sính Commune; 694.8 hectares of natural area and 31 people of Phú Cường Commune.

Hoà Bình Commune has 2,892.2 hectares of natural area and 2,629 population.

Administrative boundaries of Hoà Bình Commune: East borders Long An Province; West borders Tân Công Sính Commune; South borders Tháp Mười District and Phú Cường Commune; North borders Tân Hồng District and Long An Province.

After the adjustment of administrative boundaries:

Tân Công Sính Commune retains 7,331.69 hectares of natural area and 3,475 population.

Phú Cường Commune retains 5,506.17 hectares of natural area and 6,215 population.

2. Establish Thạnh Lợi Commune under Tháp Mười District based on 4,268 hectares of natural area and 3,310 population of Hưng Thạnh Commune.

Administrative boundaries of Thạnh Lợi Commune: East borders Long An Province; West borders Hưng Thạnh Commune; South borders Hưng Thạnh Commune and Trường Xuân Commune; North borders Tam Nông District and Long An Province.

After adjusting the administrative boundaries, Hưng Thạnh Commune retains 5,060.25 hectares of natural area and 4,443 population.

Article 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Article 3. The Chairman of the People's Committee of Dong Thap Province and the Minister, Head of the Organization-Cadre Department of the Government are responsible for implementing this Decree.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Vo Van Kiet
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 13
452/TC-TCNH Quyết định số 452/TC-TCNH Về biểu phí và số tiền bảo hiểm cho loại hình bảo hiểm nhân thọ 5, 10 năm và bảo hiểm trẻ em 발효 중 452-TC/TCNH Quyết định số 452-TC/TCNH về biểu phí và số tiền bảo hiểm cho loại hình bảo hiểm nhân thọ 5, 10 năm và bảo hiểm trẻ em 발효 중 65-TC/ÐTPT Thông tư số 65-TC/ÐTPT hướng dẫn bảo hiểm công trình xây dựng 만료됨 3780-TC/TCNH Công văn số 3780-TC/TCNH Công văn về việc hoạt động kinh doanh bảo hiểm trong thị trường 발효 중 1235/TC-QĐ-TCNH Quyết định số 1235/TC-QĐ-TCNH về việc tái bảo hiểm bắt buộc 발효 중 927 TC/QÐ/TCNH Quyết định số 927 TC/QÐ/TCNH về việc sửa đổi phạm vi áp dụng các quy tắc, điều khoản, biểu phí bảo hiểm 만료됨 43TC/TCT Thông tư số 43TC/TCT Hướng dẫn về thuế doanh thu đối với hoạt động kinh doanh bảo hiểm và tái bảo hiểm 발효 중 43 TC/TCT Thông tư số 43 TC/TCT hướng dẫn về thuế doanh thu đối với hoạt động kinh doanh bảo hiểm và tái bảo hiểm 만료됨 88 tc/qđ/BH Quyết định số 88 tc/qđ/BH V/v: cho phép Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam tham gia góp vốn thành lập Ngân hàng thương mại cổ phần Bưu điện 발효 중 76/TC-TCNH Thông tư số 76/TC-TCNH Quy định chế độ hoa hồng bảo hiểm 만료됨 105TC/ÐT Thông tư số 105TC/ÐT hướng dẫn bảo hiểm các công trình xây dựng 만료됨 46-TC/CÐTC Thông tư số 46-TC/CÐTC hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/CP ngày 18/12/93 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm 만료됨
100/CP
Decree No. 100/CP Regarding the establishment of Thạnh Lợi and Hoà Bình communes under Tháp Mười and Tam Nông districts of Đồng Tháp province
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.