Decision No. 1015/2008/QD-BKH Issuing the Model Inspection Card and the Management and Use of Inspection Cards under the Ministry of Planning and Investment

Decision No. 1015/2008/QD-BKH of the Ministry of Planning and Investment issues the Model Inspection Card and regulations on the management and use of Inspection Cards. The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호1015/2008/QĐ-BKH
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Võ Hồng Phúc — Bộ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Investment Planning
분야Uncategorized
발행일06. 08. 2008
발효일02. 09. 2008
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 1015/2008/QD-BKH of the Ministry of Planning and Investment issues the Model Inspection Card and regulations on the management and use of Inspection Cards. The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • This Decision issues the Model Inspection Card and regulations on the management and use of Inspection Cards under the Ministry of Planning and Investment.
  • The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring transparency and effectiveness in inspection activities.
  • Negative impact: No specific impact on citizens/businesses/society.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Who is responsible for implementing this Decision?

The Inspector General, the Director of the Ministry of Planning and Investment's Office, Heads of agencies and units related to the Ministry of Planning and Investment.

How does this Decision issue the Model Inspection Card?

Decision No. 1015/2008/QD-BKH of the Ministry of Planning and Investment issues along with this Decision the 'Model Inspection Card and Regulations on the Management and Use of Inspection Cards under the Ministry of Planning and Investment'.

전문

MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 1015/2008/QD-BKH
HA NOI, AUGUST 6, 2008

Pursuant to …;

ISSUING REGULATIONS ON THE MODEL OF INSPECTION CARD AND MANAGEMENT AND USE OF INSPECTION CARDS UNDER THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT

________________________________

THE MINISTER OF THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT

CWHEREAS Law on Inspection dated June 15, 2004;

WHEREAS Decree No. 148/2005/ND-CP dated November 30, 2005 of the Government on the organization and operation of Planning and Investment Inspectors;

WHEREAS Decree No. 100/2007/ND-CP dated June 13, 2007 of the Government on Inspectors and Collaborators;

WHEREAS Circular No. 2313/2007/TT-TTCP dated October 26, 2007 of the Government Inspectorate guiding the model of Inspection Card and management and use of Inspection Cards;

PURSUANT TO the proposal of the Director of the Inspectorate of the Ministry of Planning and Investment.

DECISION:

Article 1. ATTACHED TO this Decision are "Regulations on the Model of Inspection Card and Management and Use of Inspection Cards under the Ministry of Planning and Investment".

Article 2. This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette. The Director of the Inspectorate, the Director of the Office of the Ministry of Planning and Investment, and the Heads of relevant agencies and units under the Ministry of Planning and Investment are responsible for implementing this Decision./.

THE MINISTER
(Signed)
VO HONG PHUC

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗