Decision No. 101/2005/QĐ-TTg approves the adjustment plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises under the People's Committee of Hau Giang Province. The enterprises will be maintained as state-owned enterprises, listed on the stock exchange, transferred to businesses, or dissolved depending on specific circumstances.
适用范围
State-owned enterprises under the People's Committee of Hau Giang Province
要点
- The Hau Giang Lottery Construction Enterprise and the Hau Giang Water Supply and Drainage - Urban Works Enterprise will be maintained as state-owned enterprises.
- The Hau Giang Transport Works Enterprise and the Can Tho Sugarcane and Sugar Enterprise will carry out listing on the stock exchange.
- The Hau Giang Trade and Tourism Enterprise will be transferred to a business.
- The Long My General Commerce Enterprise will be dissolved.
- The Chairman of the People's Committee of Hau Giang Province shall be responsible for directing the restructuring and modernization of state-owned enterprises in accordance with the approved content.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Listing on the stock exchange and transferring to businesses enhance management efficiency and economic development.
- Negative impact: Dissolving some enterprises may affect employees' employment.
❓ 常见问题
Which enterprises are maintained as state-owned enterprises?
The Hau Giang Lottery Construction Enterprise and the Hau Giang Water Supply and Drainage - Urban Works Enterprise are maintained as state-owned enterprises.
Which enterprises will carry out listing on the stock exchange?
The Hau Giang Transport Works Enterprise and the Can Tho Sugarcane and Sugar Enterprise will carry out listing on the stock exchange.
Which enterprise will be transferred to a business?
The Hau Giang Trade and Tourism Enterprise will be transferred to a business.
Which enterprise will be dissolved?
The Long My General Commerce Enterprise will be dissolved.
What procedures need to be carried out after this Decision takes effect?
The Chairman of the People's Committee of Hau Giang Province must direct the restructuring and modernization of state-owned enterprises in accordance with the approved content.
全文
Pursuant to …;
Regarding the approval of the plan to adjust the restructuring and renewal of state-owned enterprises under the People's Committee of Hau Giang Province
under the People's Committee of Hau Giang Province
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decision No. 155/2004/QĐ-TTg dated August 24, 2004 of the Prime Minister on issuing criteria and classification lists for state-owned enterprises and independent accounting subsidiaries of state-owned corporations;
Considering the proposal of the People's Committee of Hau Giang Province,
DECISION:
Article 1. Approves the plan to adjust the restructuring and renewal of state-owned enterprises under the People's Committee of Hau Giang Province in 2005 as follows:
1. Maintain as state-owned enterprises:
- Hau Giang State Lottery Company.
- Hau Giang Urban Water Supply and Drainage Construction Company.
2. Enterprises to be listed:
- Hau Giang Transport Construction Company.
- Can Tho Sugar Corporation.
3. Enterprises to be transferred to business entities:
- Hau Giang Trade and Tourism Company.
4. Enterprises to be dissolved:
- Long My General Commerce Company.
Article 2. The Chairman of the People's Committee of Hau Giang Province shall be responsible for directing the restructuring and renewal of state-owned enterprises under its jurisdiction in accordance with the approved content. For enterprises that cannot be listed, take the initiative to restructure through one of the following methods: auction sale, dissolution, bankruptcy, and report to the Prime Minister.
Article 3. The Ministries of Finance, Planning and Investment, Home Affairs, Labor, War Invalids and Social Affairs, Agriculture and Rural Development, and related agencies shall be responsible for coordinating with the People's Committee of Hau Giang Province in implementing this Decision.
The Steering Committee for Enterprise Reform and Development shall be responsible for urging, guiding, and monitoring the implementation.
Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
The Chairman of the People's Committee of Hau Giang Province and the heads of relevant agencies are responsible for enforcing this Decision.
DEPUTY PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：